Tokyo Ravens (NL)

Volumen 7

Capitulo 1: Encuentro

Parte 5

Aunque, conociendo a Touji, todo eso podría ser un conocimiento previo, escuchar los hechos de la gente que se precipitó a la escena puede ser más valioso que el simple conocimiento.

“Por ahora, parece que Touji ha ganado bastante. Esto no estuvo mal, ¿verdad? A juzgar por la situación, tal vez podamos volver a participar en su entrenamiento.” 

Cuando pensó en Eto, Harutora se lo pasó por alto con una seca sonrisa. Él era el único que no había cambiado su actitud hacia Harutora y los demás desde el principio.

Natsume volvió a fruncir el ceño infelizmente.

“…Ese hombre llamado Eto sólo piensa en sí mismo. No nos considera en absoluto, o lo que nos forzamos a nosotros mismos y nos volvemos fuertes para…” 

Natsume raramente evaluaba tan mal a otras personas. La imagen de la silenciosa y enfadada apariencia que el normalmente respetuoso Natsume había mostrado a Eto en ese momento despertó en su mente.

¿Por qué había estado Natsume tan enfadado entonces? ¿Y para quién había dicho esas palabras que no eran propias de ella? Harutora entendió que, no importaba lo lento que fuera.

“……Gracias.”

 Le dio las gracias en un tartamudeo. “¿Eh?” Natsume mostró una expresión de confusión.

Natsume le miró, mirando directamente a la cara de Harutora. De repente, Harutora se avergonzó con ese par de ojos puros y grandes que le miraban y apartaron ligeramente su mirada.

“Para ser honesto, siento que lo que esa persona dice es correcto. Pero tenemos más razón.

Por eso necesitamos un trato especial”.

“Harutora-kun…”

“…Ahora que lo pienso, cuando lo pienso cuidadosamente, debería haber sido yo quien dijera las palabras que dijiste, seguro.”

 “¡Eso no es verdad! H-Harutora-kun, ya has trabajado duro. ¡De verdad, um, estuviste muy bien hoy!” 

En algún momento, los dos caminaban uno al lado del otro.

Natsume era un poco tímido, con la cabeza baja y la cara teñida de rojo. Ocasionalmente miraba a Harutora para ver su reacción. Aunque Kon no se había materializado, casi podía sentir su cola meneándose.

Al final, a pesar de que su intuición podía ser de utilidad ocasionalmente, Harutora era tan lento como siempre.

“Oye, oye, ¿no es la primera vez que Natsume me elogia? Estoy feliz, aunque sólo fuera un cumplido cortés”.

“No fue sólo un cumplido educado. ¿No te lo acabo de decir? Realmente me sorprendiste”.

“Ah, pero, estaba un poco nervioso en ese entonces, ¿sabes? ¿Cómo debería decirlo, me sentía mal?…o tal vez ansioso?” 

Harutora no se dio cuenta de que su amigo de la infancia lo miraba como si quisiera pedirle algo, recordando su simulacro de batalla.

Aunque había probado muchas cosas, no había podido llegar a ninguna conclusión. Esos eran sus pensamientos sinceros.

Volvió a pensar en la batalla entre Ohtomo y Doman. Aunque ambas eran batallas mágicas, la sensación de que aún no se había concentrado claramente en alguna parte importante aún perduraba en su corazón.

…De verdad, soy demasiado estúpido.

La disparidad entre la imagen en su corazón y la realidad hacía a Harutora extremadamente inquieta, como si todo su cuerpo estuviera atado por pesadas cadenas.

No debería ser así, se quejó su corazón porque no podía alcanzar lo que se había imaginado. Después de ver la batalla de Ohtomo, ese ideal era probablemente demasiado para él.

“…Hey, Kon” 

Harutora pensó mientras preguntaba como si hablase consigo mismo.

“¿Qué te pareció hoy? ¿Cómo debería decirlo…? ¿Algo se sintió diferente?”

“…yo, lo siento mucho. ¿Dijiste diferente?” 

“Sí, es difícil de expresar con palabras.”

“Difícil de expresar…. ¿ah? ¿Podría ser que Kon hizo algo malo?” 

