Tantei wa mou, Shindeiru (NL)

Volumen 4

Capitulo 3: El Guardián Del Mundo

Parte 6

Una Carta De La Detective Famosa

“Eso es irrazonable.”

Suspiré mientras caminaba solo por Baker Street por la noche.

Después de nuestra discusión con la [Sacerdotisa] Mia Whitlock en la torre del reloj, ella me echó, diciendo: “Tengo algo importante que decirle al otro [Tuner]”. Así, Natsunagi, el candidato al título de [detective famosa], quedó allí.

Al final, Mia no dijo si había o no un futuro en el que Siesta volvería a la vida. Pero al menos las negociaciones no se habían roto. “Tendré que preguntarle a Natsunagi cuando vuelva más tarde.”

Estoy seguro de que eso es lo que están discutiendo ahora mismo. Así que me convencí y volví a casa solo. Sin embargo, no me dirigía al hotel.

No. Iba por mi propósito inicial de este viaje.

“—Es nostálgico”.

Caminé por esta calle hace un año. Pero había otra persona a mi lado en ese entonces.

Solíamos mirar la ropa en los escaparates, comprar en el supermercado los ingredientes para la cena y tomar té en su café favorito. Dondequiera que mirara, había rastros de ella en toda la calle.

Caminé a través del paisaje familiar, y el viejo edificio en la esquina de la calle apareció allí. Uno de ellos era el lugar donde Siesta y yo trabajábamos y vivíamos. Subí las escaleras hasta el tercer piso del edificio sin ascensor… dudé un momento, inserté la llave y giré el pomo de la puerta.

“Estoy en casa.”

Sabía que no había nadie en casa.

Sin embargo, anuncié mi regreso a la habitación vacía, por costumbre.

Corrí las cortinas a un lado y la habitación se iluminó con la luz de la luna. La mesa del comedor, el sofá, los muebles, nada cambió. Es exactamente como era hace un año, justo antes de que nos fuéramos al escondite de [SPES] para rescatar a Natsunagi. Después de perder a Siesta ese día en ese lugar, básicamente me escapé a Japón.

“Está algo limpio”.

Esperaba que la habitación estuviera mucho más sucia, pero no había ni una sola mota de polvo en la habitación. Sin caja de pizza, sin envoltorios dulces por ahí. Las tazas de té a juego estaban guardadas en un armario. Siesta debió haber limpiado el lugar antes de irse hace un año. Sabía que no volvería aquí.

Fui al dormitorio, al cuarto de Siesta, con una cama y un pequeño estudio. Hay un pequeño cajón con cerradura en el escritorio.

“Si, esto es.”

Recuerdo el intercambio que tuve con Siesta por este cajón hace poco más de un año.

En ese momento, entré al estudio de Siesta porque necesitaba algo, y ella estaba actuando de manera sospechosa, escondiendo algo en el cajón de su escritorio. Siesta inmediatamente la cerró y trató de hacerme adivinar qué había adentro así.

“Si tanto quieres saber qué hay en él, ¿por qué no intentas adivinar para variar? Si puedes”.

“Realmente no quieres que lo sepa, ¿eh? Supongo que eso es todo. Según tú, hay tres grandes deseos de los humanos, así que creo que es algo así como una revista porno hardcore…”

“¿Eres un tonto?”

“Ack, eso es irrazonable.”

“No soy tu.”

“No me devuelvas el golpe con un ‘no soy tu’.”

“No es una carpeta oculta en tu computadora”.

“¡¿Cuánto sabes?!”

“Deberías dejar de cambiar el nombre del título por el de alguna oscura revista en inglés. Qué ingenuo eres”.

“En el clavo, lo sé, gracias, adelante”.

“Dejando de lado a otras personas, eso es inútil para mí. Lo abrí por interés”.

“Debería haber usado una carpeta en la que no estás realmente interesada… Como, digamos, los últimos 100 lugares principales de Instagram”.

“Así que en otras palabras.”

“?”

“… No me muestres un lado tan real cuando no estoy lista”.

—Murmuró Siesta rápidamente y volvió su rostro inusualmente rojo lejos de mí.

“… Acabo de recordar algo completamente irrelevante.”

Recuperando la compostura, encendí la luz fluorescente naranja y saqué la llave maestra que recibí de [Siesta]. Es una de las [siete herramientas] de Siesta, una llave que fácilmente podría desbloquear cualquier cosa. Recordé que ella usó eso para entrometerse en mi casa cuando nos conocimos. “Vamos, Siesta.”

Oré e inserté la llave. Hay muchas posibilidades de que contenga el legado de Siesta, pistas para luchar contra [SPES]. Pero quizás la Siesta del pasado tampoco lo sabía todo sobre [SPES].

