Ero Manga Sensei (NL)

Volumen 5

Capitulo 1: Halágame a mí También

Parte 4

Entonces Elf nos miró a todos y se presentó:

“Ya que es la primera vez para algunas personas que están aquí, permítanme presentarla. Ella es la hermana menor de Masamune, Sagiri-chan.”

“Encantada de conocerte, hermana menor de Mune-kun. Soy Takasago Tomoe.”

“Izumi-chan, gracias por invitarme hoy ♪, estoy muy feliz ♪”

“Soy Senjyu Muramasa, encantada de conocerte  — y puedes llamarme cuñada, no te preocupes.”

Todas saludaron a Sagiri…pero, de qué rayos habla Muramasa-senpai…

Escuchando eso, Sagiri se sonrojó furiosamente, agachó la cabeza incapaz de responder. Después de un momento, murmuró. “…Gra…gracias…”. Debido a que su voz era muy baja, nadie más que yo pudo oírla. Ella dijo. “Es mi turno, gracias a todos.”

“Todos,  debido  a  algunas  razones,  Sagiri  no  puede  dejar  su  cuarto,  así  que permítanme darle sus regalos.”

Dije eso mientras le daba a todos sus regalos — por supuesto, había también uno para mí.

“Vamos a abrirlos. En realidad, incluso yo no sé qué es.” Me emocioné mientras abría mi propio regalo.

Adentro había — “Ah…esto es…”

“Ahaha, ¿no es lindo?”

“Ahhh…tan lindo.”

“¡Hermoso!”

Había un montón de estatuas del tamaño de una mano. Para Elf era un personaje de su obra maestra ‘The Flame of Dark Elf’. Para Muramasa-senpai y Tomoe, un personaje de ‘Fantasy Demon Blade Legend’, mientras que el mío era la hermana menor de ‘Sekaimo’. Y para Megumi —

“Eso… ¿es para mí?”

Ella obtuvo una estatua muy parecida a ella misma.

En la pantalla, Sagiri miró hacia abajo, tal vez avergonzada porque todos miraban los regalos que ella les dio. Incluso sabiendo que sus eróticos dibujos son vistos por miles de personas… Realmente no la entiendo.

“…Lo había practicado antes…pero un mes no es suficiente… Estoy feliz de que les guste…”

Parece ser que ella hablaba de los regalos, Megumi gritó: “¡Gracias, Izumi-chan! ¡Lo atesoraré!”

“Um…no exactamente…es sólo…”

“Ahahaha, Izumi-chan, eres tan linda.”

“~~~”

Ahora entiendo. Sagiri estaba extremadamente feliz y avergonzada al mismo tiempo.

Después que intercambiamos regalos, la fiesta continuó felizmente. El regalo de Tomoe fue un libro infantil extranjero y una guía de dibujo, totalmente adecuado para una trabajadora de librería. Muramasa-senpai, inesperadamente, compró un llavero de un personaje, el cual Sagiri ama mucho.

El regalo de Megumi fue un brazalete, coloridas cadenas, pintura para uñas y otras cosas de chicas. Por otro lado, no había ninguna cosa para hombre en lo absoluto —

“Todos, ¡vengan y den un vistazo! Pensé que era una leyenda, pero hice esto — ¡El dibujo de la ‘linda chica novelista, Masamune-chan!”

“No puede ser… ¡Masamune-kun se ve tan linda!”

De algún modo, una imagen de mí (travestido) apareció en medio de la fiesta. “Hey hey Megumi, ¿qué estás haciendo? ¿¡Por qué tomas fotos!?”

“¿Eh? ¿Por supuesto que quiero subirlo a internet para que la gente pueda verlo?”

“Por favor, te lo ruego, ¡no lo hagas!”

Finalmente, mis regalos. Cómo debería decirlo, eran normales, solamente cosas normales que puedes comprar en tiendas de conveniencia. Para un estudiante y novelista, eran adecuados. No tan deslumbrantes ni tan feos, pero al mismo tiempo, nada exactamente especial.

“Haha, lo que Onii-san trata de decir es: “‘Lean más novelas ligeras, especialmente las que yo escribí’ ¿verdad?”

“Lapiceros tricolores…un regalo normal, como esperaba de ti. Bueno, lo usaré. Por otro lado, tienes un regalo secreto para alguien para después de la fiesta, ¿verdad? No necesitas esconderlo, puedo verlo en tu cara.”

“Qué lindo lapicero, lo usaré para escribir novelas románticas.”

“Esto…Mune-kun, ¿no es lo que compraste en la tienda de mi casa?”

Todas, estaban felices. Repentinamente… “Hola a todos, ¡feliz Navidad!”