Su shikigami se materializó inmediatamente y se arrodilló en el suelo para disculparse, pero Harutora y Natsume la detuvieron apresuradamente. Después de todo, esta era una carretera importante, y podrían ser denunciados a la policía si temerariamente hacían que una joven se arrodillara para disculparse en la carretera.

“¡No, no! No eres tú, estaba hablando de mí. ¡Por favor, vuélvete invisible por ahora, por favor!”

 “¿Sobre H-Harutora-sama? No veo nada malo en Harutora-sama… pero…” 

Kon, que desapareció de nuevo, habló con temor.

“En la pelea de hace un momento, vi a Harutora-sama sufriendo dolor varias veces y estaba muy preocupado. ¿Podría ser que te sientas mal…”

 “¿En serio?” Después de que Natsume escuchó esto, preguntó sorprendida. Harutora también lo recordó, presionando la palma de su mano izquierda contra su ojo izquierdo. Lo había olvidado porque había dejado de doler después de la batalla simulada.

“De hecho……” Cuando intenté concentrarme y “ver” el flujo del aura y la energía mágica, sentí mucho dolor. Podría haber usado demasiado poder.”

 “¿Mientras usabas el poder?” 

Natsume miró alrededor del ojo izquierdo de Harutora, murmurando con curiosidad.

“Pero……. Aunque a menudo decimos cosas como “ver”, el aura y la energía mágica no son cosas “visibles”. ¿Quizás deberíamos usar ‘percibir’? Harutora, ya sabes, ¿verdad? No tiene relación con la vista”. 

“Entiendo eso. Pero en una situación crítica, inconscientemente pienso en usar mis ojos para ver. Podría ser porque no es una habilidad innata y natural para ver el espíritu”. 

Mientras hablaba, Harutora usó sus dedos para frotar la marca del pentagrama debajo de su ojo izquierdo.

Cuando Harutora se había convertido en la shikigami de Natsume, había dibujado esta marca.

Este patrón también era un símbolo mágico que Natsume había colocado en Harutora.

Harutora no tenía la habilidad más básica para convertirse en un Onmyouji, lo cual era ver el espíritu. Por lo tanto, Harutora había ido a una escuela secundaria normal hasta hace un año, a pesar de que había nacido en una rama de la famosa familia Tsuchimikado.

Pero cuando Harutora había decidido seguir el camino de convertirse en un Onmyouji y se había convertido en el shikigami de Natsume, su magia le había dotado de la habilidad de ver el espíritu. En cualquier caso, el hecho de que el actual Harutora pudiese usar magia fue gracias a la magia que Natsume había lanzado.

“……¿Es eso? Tal vez. Lo olvidé completamente hace poco, pero quizá esa sea la razón. No podía ver espíritus al principio”. 

Originalmente no había podido convertirse en un Onmyouji. La magia no podía compensar ese estado incompleto, y tal vez sólo se había empezado a notar cuando había hecho algún progreso. Si lo pensó objetivamente, esa clase de posibilidad era muy alta.

“Pero si ese fuera el caso, sería un problema, ya que después de todo es un problema irresoluble…. ¿Entonces, Natsume? ¿Podrías echarme magia en el ojo derecho también?”

 “No, bueno, ese tipo de magia no está en los ojos. Es magia para los sentidos. Además……..”

 El tono de Natsume se volvió un poco apologético.

“En realidad, esa fue una magia armada a partir de varios hechizos que reconstruí.”

“¿Eh? ¿En serio?”

“Sí… mi padre me lo enseñó antes. Conozco un montón de otra magia que involucra temporalmente permitir a la gente ver espíritus, pero la magia que usé contigo fue una técnica secreta del Tsuchimikado… Trabajé duro para memorizarlo porque pensé que definitivamente sería útil, pero en realidad es una magia bastante compleja”. 

Aunque era una magia que había estado afectando su cuerpo hasta ahora, no había sabido la verdad hasta ahora. Harutora inconscientemente pensó en mirar la marca en su propia cara, aunque definitivamente no podría verla.

“…si te duele el ojo izquierdo otra vez, le diré a papá que mire la magia. Ah, el tío probablemente también lo sabe. Tal vez él podría analizarlo con detalles que yo no puedo”. 

