Ero Manga Sensei (NL)

Volumen 5

Capitulo 1: Halágame a mí También

Parte 5

Después de escapar de casa y luego de muchas dificultades él gradualmente se vuelve más amable — este hecho fue bienvenido por muchos estudiantes de escuela media.

El protagonista estaba peleando en medio de un denso bosque.

Él esquivaba mientras usaba su espada para repeler cualquier flecha que se le dirigiera y se movía hacía delante al mismo tiempo.

Al igual que en la novela ligera, cuando se perdió en el Santuario, inmediatamente distinguió a una chica en el río de luz. La primera escena fue para impresionar al espectador, combinando hermosos dibujos y asombrosa música —

Justo ahora no era más que mi imaginación.

“………”

“………”

“………”

Un extraño silencio cayó en la sala de estar. Todos nos quedamos sin habla, incapaces de decir algo. La verdad fue muy dolorosa para nosotros.

Con una mirada, volteé hacia la autora original. Sus ojos lloraban, parecía adolorida, como si uno de sus familiares hubiera muerto. Sentí que incluso el más mínimo toque podría romperla…no pude decir nada en este punto.

Todavía parada, Army repentinamente volteó y salió temblorosa de la habitación. Nadie pudo seguirla.

En ese momento el anime continuaba. Pero el ambiente era el mismo que el de un funeral. A mi lado, Muramasa-senpai dijo:

“Es totalmente malo.”

“¡¡Shhhhh!!” Golpeé la cabeza de mi senpai. ¿Ella lo dijo? ¿Es una idiota? Todos aquí ya lo sabemos.

Con una linda expresión, Muramasa-senpai cubrió su cabeza preguntando: “…… ¿Qué estás haciendo? Duele.”

“¿Qué estás haciendo tú, idiota?”

“¿I-Idiota?”

Muramasa-senpai parecía haber sido tratada muy mal — eso significa que ella no lo entiende.

“¿Por qué estás enojado Masamune-kun? Aunque normalmente rara vez veo anime, y no puedo decir que sea buena para las críticas, es obvio que este DVD es malo. Absolutamente malo. ¿Alguien tomó la versión incorrecta sin terminar por error?”

“¿Tienes aunque sea un poco de piedad?”

¡Eso fue demasiado!

Para los que no entiendan, permítanme explicar — bueno, desde el inicio, en este anime — todo, incluida la escena, la cara del protagonista, el escenario y los movimientos de manos y pierdas son muy extraños.

“¡También lo sé! Esto es lo que llaman ‘dibujos fragmentados’, ¿verdad?”

“Megumi, calmada, ¿bien?”

Tanto senpai como esta chica…esto no es algo de lo que puedan burlarse.

Entiendo que como fans o espectador, tienen el derecho de estar en desacuerdo. Pero, ¿no creen que no deberían hacer eso en frente del autor original?

“Por favor, consideren los sentimientos de Elf. Ella dio lo mejor de sí concentrándose en hacer este anime.”

“¿Y este es el resultado?” La voz de Muramasa-senpai fue helada. Los hombros de Elf temblaron, sus lágrimas cayeron. “*Hic* *Hic*”

“No llores idiota.” Dijo Muramasa-senpai y pausó el anime al mismo tiempo. “Yo no siento nada al hacer un anime de mi novela, nunca lo intenté antes. ¿Pero no eres igual? Tú, ¿la que siempre dice que quiere hacer el mejor anime junto a todos? ¿No dijiste que querías que la gente viera un anime que fuera mejor que el original y pudiera conmover a todos? — Mírate, qué burla.”

“Hey, ¡eso fue mucho!” Tomé sus hombros intentando detenerla. Pero me dirigió una severa mirada, diciendo que me callara.

Volvió a mirar a Elf —

“Parece que no pudiste conseguir tu sueño, le fallaste a tus fans, un fracaso total. En otras palabras, no tienes tiempo para sentirte mal, para llorar aquí. Deberías volver a pensar inmediatamente en todo tu proceso antes de continuar. No sé nada de anime, pero seguramente debe haber otros quienes sepan hacerlo, debe haber alguna manera de convertir este error en una lección, incluso debe haber algo que puedas aprender de este error — muévete. Ahora.”