Finalmente, después de horas tarde, llegó Army. Cabello rojo, ojos rasgados, llena de energía — Amelia Armeria, seudónimo ‘Army’, la amiga de la infancia de Elf, también la ilustradora de su novela ‘The Flame of Dark Elf’. Una muy talentosa y trabajadora ilustradora, justo ahora está ayudándonos a nosotros haciendo la versión en manga de ‘La hermana menor más linda del mundo’.

Abrí la puerta de en frente y la llevé a la sala. La primera en mostrar su reacción fue Elf. Inmediatamente saltó y dijo:

“¡Army-chan, eres muy lenta!”

“Lo siento lo siento, me tomó más de lo esperado.”

Army dijo mientras levantaba su puño. Como siempre, parecen una pareja. Caminó hacia mí y tomó el micrófono, le habló a Sagiri:

“También tú Sagiri, ¡feliz Navidad!”

“…Um.”

“¿Pasa algo? ¿Tienes fiebre? ¿Comiste? ¿Puedes darme un abrazo?”

“No tengo fiebre. Ya comí. Nada de abrazos.”

Se ve lo mucho que Army se preocupa por Sagiri, la reacción de Megumi fue mayor de la usual. Ella preguntó:

“Ouch, ouch, Izumi-chan, ¿quién es la belleza que acaba de llegar?”

“Ah…ella es…mi hermana mayor.”

La relación de Army y Sagiri es un poco complicada, esta es la explicación más cercana que me imagino, hermanas sin relación sanguínea. Esa relación es exactamente la que yo quisiera tener, así que pueden decir que estoy un poco celoso.

“Sí, sí, soy la hermana mayor de Sagiri. Puedes llamarme la hermosa ilustradora Army-chan.”

“¿¡!? ¡No puede ser! Ella… ¡Es la verdadera! ¡¡Wahhh!! ~ ¡Soy tu gran admiradora! Vi tu ‘duelo para desenmascarar’.”

Como una amante de las novelas ligeras, Tomoe estaba extremadamente emocionada. Ella tuvo la misma reacción cuando le presenté a Muramasa-senpai. Verla tan feliz hizo que valiera la pena invitarla.

Por otro lado, Megumi tuvo una reacción muy normal. Volteó hacia Army y dijo:

“Ah, recuerdo que eres la ilustradora que trabajó con Elf-sensei. Hah… ¿Hermana mayor de Izumi-chan? Tengo un montón de preguntas para después… Oh, olvidé presentarme.”

“Army-chan, soy Jinno Megumi, pero puedes llamarme Megumi. Por favor sé mi amiga.”

“Encantada de conocerte, Megumi.”

En un instante, Megumi ganó algunos cuantos amigos. Puede ser que ella sea fácil de llevar, ¿o es despreocupada? Esta es la primera vez que se conocen…

Mientras estaba aturdido mirando la escena — “Masamune, Masamune.”

Army movía su dedo llamándome con una sonrisa burlona en su rostro.

“¿Sí?” Caminé hacia ella sin pensar, cuando ella inmediatamente me tomó de los hombros.

“Este es mi saludo.”

*Chuu* Me besó. “¡¡¡¡¡!!!!!”

Instantáneamente, un rayo rugió en la habitación, el ambiente se congeló. “Mu, Mune-kun… ¿es esa chica…?” Tomoe tuvo otro extraño malentendido. “Tú, tú…” Muramasa-senpai siguió en su asiento, pero con sus ojos muy fríos. “Ah…” Megumi cubrió su boca, incapaz de decir algo.

“…” La cara de Sagiri también era aterradora, no me atreví a mirarla. “Qu…qué…qué estás…”

“¿¡Qué demonios estás haciendo!?”

Quedé sin habla, pero Elf gritó en mi lugar. Estaba tan enojada que corrió hacia nosotros.

“Ar…Army…tú… ¡¡¡Tú!!! ¿Qué diablos fue eso? ¿Qué estás haciendo? Tú, tú, tú, ¿qué no dijiste que no estabas interesada en relacionarte con los hombres? ¿Incluso te reíste cuando dijiste que preferías ser amiga de la amante de Masamune? ¡¡¡Aun así tú…!!!”

“~~~~~~”

Al ver que tan enojada estaba Elf, todo el cuerpo de Army tembló, su mirada se convirtió…en una mirada erótica. Bueno, ella es la hermana mayor de Eromanga- sensei, así que es de esperar que sea una pervertida.

“Sip, no tengo interés en relacionarme con un hombre.” Respondió con un poco de desinterés, pero seguía sosteniéndome fuerte.

“¡Lo que dices y lo que haces es completamente diferente! Ya sabía que algo era extraño, algo pasó cuando los dos regresaron del cuarto de Army-chan. ¡Ni siquiera traten de engañarme!”

