Tantei wa mou, Shindeiru (NL)

Volumen 4

Capitulo 1: No Escuches A La Niña

Parte 5

Esa Es La Promesa De Un Misterio

“Huele a un caso.”

Natsunagi dijo con una mirada sombría.

“¿Un caso? Hay otro olor”.

Fruncí el ceño, pero Natsunagi me ignoró mientras corría por la pequeña habitación.

Sí, Natsunagi y yo estábamos en un pequeño cubículo, el baño de un avión. Por supuesto, no estábamos planeando nada, solo estamos investigando la situación.

“Hmm, pero no creo que… ¿esté pasando algo extraño?”

Natsunagi alcanzó el techo del cubículo, pero la tabla del techo no parecía que se fuera a desprender.

Por supuesto, no hay garantía de que Mia Whitlock desapareciera de este baño. No había muchos lugares donde los pasajeros comunes pudieran visitar, y este podría ser el lugar donde sucedió. “¿Quizás la arrastraron por la taza del inodoro?”

Sabía que no era la respuesta correcta, pero solo mencioné mis pensamientos.

Sucedió hace cuatro años, en mi escuela secundaria. Dijeron que a las 3

a.m., si uno tocaba tres veces en el tercer cubículo desde la entrada, uno sería arrastrado al baño por una [Hanako-san]. Sin embargo, el incidente fue estupendamente resuelto por Siesta.

“Kimizuka, inclínate un poco.”

Natsunagi señaló el baño y trató de convertirme en víctima de Hanako-san.

“Natsunagi, no uses a tu asistente como un sacrificio obvio. No tengo las agallas para hacer mis negocios en público de todos modos.” Sin embargo, es otro asunto si se trata de la detective de pelo blanco.

“Bueno, ¿no deberías estar haciendo esto en su lugar, Natsunagi? Creo que te gustan esas cosas”.

“¡¿Estás usando mis fetiches como una herramienta?! ¡No, no es un fetiche!”

“¿Ah, de verdad?”

“¡No empieces a bromear cuando te apetezca! ¡No, simplemente no lo hagas!”

Ignorando a la nerviosa Natsunagi, revisé la habitación privada a fondo… pero no pude encontrar nada sospechoso. Supongo que estamos en el lugar equivocado.

Salimos del baño y caminamos alrededor del avión, buscando otras pistas. La cabina estaba abarrotada, y realmente no podíamos pensar en ningún lugar en el que se pudiera esconder una persona común. Hay un área de descanso para los miembros del personal en este largo avión, pero no vimos a nadie alrededor.

“El único otro lugar en el que puedo pensar en esconderme, ¿el portaequipajes, supongo?”

Miré el portaequipajes sobre mi asiento mientras caminaba. Hace cuatro años, Siesta me hizo pasar de contrabando el fusil de mosquete discretamente por allí.

“De todos modos, ¿por qué Mia Whitlock necesita esconderse?” Natsunagi preguntó de repente.

“Hemos asumido que desapareció voluntariamente, pero ¿no es posible que haya alguien que la obligó a hacerlo? Por ejemplo…”

“¿Confinamiento?”

Dije, y Natsunagi asintió.

Estaba pensando en esta posibilidad… Mia Whitlock había sido secuestrada y encarcelada en algún lugar por el perpetrador, pero antes de que me diera cuenta, estábamos al final del avión, en la cabina.

“Supongo que este era el lugar”.

Me encontré con Murciélago más allá de esta pesada puerta, y así comencé mis días de lucha contra [SPES].

“Entonces, ¿es posible que [SPES] esté involucrado esta vez?”

“Con todas estas coincidencias, tenemos que considerar esa posibilidad”.

Es solo una aplicación de lo que he escuchado, algo que la propia Natsunagi mencionó, que no deberíamos descartar todo como una mera coincidencia, y tuvimos que considerar por qué sucedió eso.

Tiene que haber una razón, un trasfondo y un presagio. Con esto en mente, regresé a mi asiento con Natsunagi.

“Creo que las piezas están empezando a juntarse”.

Crucé los brazos y clasifiqué la información y las palabras clave que reunimos hasta ahora.

—El legado de Siesta, la búsqueda de la Sacerdotisa, el viaje con la detective, el reencuentro con la azafata después de cuatro años, el pasajero desaparecido, la habitación cerrada a 10.000 metros en el cielo, el confinamiento, [SPES], coincidencia e inevitabilidad. La única otra cosa que podría considerarse una pista era…

“No lo sé. Simplemente no sé lo que no sé”.

Miré la comida a bordo que me habían servido y murmuré.

