Tantei wa mou, Shindeiru (NL)

Volumen 4

Capitulo 3: El Guardián Del Mundo

Parte 5

Presagio De Un Futuro Lejano

“Estoy cansada… no volveré a salir nunca…”

Mia caminaba por la calle por la noche, sus hombros se hundieron hasta el punto en que prácticamente se podía escuchar lo desinflada que estaba.

Después de que logramos someter a los secuestradores gracias a los esfuerzos de Mia, estábamos en camino de regreso a la torre del reloj. Esperemos que los ataques terroristas se apaguen.

“¿Por qué ocurren tantos incidentes extraños cuando estoy contigo?” Mia, caminando a mi lado, me lanza una mirada de reproche.

“¿Hmm? ¿Estás hablando de mí?”

“… Qué buena personalidad tienes, ¿no? Por supuesto, estoy siendo sarcástica.”

Mia suspiró por enésima vez.

“Fue solo una coincidencia que terminamos en el mismo vuelo”.

En retrospectiva, la terrible experiencia de Mia Whitlock probablemente había comenzado entonces.

“… Sí. Por tu culpa, tuve que pasar horas en un carrito de comida abarrotado.”

Oh, ¿entonces nuestra deducción fue así de correcta? Eso es lamentable.

“¿Por qué estabas en ese vuelo en primer lugar? Reservé deliberadamente un vuelo posterior…”

Bueno, debió pedirle a Olivia que lo arreglara. Pero mi naturaleza de meterme en problemas cambió el futuro.

“Bueno, acabo de ayudar a un gato atrapado en un árbol alto y perdí el vuelo”.

“¡¿Esa es la razón?!”

“Bueno, esa es la razón. Siesta se enoja si subestimas a los gatos”.

Hubo un tiempo en que estaba buscando un gato perdido para trabajar, y el gato que encontré era tan lindo y tierno que insistí en conseguir uno para mí.

“¿Estás diciendo que es por cómo te crio la [detective famosa]?”

“… No está exactamente mal, pero por favor cuide sus palabras.”

Bueno, tal vez la razón por la que me criaron así se debió a esta naturaleza problemática que tengo. Los días que pasé antes de conocer a Siesta deben haberme afectado también.

“Pero entonces—”

De repente, el puño de mi chaqueta se pellizcó débilmente.

“Después de todo, es tu culpa que yo esté en este estado”.

Mia susurró en voz baja, medio paso detrás de mí.

Estamos bajo una noche de luna, en la acera iluminada por farolas, me volví y encontré su mirada.

“Repetiré tantas veces como quiera. Es tu culpa que salí de mi habitación. Es tu culpa que me metiera en líos. Y… es tu culpa que yo piense en cambiar el futuro. Todo lo que Quería cambiar el futuro, solo un poquito. Todo es culpa tuya”.

“Entonces…”

Dijo Mia Whitlock, mirándome.

“Asumirás la responsabilidad, ¿no?”

Esa mirada preocupada pero expectante en su rostro fue lo más humano y hermoso que la vi hacer en este día.

“Sí. Asumiré la culpa en cualquier momento, no importa cuántas veces sea necesario”.

Ahora somos cómplices.

Yo, que fui abandonado por los dioses desde que nací, y la Sacerdotisa, que recibí bendiciones no deseadas de Dios desde que nací.

Formamos equipo.

El enemigo a ser derrotado, a modo de hipérbole, era el futuro ordenado por los dioses. Ese es un digno oponente.

Nos sonreímos el uno al otro por primera vez y nos dimos la mano.

“Bueno, tengo algunas chicas con las que prometí casarme, así que supongo que tendrás que esperar un poco”.

“… No quiero decir eso. Y definitivamente estás mintiendo. ¡No, no quiero decir eso en absoluto!”

Tuvimos una conversación agradable y finalmente regresamos a la torre del reloj. Subimos al ascensor privado y abrimos la puerta de la habitación de Mia, y allí,

“Oh, Kimizuka, bienvenido de nuevo.”

Dentro de la habitación había una persona inesperada.

“Heh, otra linda chica a tu lado. ¿Qué, otra novia potencial?”

