Tantei wa mou, Shindeiru (NL)

Volumen 4

Capitulo 1: No Escuches A La Niña

Parte 4

No Hay Extras En Este Mundo

Habiendo escuchado esa frase, mi memoria instantáneamente regresó a hace cuatro años.

Ese incidente, que luego resultó ser un secuestro por parte del Murciélago, fue el catalizador que resultó en que me embarcara en un viaje de tres años lleno de eventos extraordinarios.

“Mi naturaleza de meterme en problemas es trabajar horas extras aquí…”

Nunca pensé que escucharía exactamente la misma línea que ese día, en la misma situación.

Frente a la recreación del incidente de hace cuatro años, ahuequé mi cabeza.

“¿Hay detectives entre los pasajeros?” Escucho la voz de la asistente de vuelo cerca.

Miro hacia arriba para ver si no puedo ignorarlo. “¿Hay un detective presente entre los pasajeros?” La voz de la azafata pronto se acercó.

Ack, ¿no podría ignorarlo después de todo? Así que pensé y levanté la cabeza,

“… recuerdo que eres…”

“Ha pasado un tiempo, señor. Muchas gracias por su ayuda.” ¿Qué pasa con esta coincidencia?

La mujer que me hizo una reverencia fue la misma azafata que nos informó a Siesta ya mí sobre el secuestro hace cuatro años.

“Es gracias a usted, detective y asistente, que pudimos salir de este problema de manera segura”.

Entonces ella, que parecía estar cerca de la veintena, sonrió levemente y dijo:

“En realidad, ese día fue mi primer vuelo. Lamento las molestias…” Ella recuerda los eventos de ese día con una mirada de disculpa. “Ah, no es nada.”

Recuerdo que le entró el pánico por la aparición de Murciélago en ese momento. Bueno, recién llegado o veterano, creo que cualquiera que pudiera mantener la calma en tal situación estaría loco.

“Me disculpo por llegar tarde en mis presentaciones. Mi nombre es Olivia. Es bueno verte de nuevo, Kimizuka-sama.” Olivia dijo y se presentó.

“Kimizuka, ¿la conoces? ¿Conoces… a esta asistente de vuelo?”

Natsunagi, que estaba conociendo a Olivia por primera vez, inclinó la cabeza y me dio una mirada interrogante por alguna otra razón, al parecer.

“En realidad no. Solo pasamos por un pequeño incidente. No tenemos una relación sospechosa”.

Hablando de eso, tenía mucha curiosidad por saber por qué tenía que explicarme.

“Oh, por cierto, Kimizuka-sama, esta vez tienes otra chica detective diferente.”

“¡No lleves esta conversación a otra área extraña!”

“En cualquier caso, ¿vas a Londres de luna de miel?”

“¿Por qué me está molestando una azafata ahora…?”

Natsunagi parecía estar de buen humor. Ehehe, al diablo con eso.

“Voy a ir a Londres a recoger algunas cosas que olvidé, y hay una persona a la que realmente quiero ver”.

Bueno, ni siquiera sé el nombre, agregué con una sonrisa irónica.

“Vas a conocer a alguien de quien ni siquiera conoces el nombre… esa es una gran tarea que estás asumiendo”. Olivia dijo, entrecerrando los ojos suavemente.

“¿Entonces qué pasó?”

Sentí que deberíamos ponernos manos a la obra y le pregunté a Olivia.

Según Olivia, actualmente hay una situación a 10,000 metros en el cielo que requiere un detective, no un oficial de policía ni un médico. Al parecer, un androide o un vampiro o algunos extraterrestres habían atacado.

Esperé su respuesta, pensando en cómo, en comparación con hace cuatro años, había muchas más opciones.

“Llamando a la Sra. Mia Whitlock en el asiento A20. Si escuchas este anuncio, pídele ayuda al asistente de vuelo más cercano”.

Este anuncio se hizo repetidamente tanto en inglés como en japonés. Si bien es común escuchar un anuncio de este tipo sobre personas perdidas en los aeropuertos… nunca pensé que lo escucharía en un vuelo. ¿No podrían ir directamente al asiento del pasajero?

…O, solo tal vez.

“¿Falta ese pasajero?”

Pregunté, y Olivia asintió con una sonrisa amarga en su rostro.

“Sí. El pasajero estaba allí cuando despegamos, y de repente desapareció”.

Ese fue el motivo del extraño anuncio a bordo. La pasajera Mia Whitlock había desaparecido repentinamente del avión que volaba a 10.000 metros en el cielo.

“Por supuesto, verificamos la lista de pasajeros antes del despegue para asegurarnos de que todos los pasajeros estuvieran a bordo. Sin embargo, cuando comenzamos a servir las comidas, descubrimos que faltaba un pasajero…”

Olivia se llevó la mano a la frente, luciendo angustiada.

“¿Entonces esa Mia Whitlock abordó el avión sola?”

A mi lado, Natsunagi se inclinó y le preguntó a Olivia, que estaba parada en el pasillo.

“No pongas tus manos en mis muslos, y mantén tu cabeza alejada de mí, tu cabello está entrando en mi boca…”

Incapaz de resistir el olor del dulce perfume de Natsunagi, permanecí en esa posición y escuché su intercambio.

“Sí, no parece que estuviera con nadie. Una hora después del despegue, alguien la vio dejar su asiento”.

Ya veo… tal vez fue al baño o algo así.

Después de eso, nunca regresó a su asiento y simplemente desapareció.

“¿Han registrado el avión?”

Pregunto en lugar de Natsunagi, empujándola hacia atrás en su asiento.

“Por supuesto, hemos buscado por todas partes, pero no hemos podido encontrarla”.

“¿Entonces quieres un detective…?”

Bueno, no es tan loco como un Androide que aparece de repente, pero ciertamente es más problemático de lo que imaginaba. Suspiré.

“Sí, vi sus nombres en la lista de pasajeros”.

Olivia extendió sus labios pintados en una sonrisa.

“Oy, oy, ¿estabas apuntando hacia nosotros desde el principio?”

Me dejé caer en mi asiento. Cuando Olivia preguntó: “¿Hay un detective presente entre los pasajeros?”, Nos había estado apuntando desde el principio…

…No, espera. Algo parecía mal.

“Oye, ¿qué pasa si no encontramos al pasajero desaparecido?” Natsunagi le preguntó a Olivia antes de que pudiera pensar en eso.

A lo que ella respondió:

“Bueno, tendremos que regresar a Japón”.

No digas eso con una sonrisa…

Aparentemente, nuestra primera tarea no fue encontrar el legado de Siesta o conocer a la sacerdotisa, sino resolver este truco de la habitación secreta a 10,000 metros en el cielo.