Pensando en ello, ha pasado un tiempo desde que tuve un desafío tan real como un misterio. Por supuesto, no sería un mero misterio si [SPES] y similares estuvieran involucrados.

De cualquier manera, mi cerebro embotado simplemente no podía dar la respuesta correcta. Me froté las sienes ligeramente y de repente giré la cabeza hacia un lado.

“… Parece que estás disfrutando de la comida.”

Vi la cara de reojo de Natsunagi mientras comía la comida del vuelo como un jugador de rugby de preparatoria. No disfrutes el viaje de todo corazón.

“… Kimizuka, ¿no estás comiendo?”

Terminó su porción en poco tiempo y miró la mía.

En serio, ¿existe una regla que establezca que una detective famosa debe ser una glotona?

“Si realmente no puedes comerlo, puedo terminarlo por ti”.

“No, tu acto de tsundere no es nada lindo.”

Eres solo una chica de preparatoria que intenta apelar a tu apetito. “¿Entonces quieres decir que soy linda cuando soy una tsundere normal?”

“Ya que eres consciente de que eres una tsundere, ¿eso significa que admites que eres un dere a veces?”

“¡Yo-yo no dije eso! Nunca dije algo así antes.”

Natsunagi siguió divagando para cubrir su error y se puso de pie. Bien, somos iguales.

“¿Q-Qué pasa con esa pequeña pose tuya?”

“Siempre estoy en una posición en la que la gente se burla de mí. Solo puedo ganar contra ti como oponente, Natsunagi”.

“¡¿Soy el más bajo de los bajos?!”

“Bueno, supongo que hay una escaramuza a tres bandas entre mí, Natsunagi y Charl”.

“Ah, entonces Yui-chan está por encima de nosotros… ¿Qué pasa con este equilibrio de poder?”

“Quizás el problema es que los tres somos mentalmente inmaduros en comparación con una chica de secundaria”.

Pero este era un tema bastante complicado, así que dejé de pensar en ello.

“Más importante aún, estoy hablando del pasajero desaparecido”.

Tenemos algunas pistas, pero aún estamos lejos de la verdad.

“Los Diez Mandamientos de Knox”.

Natsunagi tragó mi porción y murmuró con una mirada seria.

“No, no te lo comas. Es mío.”

No sabía cómo podía dar una mirada tan seria, y no me respondería aunque le preguntara.

“Los Diez Mandamientos de Knox, escrito por el escritor de misterio británico Ronald Knox en 1928, establece que hay diez reglas que deben seguirse al escribir una novela de misterio”.

“Sí, sé cuáles son. Las reglas se basan en la idea de que el lector debe tener una oportunidad justa para resolver un misterio… ¿y qué?”

Bueno, el propio Knox publicó más tarde un trabajo que rompía los Diez Mandamientos, por lo que la regla era solo una guía. Pero, ¿por qué hablábamos de eso?

“Veras. Pensé que encontraríamos algo si seguíamos las mismas reglas para resolver el misterio”.

“… Espera, una cosa es si estamos resolviendo una novela de misterio, pero otra es decir si los incidentes en los que usualmente estamos involucrados en realidad siguen esas reglas”.

Por ejemplo, los Diez Mandamientos de Knox incluían “Todas las agencias sobrenaturales o preternatural están descartadas como una cuestión de rutina”. Pero dado que actualmente estamos luchando contra los [Androides], desafortunadamente las reglas no nos pertenecen. “Pero eso no significa que [SPES] esté involucrado aquí, ¿verdad?”

“Eso es… cierto. Es mejor pensar en lo que es aplicable aquí”.

Hablando de los Diez Mandamientos, la cláusula que podría ayudar a resolver un misterio de una habitación cerrada como esta era…

“No se permite más de una habitación o pasaje secreto”.

Hablamos al unísono y, sin darnos cuenta, nos miramos el uno al otro.

“¿Y qué si tomamos esta regla y la revertimos?”

“Sí, hay un escondite en el avión”.

Seguramente esa habitación secreta estaba en algún lugar donde Natsunagi y yo no podíamos entrar fácilmente.

Por supuesto, esta suposición se basaba en la premisa de que el misterio podía resolverse como si fuera una novela. Sin embargo, si ese era el quid para resolver este misterio…

“Kimizuka, lo he descubierto.”

¿Me escuchas? Natsunagi me señaló con su dedo índice mientras lo decía.

“Cuando hayas eliminado lo imposible, lo que quede, por improbable que sea, debe ser la verdad”.

Ella imitó a la detective famosa Holmes y lo declaró con una mirada orgullosa.

“Por cierto, Natsunagi, ¿disfrutaste la novela de detectives con todas las notas adhesivas en la bolsa debajo de tus pies?”

“… Te odio, Kimizuka.”