“¿Qué quieres decir con otra?”

Después de una rápida mirada a Mia, intercambié algunas palabras con el detective que me miró fijamente.

“Parece que tú también resolviste tu problema, Natsunagi.” Natsunagi estaba sola en la mesa, bebiendo té.

“Sí. Gracias a ella, supongo.”

Hace unas horas, me separé de la detective, Nagisa Natsunagi en el cementerio. Parecía que el incidente de Medusa se resolvió con éxito con la ayuda del otro socio de Natsunagi.

“Bienvenida de nuevo, Sacerdotisa”.

Y había otra persona en la habitación.

Olivia, vestida con un uniforme de sirvienta clásico, se inclinó con reverencia ante Mia.

“¿Cómo estuvo tu día algo vibrante?”

“… Olivia, tonta.”

La cara de Mia se hunde en el pecho de Olivia con un suspiro. Esto mostró cuán fuerte era su relación.

“Lamento todos los problemas que ha tenido que atravesar, Maestro Kimizuka”.

“Fue problemático, está bien.”

Olivia esbozó una sonrisa profesional y me entregó una billetera de su bolsillo. Revisé la billetera y vi que contenía la llave maestra. Bueno, en lo que respecta a los últimos días, parecía que el asistente de la [Sacerdotisa] había sido el planificador todo el tiempo. “Bueno, supongo que ahora estamos todos aquí.”

Olivia sonrió, preparó té para Mia y para mí y nos hizo sentarnos. Y entonces….

“Por favor, no te preocupes por mí. Pongámonos manos a la obra”.

Olivia dio un paso atrás y se puso de pie solemnemente.

Es por eso que Natsunagi y yo vinimos a ver a la [Sacerdotisa], queríamos que ella observara el futuro cuando Siesta reviviera. Sabíamos que la habilidad de Mia solo funcionaba en eventos que tenían un impacto significativo en el mundo, pero esto probablemente abarcaría la supervivencia de Siesta, el [Tuner], guardián del mundo.

“Volveré a preguntar.”

La primera en hablar fue la propia [Sacerdotisa].

“¿De verdad tienes la intención de revivir a la [detective famosa]?”

Mia, que había ocupado el asiento superior, nos miró directamente a mí y a Natsunagi, que estaban sentados uno al lado del otro.

¿Estábamos realmente preparados para esto?

¿Estábamos dispuestos a recorrer el camino de la carnicería para crear un milagro que desafiara a los dioses? Ella preguntó como un [Tuner]. Y yo dije…

“Si realmente no existe tal ruta en el futuro como la observaste, Mia, me rendiré”.

—Pero. Aun así.

“Si hay un solo camino hacia esa carnicería infinita, eliminaré todos los obstáculos con mis propias manos. Ese es nuestro deseo”.

Pensé para mí mismo, eso es un poco exagerado.

Pero nuestras espaldas estaban contra la pared.

Si no tuviéramos tal resolución, no podríamos estar en el escenario.

Con eso en mente, hice un juramento al aliado de la justicia como si fuera el protagonista de una historia.

“No es solo una esperanza. A partir de ahora, hoy, actuaremos”.

Entonces Natsunagi, sin miedo a conocer a la [Sacerdotisa] por primera vez, lo dijo.

“¿No importa el costo?”

“Sí. Desafortunadamente, hemos llegado a un punto sin retorno”.

Esta vez, respondí.

Sí, ya pagué el precio. Ese día consumí la semilla.

No quería explicárselo a Natsunagi ni a nadie más, pero estaba lista para entregar mis sentidos y mi vida a la planta que crecía en mí. Sabía que mi deseo no se cumpliría a menos que arriesgara tanto.

Una vez que vio la resolución en mi decisión, Mia Whitlock la [Sacerdotisa] dijo:

“Incluso en este mundo con vampiros, es imposible que una persona muerta vuelva a la vida. Por lo tanto, no puedo observar el futuro de una persona muerta, y no tiene sentido, sin embargo”.

Luego dijo con una belleza fugaz en su sonrisa,

“Kimihiko Kimizuka, si realmente deseas ser la singularidad del mundo, tal vez”.