Su voz nos asustó. Era una voz sin compasión. Pero al mismo tiempo, daban impulso a alguien que había soportado mucho, a alguien que perdió su habilidad de pensar normalmente — sus palabras la llenaron de valor y fuerza de voluntad. Sé que ella es muy gentil, y lo que dijo tenía sentido…pero decirle a una chica que acaba de recibir un duro golpe mental que ‘Deje de llorar. Levántate después de caer. Piensa en una forma de mejorar.’…etc… Es mucho.

“Senpai, ¿eres un demonio? Tal vez había una forma de decirlo sin ser tan dura.”

“Tal vez.” Se agachó, mirando directamente los ojos de Elf. “¿No eres una autora de best-seller? Regresa, idiota.”

Ella palmeó ligeramente la parte trasera de la cabeza de Elf. Su voz era fría pero sus palabras ardían con coraje.

“Oh…ku…kuh……”

Elf parecía estar ardiendo en su interior, se levantó sin decir nada, rechinó sus dientes, usó sus mangas para secar sus lágrimas, apretó su puño y gritó:

“¡MASAMUNE!”

“¿Sí?”

“¡Consuélame!”

“…… ¿Eh?”

Me levanté atónito, pero ella caminó hacia mí, tomó mi mano y continuó: “¡Abrázame!”

“¿Eh?”

“¡Deprisa! ¡Estoy llorando!”

En efecto, sus ojos estaban húmedos. Combinando eso con su súper corto vestido navideño, tenía un alto poder destructivo.

“Pero, pero…”

¡Es imposible! Por supuesto que quería consolarla, hacerla feliz…pero además de Sagiri — bueno, no puedo hacer esto, ¿verdad?

“¡Voy a llorar! ¡Estoy llorando! ¡Abrázame ahora! ¡Y dime ‘está bien, está bien’! ¡Déjame llorar en tu pecho! Lo haré ahora — Gyahhhhh”

“¡No te dejes llevar, pervertida! Te atreves a hacer algo que yo sólo puedo desear —  no,  algo  tan  desvergonzado,  eso  significa  que  estás  preparada  para  morir, ¿verdad?”

Antes que Elf pudiera terminar, Muramasa la sujetó por la cara, su cara estaba roja de ira.

“¡¡¡Duele duele duele!!! ¿Tu mano está hecha de acero o algo? ¿¡Cuánta fuerza estás usando!?”

“Es lo que quieres, ¿verdad? ¿Lo siguiente es ‘está bien está bien’ huh? No seas modesta, disfruta esto tanto como quieras — ¡bien bien bien!”

Todavía sujetando la cara de Elf, Senpai continuó balanceándose de delante hacia atrás. La pobre Elf sólo podía balancearse con ella, murmuraba. “Eso duele…” todo el tiempo.

Bueno, era lo mismo de siempre. Mientras que Elf regresara a su forma de ser normal. “Fufu.”

Tomoe rio. Incluso Sagiri suspiró aliviada. Incluso Megumi murmuró: “Qué buenas amigas. Su relación debe ser súper buena.”

“¡Quién  podría  ser  amiga  de  esta  chica!”  Muramasa-senpai  dejó  libre  a  Elf  y rápidamente lo negó.

“Eso dolió mucho…” Todavía llorando, Elf repentinamente rio. “Honestamente ~ sé que intentaste animarme porque soy a la que más quieres. Realmente eres gentil,

¿no es así?”

“Hm, este malentendido es realmente problemático. Pienso que tu novela es muy aburrida, pero tu sueño de una maravillosa historia podría realizarse, así que…tuve que…animarte…”

“Eso significa que me quieres mucho.”

“¡No lo hago! ¡Sólo escúchame!”

“De acuerdo, gracias. Te daré una respuesta apropiada.”

Justo cuando la conversación estaba por terminar — Con un *Clic*, la puerta se abrió. Army, quien se había ido había regresado, levantó su mano y dijo:

“Lo siento lo siento, lo de ahora sólo fue la versión sin terminar. Esta es la verdadera caja blanca ♪.”

“………” Silencio.

“¡¡¡¡¡Qué demoooooooniooooooooosssss!!!!!”

El rugido furioso de la autora original resonó en la habitación.

Por fortuna, el primer volumen terminado de ‘The Flame of Dark Elf’ era, en efecto, maravilloso.

Después que la fiesta de Navidad terminara y todos regresaran a sus casas, sólo Elf y yo nos quedamos a limpiar.