“¡Asombroso Emily! ¡Totalmente cierto! Sí, algo pasó. ¿Verdad, Masamune?”

“Army, ¿lo estás haciendo a propósito?”

¿Algo pasó? ¡Sí! La primera condición para que ella hiciera nuestro manga — actuar cariñosamente conmigo en frente de Emily — ¡eso es! Su objetivo era molestar a Elf, para verla sonrojada y enojada.

“Ehehe.” Army sonrió.

Elf es muy suspicaz, ¿si hacemos eso no seríamos descubiertos inmediatamente? Emily es estúpida, podemos engañarla fácilmente.

Parece ser que lo que dijo era verdad.

“Repito, no estamos saliendo. Justo ahora es sólo un beso amistoso, algo muy común en otros países.”

“¡Común mi trasero! ¿Cómo puedes tener esa erótica expresión por un beso amistoso?”

“… ¿Eh? No puede ser. ¿Qué tipo de expresión tengo?” Parece que incluso ella no lo sabe.

De algún modo, Muramasa-senpai caminó hacia nosotros sin hacer ruido. Levantó un espejo de mano hacia Army y dijo:

“¡Sólo mira! Qué desvergonzada expresión. Qué pervertida artista de manga, como esperaba de alguien que se hace llamar Eromanga-sensei el Grande… Me cuidaré de ti desde ahora, ¡Vete al infierno y reflexiona sobre ti misma!”

“¡Esta chica sigue teniendo el hábito de decir cosas raras con una cara extraña!”

Army intentó resistir lo más que pudo el ataque físico de Muramasa-senpai. Bueno, es común para ellas, al menos.

“Hey, ambas, ¡cálmense por un momento!”

Escuchando eso, lentamente apunté hacia la pantalla detrás de mí, mientras que Army le habló incluso a Sagiri:

“Hey Sagiri, sólo estás ahí sin decir nada. Mira, tu hermano será tomado por mí, ¿no tienes algo que decir?”

“No no, no es eso. ¡Sólo escúchame Sagiri! Sólo escucha, esta Army…mierda…Sa…¿Sagiri?”

“…………”

“Mierda……”

Tanto Army como yo nos congelamos. Sagiri no estaba tan enojada como era normal.

¡Ella estaba muy muy muy enojada! Su boca tenía la forma de へ, parecía una bomba a punto de explotar.

Precipitadamente volteé hacia Army y murmuré: “Hey tú, apúrate y piensa en algo.”

“¿Por qué yo? ¡Teníamos un acuerdo! Teníamos que actuar para ponerlas celosas a ambas…”

Durante nuestra conversación secreta, Sagiri fríamente nos terminó: “…Los odio a los dos.”

“Sagiri, ¡lo siento mucho!”

“Onee-chan es mi culpa, ¡por favor!”

Ambos corrimos hacia el cuarto cerrado, nos arrodillamos e intentamos suplicar perdón.

Y así fue como el plan de Army de ‘poner celosas a Elf y Sagiri’ terminó en un fracaso total.

Después que la fiesta de Navidad se reanudara, todos (incluido Sagiri) felizmente comimos el regalo de comida de Elf — pollo frito. Finalmente, es el turno de Army de dar sus regalos.

“Ahora es mi turno de regalar. En realidad…”

“Army-chan y yo vamos a darles sus regalos. Todos se sorprenderán.” Elf continuó, parecía muy feliz.

¿Qué será el regalo de Army?

“Es un regalo que los hará muy felices a todos, así que Sagiri, por favor no te enojes más…”

“…No estoy enojada, y no me hables.”

“¡Sigue muy enojada! Lo siento, no esperé que reaccionaras de esa manera por Masamune…”

“No, ¡detente! ¡Si dices más ya no te reconoceré como mi hermana!”

“Bien bien, ¡entiendo! ¡No diré nada más!”

Army sostuvo el micrófono en su mano y se paró frente a la pantalla para responderle a Sagiri. Viendo como ella fue presionada como yo me hizo sentir un poco extraño.

“Um…esto es por lo que sé que el venir aquí fue totalmente bueno ♪” De repente Megumi murmuró para ella misma, antes de mirar hacia Elf. “¿Entonces cuál es el regalo Elf-chan?”

“Escucha bien Megumi, el precioso regalo que traje hoy es —”

Elf tomó un DVD de la caja de Army, lo levantó sobre su cabeza y dijo:

“¡El primer DVD de ‘The Flame of Dark Elf’ está finalmente aquí! ¡Lo voy a mostrar justo aquí!”

Incluso pude ver la luz saliendo dentro de la caja. De verdad, el regalo de Elf y Army es nuestro objetivo de hermanos, la cristalización de nuestro sueño.