El tío del que hablaba Natsume era el padre de Harutora. Era un miembro de la familia de la rama Tsuchimikado, así como un médico de Onmyouji, y probablemente estaba tan familiarizado como el padre de Natsume con el molde mágico del cuerpo de Harutora. Como dijo Natsume, el padre de Harutora era más fácil de pedir ayuda que su propio padre, del que ella no era muy amiga.

“Ya veo. Entonces te preguntaré si tengo la oportunidad. No hablamos de temas tan largos a menudo.”

 “Sí. Es el método más apropiado si te preocupa”. 

“Ah….Pero Natsume, realmente recuerdas esa magia claramente, ¿eh? Dijiste que definitivamente serías capaz de usarlo, pero parece una magia dotar a alguien con la habilidad de ver el espíritu normalmente sería completamente inútil, ¿verdad?”

 “¿Eh? Pero, Harutora-kun – ¡Ah, no, no! Es sólo una coincidencia. ¡Coincidencia, eso es todo! Bueno…….. Era sólo un interés personal”.

 Natsume, cuya cara se había enrojecido repentinamente, empezó a tartamudear. “Ah, ¿hm?” Harutora, que se estaba espaciando, respondió ambiguamente.

Recordando de nuevo, Harutora repentinamente había hecho una petición como “Por favor, hazme tu shikigami” a Natsume.

Eso significaba que, en ese momento, Natsume había improvisado una magia para dotar a Harutora de la habilidad de ver el espíritu.

Como se esperaba de Natsume, era como si se hubiese estado preparando durante varios años para un día que llegaría en algún momento. Harutora definitivamente no podría hacer ese tipo de truco.

…Pero…….. Ni siquiera ha pasado un año desde que pude ver espíritus.

Antes había sido algo natural, y de alguna manera lo había ignorado. Pero, por otro lado, había pasado casi un año, así que no era tan extraño que la magia improvisada comenzara a romperse.

Pero el punto de inflexión realmente había sido el incidente del mes pasado. Harutora se había conmovido por esa batalla mágica entre Ohtomo y Doman y había empezado a buscar la fuerza de “ver” de un nivel superior.

…pero aun así era un poco inexplicable.

Había sido testigo de varias batallas mágicas de alto nivel hasta ahora, y había estado en estrecho contacto con la magia de tres de los Doce Divinos Generales – El “Niño Prodigio” Dairenji Suzuka, el “Come Ogros” Kagami Reiji, y la “Espada Celestial” Kogure Zenjirou, tres de los más prominentes practicantes actuales. Suzuka ya era completamente una amiga ahora.

¿Pero por qué había reaccionado tan intensamente cuando vio a Ohtomo y a Doman? Lo confundió profundamente.

¿Porque era muy peligroso? No, incluso antes, había sido suficientemente peligroso.

¿Porque había crecido? Era posible, pero ¿no era extraño que fuera tan rápido?

¿Fue un problema del medio ambiente? De hecho, la Academia Onmyouji había recibido una profunda conmoción en “ese día”. Doman había aparecido repentinamente durante la hora del almuerzo y el edificio de la academia había sido destruido por shikigami. Aunque se habían resistido, al instante habían caído en una crisis, y al final habían subido al techo, del cual no podían escapar.

… ¿El techo?

Hmm. La cara de Harutora se puso tensa.

Tal vez eso estuvo involucrado. Harutora excavó los asuntos importantes de sus recuerdos.

“Correcto. Natsume, ¿qué preguntó Kyouko en el tejado?”

“¿Eh? ¿Qué quieres decir?”

“Ese altar. El altar instalado en el techo de la academia. Eso era exactamente lo mismo que el altar de la Colina Imperial para realizar el Ritual Taizan Fukun en el campo, ¿verdad? ¿Por qué estaba ese tipo de cosas en el techo de la Academia Onmyouji?”

 Después de preguntar Harutora, Natsume se frotó la barbilla y reveló una expresión de sorpresa.

“Ahora que lo mencionas, lo olvidé por completo. Parece que, en ese momento, la directora Kurahashi dijo ‘hablaremos más tarde’, pero al final no lo hicimos”. 

El Ritual Taizan Fukun era un ritual secreto transmitido generación tras generación en la familia Tsuchimikado.