“No es tan malo, puedo limpiarlo yo solo.”

“Bien bien.” Elf felizmente arrojó una caja vacía en el bote de basura, me dio un vistazo rápido, dijo: “Estuviste esperando, ¿verdad? Ahora estamos solos.”

“¿?” Incliné mi cabeza confundido. “¿A qué te refieres? Bueno, sí, estamos solos, los dos.”

“Kufufu, estás intentando hacerte el tonto de nuevo ♥” Elf ocultó su boca detrás de su mano. “Regalo, regalo…dame mi regalo especial de Navidad.”

“No tengo ninguno.”

“De nuevo, realmente ~”

“Ahora, realmente no tengo nada.”

“……” Elf se congeló. “Mentiroso, tú dijiste…”

“Que después que terminara la fiesta había un regalo secreto para alguien, ¿verdad?”

“— Cuando dije eso te sorprendiste, ¿no es así?”

“¿Ah? ¿Eso? Sí, planeo dárselo a mi hermana menor.”

“¿Desde cuándo me convertí en tu hermana menor?”

“No lo eres. ¡Me refiero a Sagiri! ¡Esto es para ella!”

Elf inmediatamente tomó un pesado respiro. Siempre me siento mal por arruinar sus esperanzas.

“Ah, ¡ya veo! ¿Hermana menor huh? ¿Regalo para Sagiri huh? Hm, ¡ya veo! ¡No hay regalo para mí! Bien, ¡no me importa! ¡Lo puedo ver a kilómetros de distancia!” Elf espetó, claramente disgustada.

“Mierda, ¿Elf?”

“¿Quién demonios eres? Por favor no me hables.”

“Oye —”

Sin esperar a que terminara, Elf se fue. “Qué está haciendo…”

Ella fue la que tuvo el malentendido, y aun así se enojó conmigo. Aun así, me siento un poco culpable, ya que ella se preocupa mucho por mí.

Mientras pensaba en una forma de hacer las paces con ella, el techo se sacudió. Este *Thud* significa ‘ven aquí de una vez’.

“¿Está enojada? Nah, acaba de comer… Pensé que ya estaba dormida.”

Dejé la sala de estar y fui hacia el cuarto cerrado, en el camino recogí el regalo para Sagiri.

Unos minutos después, estaba frente a Sagiri dentro del cuarto cerrado con una bolsa de papel en mi mano, con el regalo de Sagiri en su interior.

“¿Qué ocurre, Sagiri?”

“………”

Todavía en su abrigo, Sagiri se mantuvo quieta. Miró hacia abajo, con sus dos manos en su espalda. Es muy común que yo espere a que mi hermana menor diga algo, así que no la apuré, solamente la esperé en silencio.

“…”

Luego de una docena de segundos, Sagiri siguió sin decir nada. En efecto, su cara se volvía cada vez más roja, probablemente por el aire acondicionado. Aunque mi hermana menor se viera muy linda de esa manera tenía que hacer algo para que el ambiente fuera más agradable para conversar.

“Sagiri.”

“¿¡Sí!? ¿Qué?”

Hey hey, ¿por qué estás tan agitada? ¿Hiciste algo malo? “La fiesta de Navidad…resultó muy buena.”

“Um.”

“Tu secreto sigue escondido…y el intercambio de regalos —”

“¡!”

Escuchar la palabra ‘regalo’ hizo que los hombros de Sagiri temblaran. “¿?… Intercambio de regalos…”

“¡!” Tembló. “Regalo.”

“¡!” Tembló. De nuevo.

“¿Qué ocurre con los regalos?”

“¡Nada! ¡Nada de nada!”

“Ah, ya veo.”

Parece que HAY algo, pero dado que ella no quiere hablar, yo lo haré.

“El intercambio de regalos también se sintió bien. Incluso Megumi me tomó por sorpresa.”

“…Megumi-chan…es asombrosa.”

Murmuró Sagiri. Aunque sólo dijo algunas palabras, cada una estaba llena de emociones. Parece que mi hermana menor necesita mejorar sus habilidades para hablar.

“Todos se llevaron tan bien…es genial.”

“Lo es. Megumi de verdad es buena haciendo amigos.”

“……”

“¿Qué ocurre?”

“…Nii-san, trajiste una nueva chica a la casa.”