Quizás la predicción del futuro de Mia, en la que había confiado Siesta, no era tan completa como ella misma había dicho. Por eso Siesta se arriesgó. Probablemente Siesta no quiso decirme nada importante durante esos tres años para que yo no me diera cuenta de las consecuencias… Ahora que completamos nuestras tareas, seguramente nos ayudaría. Con eso en mente, giré la llave y abrí el cajón,

“¿Una carta?”

Había una carta en el cajón.

Corté la cera con un cortapapeles y saqué una carta del interior.

Era una carta para mí que comenzaba, “Estimado asistente”.

“¿Eres un tonto?”

…Eso es irrazonable.

Por alguna razón, me sentí insultado desde la primera línea de la carta. ¿Qué diablos hice para merecer esto? Me animé y continué con la segunda línea y las siguientes.

“A decir verdad, es realmente repugnante tratar de exponer el secreto de una chica. No sé cómo puedes leer la carta ahora, pero la mera idea da miedo”.

“De ninguna manera, lo hice por los medios adecuados”.

¿Tu ciada no me dio la llave?

“Pero supongo que encontraste esto porque estabas dispuesto a hacer todo lo posible para obtener la información”.

Aquí está, sí. Eso es correcto.

Quiero saber qué dejaste sobre [SPES] y cómo derrotar a SEED.

Miro la siguiente línea con expectación.

“Prefiero comer tarta de fresas que Mont Blanc”.

“¡¡Me preocupo por esto!!”

Casi tiré la carta. No seas estúpido, no vine a Londres para enterarme de esto ahora… y Siesta, te comiste las dos cuando las compré, incluso la mía.

“Bromas a un lado.”

“No vine aquí para gastar bromas sobre viajes en el tiempo”.

“Decidí escribir mis observaciones sobre [SPES] y su padre SEED”.

Y, finalmente, volvemos al punto.

Pasé a la siguiente hoja de papel.

“Supongo que para cuando estés leyendo esta carta, puedo asumir que tienes algún conocimiento de [SPES]. Por lo tanto, no entraré en detalles. Mis manos están cansadas”.

…Dejando de lado la excusa infantil al final, la suposición de Siesta era correcta. Recuperé mi memoria de encontrarme con SEED y supe de la existencia de [Tuners], así que debería ser capaz de seguir sus palabras hasta cierto punto.

“En primer lugar, la suposición es que SEED es el padre de todos los miembros de [SPES]; si SEED es derrotado, los Clones de Androides ya no se crearán y los [SPES] serán destruidos. Por lo tanto, debemos derrotar a SEED.”

Sí, ese es el mismo plan que teníamos.

Por eso estamos aquí, buscando información sobre SEED.

“Pero por el momento, no parece que SEED tenga la intención de aparecer pronto. Supongo que SEED en sí no desea actuar de manera llamativa, y mucho menos luchar. Simplemente quiere satisfacer sus instintos de supervivencia y sus los subordinados eran los únicos involucrados en actos terroristas”.

Esta deducción, junto con toda la información que teníamos, fue extremadamente confiable. SEED nunca actuó, pero los ejecutivos como Hel fueron los que actuaron, todo para enviar a Siesta, un recipiente potencial, al campo de batalla.

El plan era dejar que Siesta creciera en la batalla… o más bien, competir contra la otra nave potencial que es Hel, y también, desarrollar el instinto de supervivencia de la [semilla] que brotó dentro de ella … Esa era la condición para sincronizarse con la [semilla primordial] que fue SEED.

“SEED está buscando recipientes humanos, comenzando conmigo y con Hel, porque es incapaz de adaptarse al medio ambiente global. Pero si podemos descubrir por qué SEED no puede adaptarse a la Tierra, los detalles, esa puede ser la debilidad que derrota a SEED.”

…Ya veo. Uno tenía que preguntarse qué condiciones causaron tanto sufrimiento a SEED. Esa sería la clave para derrotar a SEED.

“Por ejemplo, agua o componentes del aire como nitrógeno y oxígeno. ¿Es posible que la debilidad de SEED sea algo que abunda en la Tierra, pero que no existe en su planeta original o en el espacio?”

Y así, los pensamientos de Siesta continuaron en la tercera hoja de papel.

“El [vampiro] parecía haber obtenido alguna pista, pero no pude pagar el precio que exigió cuando negociamos un trato, así que no pude obtener la respuesta. Ten cuidado con él también”.

¿Entonces también tiene algo que ver con Scarlet? El precio que exigía el vampiro narcisista: espera, “Y una cosa más importante. Dije que SEED no muestra su rostro muy a menudo, pero… la verdad es que luché contra SEED una vez en esa isla hace unos cuatro años”.