Estaba relacionado con las almas humanas – lo que era visto como magia prohibida en el moderno General Onmyoudou. Hace un año, la lucha de Harutora y Natsume con Suzuka giraba en torno al rito.

La directora de la Academia Onmyouji, Kurahashi, pertenecía a una antigua rama de la familia Tsuchimikados, los Kurahashis. Aunque debían saber de la existencia del Ritual Taizan Fukun, era difícil creer que por eso el altar estaba en el tejado del edificio de la academia.

Como miembros de la familia Tsuchimikado, no podían ignorar esto. Ahora que lo pienso, ¿lo sabía el padre de Natsume?

“Aunque no sé las razones, deberíamos ir a preguntar directamente. Es tan importante. Si yo hubiera…. Gracias, Harutora-kun, por recordármelo.” 

“……” 

“¿Harutora-kun?”

Aturdida por un momento, Natsume inclinó la cabeza y volvió a preguntar. Pero Harutora dejó de moverse, pareciendo estar profundamente pensativa.

Natsume también se detuvo, pacientemente esperando que Harutora respondiese.

Poco después, Harutora levantó la cabeza.

“Entonces, Natsume, ¿quieres ir a la academia ahora y mirar?” 

No lo había considerado mucho, sólo era puro interés. Pero cuando recordó el altar, de repente quiso `verlo’. Como escenario de esa batalla mágica, podría refrescar sus recuerdos.

Habían ido a la academia la noche anterior. Pero durante su repentina visita, la academia, cuando aún estaba siendo completamente reparada, parecía un edificio desconocido.

La lona que cubría la pared exterior aleteaba con el viento como el fuerte gemido de un animal gigante. Había todavía algunos lugares en los que se trabajaba hasta tan tarde, y las luces que brillaban a través de la lona oscilante parecían el pulso del edificio.

Las dos pesadas puertas automáticas de la entrada principal habían sido destruidas durante el ataque del mes pasado. El suelo estaba ahora cubierto con tablas, y el exterior estaba cubierto con una lona para protegerse de los mirones. Harutora y Natsume se miraron el uno al otro, ansiosamente levantando la lona y entrando.

Entonces,

“Oh, eres tú. Ha pasado mucho tiempo.” 

“¿A qué vienes aquí en este momento? No es bueno caminar de noche”.

“¿Eh? ¿Ya estás restaurado?”

Dos komainu estaban sentados en los pedestales situados a la izquierda y a la derecha de la entrada.

Pero al ver su apariencia externa actual, probablemente nadie podría decir que eran komainu. Aunque de hecho imitaban la apariencia de las bestias salvajes, tenían muchas articulaciones metálicas móviles. Más precisamente, parecían perros mecánicos sentados allí. No eran komainu tradicionales, sino formas capaces y vigorosas que se asemejaban a los Dobermans. Los pentagramas tallados en sus frentes dejaron profundas impresiones.

Eran los shikigami, Alfa y Omega de la directora. Habían supervisado la entrada de la academia antes.

Estos dos eran conocidos como shikigami mecánicos, ya que su recipiente era su forma física. Habían bloqueado a Ashiya Doman cuando atacó la academia, y por ello ambos habían resultado heridos. Habían sido llevados a la agencia Onmyouji después y parecía que querían retomar sus funciones antes de que se reparara el edificio de la academia.

Pero,

“Desafortunadamente, el edificio no ha sido reparado completamente. Por lo tanto, sólo podemos exponer nuestras verdaderas formas así.”

 “Cuando la academia esté reparada, podremos recuperar nuestros estados originales. Por lo tanto, tendrás que esperar hasta otro día si quieres ver nuestras lindas formas de nuevo.”

 “¿Lindas?” 

“¿No lo son? Escuché que fui evaluado como tal entre las estudiantes femeninas, ¿verdad?” 

Dijo simplemente Omega, aunque era difícil saber la expresión de su nave ahora, a diferencia de cuando estaba imitando a un komainu. Harutora y Natsume se miraron inconscientemente y sonrieron. Estaban un poco rígidos en estas áreas, y aunque sus actitudes eran un poco exageradas, por lo tanto, eran populares entre los estudiantes.

“¿Y bien? ¿Qué asuntos tienes para venir a la academia en este momento cuando no ha sido reparada?” 