“¿¡Por qué lo estás poniendo de esa manera!?”

“Mientras hablabas con la chica de pechos grandes Tomoe-chan…se veía que estabas pasando buenos momentos.”

“¡No es algo como eso!”

“De todos modos, olvídalo. No me importa si Nii-san ama los pechos grandes o no, ni con quien hablas.”

Realmente eres sensible con los pechos, ¿no es así? “Sin mencionar que el anime de Elf es maravilloso.”

“Um…la versión terminada tal vez. El opening es bueno, los dibujos son súper lindos, el personaje principal es guapo.”

“Oh bien… probablemente no lo viste, pero…”

“¿?”

“Cuándo ella vio el opening, lloró.”

“…”

Ambos permanecimos en silencio, y murmuramos: “No me gustó.”

“Pero es bueno.”

Esas palabras vinieron de la parte más profunda de nuestros corazones. Nuestras emociones que no podían ser puestas en palabras tranquilamente desaparecieron justo después de hablar.

“Tenemos que dar lo mejor de nosotros también.”

“…Sí.”

Dentro del cuarto cerrado, una cálida atmósfera apareció. Debido a eso, Sagiri ya no actuaba tan nerviosa.

“…”

“Al respecto.” *2

Ambos hablamos al mismo tiempo. “—”

Ambos nos detuvimos. Todavía con sus manos detrás de su espalda, Sagiri dijo: “Ni, Nii-san habla primero.”

“Ah, entonces hablaré…”

Ya que esto fue inesperado, torpemente le di la bolsa de papel a Sagiri.

Debido a que estuve tan avergonzado en su fiesta de cumpleaños, no pude darle un regalo apropiado. Ahora, no tuve opción más que intentar poner mi mejor apariencia y darle uno:

“Este es mi regalo de Navidad para ti.”

“¿Eh?…”

De la bolsa de papel, saqué un colorido par de calcetines de lana. “Ya que tus pies parecen que siempre están fríos, hice esto para ti.”

“¿¡Eh eh eh eh!?”

Viendo a Sagiri enloquecer, le pregunté para aclararlo: “…… ¿Qué tiene de malo?”

“No, no es nada… ¿Tú los hiciste?”

“¡Sip! No puedo hacer un abrigo, pero esto — sí, puedo. Mamá me enseñó hace mucho tiempo, así que con un poco de práctica pude arreglármelas para hacerlo.”

“…Lo sé. Te vi tejiendo una vez antes.”

De algún modo Sagiri palideció. No puede ser que ella odie mi regalo, ¿verdad? ¿No tenía un fetiche de calcetines?

“Por otro lado Sagiri, fuiste una inspiración para esto.”

“…Kuh…”

¿Huh? Sus hombros están temblando, ¿qué está pasando?

“De todos modos, olvídalo. ¡Póntelos! ¡Es lo mejor que puedo hacer por ahora! ¡Y finalmente pude hacer este complicado patrón!”

De algún modo, escuchar mi alarde sólo hizo que Sagiri dudara. Presioné y alabé de nuevo mis calcetines:

“¿No son tan buenos? Mira, desde el patrón, el sentimiento, el balance, todo es perfecto. Sin mencionar que el material base asegura que tus pies no se sientan restringidos.”

“Kuh…kuh…”

“Aunque podrían no cumplir los estándares de las compañías que fabrican calcetines, podrías…”

“Uhhhh…”

“Vestir esto junto con ropas de lana para mantener el calor.”

“…”

“¿Sagiri?”

“…No es nada. Gracias, estoy muy feliz.”

Tu cara no dice eso, creo. ¿Qué pasa contigo, Sagiri-san?

“…También tengo mis propias situaciones, pero por supuesto que estoy feliz. Muy feliz. No te preocupes.”

“¿Es así? Bien entonces…así que, ¿por qué me llamaste?”

Todavía con las manos detrás en su espalda, los hombros de Sagiri cayeron, ella tristemente dijo:

“Ah…olvídalo.”

“¿?”

“…Perdí…olvídalo.”

“Er… ¿No entiendo?”

“Nii-san…eres asombroso…eso creo.”

Cuando ella dijo eso, pude ver que ya tenía lágrimas en sus ojos.

Al final, no pude preguntar el por qué Sagiri me había llamado a su cuarto.