Hace cuatro años, pero dado que esta carta fue escrita hace aproximadamente un año, eso sería hace cinco años… Siesta ingresó a las instalaciones de SPES hace seis años, lo que significa que un año después de eso, Siesta una vez desafió a SEED.

“Sin embargo, ni siquiera fue una pelea. La fuerza de SEED era abrumadora, y en términos de poder de combate puro, probablemente estaba a la par, o incluso mejor que, [vampiro] y [asesino]. Estaba completamente derrotada y tuve que huir.”

La fuerza de SEED era igual o mayor que los [Tuners]. La joven Siesta no tenía ninguna posibilidad de ganar. SEED probablemente la dejó ir porque era un recipiente potencial, y esperaba ver a Siesta crecer como recipiente.

“Y en algún momento después de eso, conocí a una chica llamada Mia Whitlock, que puede ver el futuro. Mia se convirtió en una [Tuner] y me admiró como su senpai… Un día, hizo una excepción y me mostró una [Biblia] parte relacionada con [SPES], porque ella temía por mi seguridad”.

Lo que vio Siesta… probablemente fue justo lo que Mia había dicho en el autobús. El registro inicial en la [Biblia] indicaba un futuro en el que Siesta sería derrotada por [SPES] y Hel se convertiría en el recipiente de SEED.

“A través de esa experiencia, me di cuenta de que para cambiar el futuro… para derrotar a SEED, debemos prepararnos con mucho cuidado. Y para hacer eso, necesitaba reunir más información sobre [SPES]. Por eso te llamé ese día, arriba en el cielo.”

Eso fue hace cuatro años, a 10.000 metros sobre el suelo.

Siesta, que me hizo traer el arma, tenía la intención de que fuera su asistente desde el principio.

Debe haber una sola razón, mi naturaleza.

Conmigo, los incidentes… [SPES] se me acercarían sin cuestionar.

“Bueno, tomé una siesta y no pude explicar el plan en ese entonces”.

Dime… ¿Sabes lo nervioso que estaba en ese entonces? De repente me vi envuelto en un secuestro, y lo siguiente que supe fue que tenía que luchar contra un [Androide].

“Pero inesperadamente decidiste seguirme… no, eres más trabajador de lo que pensaba. Más importante aún”. Ahora estaba en la cuarta hoja de papel.

“Fue interesante charlar contigo.”

“¿Eres un idiota?”

No pude evitar replicar.

“Y lo siguiente que supe fue que te arrastré durante tres años. Lo siento”.

Fue la misma disculpa que escuché una vez cuando Siesta apareció en el cuerpo de Natsunagi.

…En serio, no tienes que disculparte.

“Y tal vez todavía te estoy causando problemas. Ya que necesitas esta carta, significa que no pude derrotar a SEED. Estoy segura de que estoy causando muchos problemas para ti y… y probablemente para las personas que te rodean, ¿verdad? ahora como [detective famosa] y como [Tuner], estoy muy avergonzada de no haber podido seguir adelante con justicia hasta el final. Al mismo tiempo, me gustaría disculparme sinceramente con todos ustedes que se quedan atrás”.

Cuatro hojas de papel en total.

La última carta concluyó con lo siguiente.

“Por último, me hubiera gustado darte una lista concreta de acciones que deberías tomar, pero ni siquiera yo puedo predecir el futuro dentro de un año. En particular, esa naturaleza tuya cambia tu entorno todo el tiempo, y hay un alto Es posible que haya acciones que ni siquiera la [Sacerdotisa] puede prever. Pero es por eso que voy a detenerme aquí con solo un poco de esperanza para ti. Espero que elijas un futuro que ni siquiera yo puedo imaginar.”

Ese fue el final de la carta. Era una forma de Siesta de terminar una carta. Mientras nadaba en la idea de que mis acciones eran impredecibles, de alguna manera esperaba que eligiéramos un futuro algo impredecible. “Pero lo siento. Probablemente no pensaste que elegiría revivirte.”

Me reí entre dientes y me acosté en la cama de Siesta. Hablando de eso, una vez nos emborrachamos juntos y causamos una gran conmoción… como, en serio.

“Vamos, levántate, Siesta.”

Y luego nos peleábamos de nuevo, y se volvía incómodo, uno de nosotros se disculpaba de una manera incómoda, y comíamos pizza, pastel, bebíamos té y bromeábamos. Recordé estos momentos. Sentí que incluso podría tener un sueño relacionado.

Me quedé en la cama y cerré los ojos con suavidad.