“Ah. Estamos un poco preocupados por el estado actual de la academia. ¿Podemos entrar y mirar?” 

“¿Entrar? Está bien, pero no molestes a la gente que sigue trabajando”. 

“La academia todavía no tiene magia defensiva, así que por favor tenlo en cuenta.”

“De acuerdo, gracias.”

Después de dar las gracias a los dos shikigami, Harutora y Natsume entraron en la academia.

La planta baja y las paredes del primer piso estaban cubiertas con láminas de plástico, y las herramientas y materiales que los trabajadores utilizaban estaban apilados por todas partes. Las condiciones del entorno se asemejaban mucho a una renovación. Afortunadamente, el ascensor todavía se puede usar como siempre. Harutora y Natsume se dirigieron rápidamente al piso más alto.

El piso más alto del edificio de la academia era el piso donde estaba la cafetería. Cuando Doman atacó, Harutora y los otros estaban en este piso almorzando.

“Uwah, está tan oscuro.” 

Al bajar del ascensor, Harutora suspiró inadvertidamente. El primer piso todavía estaba iluminado con luces de trabajo, pero el último piso no las tenía, ni había trabajadores. Justo después de cerrar la puerta del ascensor, ni siquiera podía ver sus propios pies.

“¿Todavía hay electricidad aquí? ¿Dónde está el interruptor de las luces del pasillo?”

 “No lo sé. Si lo buscamos mientras está oscuro… Aguanta. Usaré la luz del teléfono…” 

Natsume sacó su teléfono, usando la luz de la pantalla para buscar el interruptor de las luces.

Pero antes de eso, una luz tenue apareció de repente.

La luz azul pálido era la hoguera de Kon. La shikigami que se había materializado en algún momento no prestó atención a Natsume mientras guardaba su teléfono con un “ah”, orgullosamente levantando la cabeza para mirar a su señor.

“H-Harutora-sama, permíteme guiarte, ya que está oscuro.”

“Oh, de acuerdo. Gracias, Kon, eres de gran ayuda”.

Kon  movió  su  cola  felizmente  después  de  escuchar  las  palabras  de  Harutora.

Inmediatamente después, tres fogatas flotaron en el espacio a su alrededor.

Aunque la luminiscencia no era tanto como una luz, su flexibilidad era extremadamente conveniente, como las linternas. Podían ver los alrededores lo suficiente como para moverse ahora.

Las escaleras que conducen a la azotea estaban al final del pasillo. La hoguera que flotaba alrededor de Harutora y Natsume empezó a avanzar por el pasillo siguiendo las instrucciones de Kon.

El último piso fue aún más severamente destruido que el primero. Aunque los fragmentos de vidrio ya habían sido limpiados, las grietas en el piso y en las paredes, los rastros de colapso y los lugares que ya no podían ser utilizados eran visibles en todas partes. Algunos lugares ya estaban completamente desmoronados.

Los rastros de una intensa batalla aún eran visibles aquí…

“……Estos fueron dejados por Hokuto enloqueciendo, no por los shikigami de Ashiya Doman, ¿no es así…” 

“No digas cosas tan malas. Hokuto no enloqueció, estaba luchando con el shikigami enemigo! ¡Fue en defensa propia!”

 Aunque Natsume lo negó apresuradamente, tras una cuidadosa deliberación, sonó como si estuviese usando palabras baratas para cubrir su culpa. Bueno, Harutora era igual de culpable por la destrucción que Hokuto había causado. Como la directora no había venido a interrogarlos, no necesitaban seguir adelante.

Harutora y Natsume caminaron por el oscuro y desértico pasillo con la ayuda de la pálida hoguera azul.

El aire acondicionado debería estar roto hace mucho tiempo, pero no sentían el calor. Las lonas que cubrían las ventanas rotas emitían aullidos, y el viento que soplaba desde los huecos simultáneamente sonaba como una flauta rota. Las imágenes borrosas iluminadas por la hoguera bailaban con el sonido.

Harutora y Natsume no dijeron nada más, solo pudieron escuchar los sonidos de los pasos del otro. Volvían a lo que debería ser su academia familiar, pero les daba una sensación de ilusión como si estuvieran entrando en un sendero de montaña por la noche, en alguna cueva profunda.

El pasaje vacío y desolado que lleva al altar.