Nos sentamos alrededor del sofá, en frente de la televisión. Elf se sentó en medio, Tomoe a la izquierda, Megumi a la derecha. Ya que era imposible sentar a cinco personas en él, Muramasa-senpai, Army y yo estuvimos parados. En mi micrófono, Sagiri murmuró, mostrando su molestia:

“No puedo ver casi nada.”

“Creo que ya todos lo saben, pero ahora les mostraremos mi —- ¡obra maestra de Yamada Elf ‘The Flame of Dark Elf’, Volumen uno! ¡Army-chan acaba de traer la caja blanca aquí después de terminarla! ¿Está claro?”

“Sí, eso fue hace apenas unas horas, es por eso que llegué tarde.” Respondió Army.

“Podrán ver el anime más maravilloso del siglo 21 un mes antes que en televisión, ¿saben lo afortunados que son?”

“Por otro lado, ¿qué es una caja blanca?”

Megumi levantó una mano para preguntar. Tomoe levantó un dedo e hizo una pose para explicar:

“Megumi, una caja blanca es —”

En resumen, la caja blanca es el ejemplo que le dan al autor antes que el anime sea transmitido. Debido a que la ‘cinta’ era originalmente guardada en una caja blanca se ganó ese nombre. Ahora, es muy usado para guardar los DVD. Por otra parte, ¿había un anime reciente llamado así?¿Lo conocen chicos?

“— Es básicamente eso, ¿entiendes?”

“Claro ~”

Viendo la respuesta de Megumi, volteé hacia Elf: “Realmente es una suerte. Gracias, autora original.”

“¡Sólo déjamelo a mí!” Elf sonrió brillantemente, levantando su pulgar hacia mí. “Elf-chan parece muy feliz.” Sagiri sonrió ligeramente hacia Elf.

“Por supuesto…incluso yo actuaré así cuando mi sueño se cumpla.”

El anime es la última etapa de una novela. Puede convertir a un personaje en tu mente a uno que se mueva y hable. Que puede hacer felices a muchas personas, y gustarle a muchas. Por ejemplo, como una orgullosa chica que finalmente es elegida como la heroína principal en una trama escolar.

“Estoy celosa…”

Pude escuchar a mi hermana menor hablar suavemente. Si estuviera a mi lado, acariciaría su cabeza y diría ‘no necesitas estar celosa, vamos a hacer realidad nuestro sueño’.

Parece que Megumi quería compartir la felicidad de Elf, así que se unió: “Elf-chan, ¿el anime es así de bueno?”

“¡Kufufu! Todavía no lo veo, ¡pero estoy segura que será asombroso!” Elf miró a Army. “¡Esta novela fue hecha por dos súper genios! ¡Army-chan incluso supervisó el diseño de personajes del anime!”

Army sonrió gentilmente:

“También tú participaste en la supervisión de la historia del anime, escribiendo la novela original. Ambas dimos lo mejor.”

“Sí. Todos pasaron incontables noches sin dormir para hacer este anime.”

Lo sé. Lo sé mejor que nadie. He escuchado a Elf hablar de ello muchas veces antes

— después de conocerla por medio año, he visto lo mucho que le gusta el anime y lo mucho que se esforzó por él.

Algunas veces su editor la regañó. Algunas veces ella lloraba mientras trabajaba. Algunas veces se quejó porque tanto trabajo le hacía imposible jugar videojuegos. Algunas veces se aburría y escapaba. Una vez dijo que jugar era trabajar… No menos de veinte veces me pregunté: ¿De verdad es una autora? Ella es una NEET.

Pero al final, Elf nunca se pasaba del tiempo límite. Cada tres meses ella publica una nueva novela. Incluso pudo encargarse de su trabajo (mucho trabajo) mientras estaba ocupada con su anime. Las personas no pueden evitar admirar y respetar su actitud de trabajo… Por supuesto, nunca hablaré mal de ella directamente, estoy feliz de estar aquí y mirar el fruto de su trabajo junto a todos.

“…Bueno, finalmente.” Elf levantó el control hacía la televisión, su mano temblaba… Nunca pensé que ella estaría así de nerviosa, pero ahora siento un poco de empatía.

Tragó, dijo “Comencemos” y presionó el botón. El anime empezó a mostrarse en la televisión de mi casa.

Primero, apareció el número 10. Entonces rápidamente cambió a 9, 8, 7…y… “Está comenzando.”

“… ¿Realmente será asombroso?”

“Wow, mi corazón se acelera. ♪”

“Tranquilos, aquí viene.”

Finalmente comenzó el opening. Era la misma escena inicial de la novela ligera original, mostrando al protagonista de cabello negro en batalla. Él es alto con un cuerpo delgado cubierto con una chaqueta negra que lo hace ver más grande.