Ero Manga Sensei (NL)

Volumen 4

Capitulo 3: Nuestro Sueño

Parte 5

Después de que abordamos el tren y llegamos al área cercana a mi casa, Army y yo comenzamos a mirar los alrededores.

“He ~ seguimos en Tokio…pero este lugar…luce diferente a Shinjuku.”

“…No tienes que forzar los halagos, sabes.”

Comparada con un área de clase alta como Shinjuku, mi área no es nada. No hay ningún rascacielos.

“No estoy diciendo esto por amabilidad, ¡este es un buen lugar! Es como un lugar de turismo, ¿sabes?”

“Del área cercana a mi casa…el lugar que más vale la pena ver debería ser la tierra santa del anime, el distrito Arakawa. Hay algunos templos alrededor, durante la primavera, cuando los cerezos florecen, se ve lindo.”

“U, um —”

A pesar de que ella escuchó felizmente todo lo que dije en el camino y tuvimos un buen momento.

Seguía sin decirme nada acerca de su segundo pedido. Amelia Armeria.

Hermana mayor de Eromanga-sensei, enemiga de Sagiri. Caminar lado al lado de ella…se sentía tan irreal.

“Es como dice la gente, ir de turismo con un residente local es mejor.”

“Esto no es turismo, es sólo para conseguir referencias.”

Durante nuestra plática, seguimos caminando. Finalmente, podíamos ver mi casa. Y—

“Ya, Masamune-kun, bienvenido.”

Muramasa-senpai estaba esperándome en frente de mi casa.

Senjyu Muramasa-senpai es una novelista cuyo estilo es similar al mío, ella incluso es una famosa autora.

Ella estaba parada graciosamente allí en su usual kimono y con su usual expresión fría.

“Estoy de vuelta. Umm — senpai, ¿qué hay?”

“Felicidades por el manuscrito terminado de tu segundo volumen. Vine a leer un poco antes.”

“Ah.”

Ya veo. Así que es por eso que vino. Muramasa-senpai miró a Army:

“Dime Masamune-kun, ¿quién es esa chica?”

“Hey… ¿no me conoces? ¿De verdad? ¡Soy súper famosa entre el sitio de videos justo ahora! Incluso más que algunos famosos Youtubers.”

“No tengo idea.”

Muramasa-senpai interrumpió su respuesta. Es una pérdida de tiempo intentar mostrárselo a ella.

“Senpai, podrá ser — ¿no viste el duelo a muerte?”

“¿Sí? ¿La cosa alrededor de tu hermana menor? Escuché que las cosas resultaron bien, así que no lo hice — y ni siquiera sé cómo.”

“Ya veo. Muramasa-senpai sigue sin usar la tecnología.”

Ni siquiera podría entrar al sitio web de videos y usar la función de búsqueda… Qué extraño…incluso puede escribir ciencia ficción…

“Pero  estoy  preocupada,  sabes…si  tu  nueva  novela  no  continua,  sería  un problema…sin mencionar que…”

Se sonrojó y susurró:

“…Si mi futura hermana menor-en-ley no pudiera dibujar más…” D-De qué estás hablando senpai… ¡de verdad…!

Sintiendo mi cara calentarse, le presenté a Army a senpai.

“Ella es la que estaba detrás de Eromanga-sensei el Grande, Army-sensei. Si bien no está escrito en piedra aún, el manga de Sekaimo probablemente sea dibujado por ella.”

“¡Encantada de conocerte! ¡Sólo llámame Army-chan!”

Army se digirió hacia adelante y palmeó el hombro de senpai.

Era similar a cuando le gustan las chicas a Eromanga-sensei. Probablemente una influencia de su maestra.

“Ah…ya veo…eres la que estaba detrás de eso…yo soy — Senjyu Muramasa, una amiga de Masamune-kun.”

Todavía con su usual frialdad, ella se presentó.

“¿Senjyu Muramasa-chan huh? Ya ya, he escuchado que eres la amante de Izumi- sensei, recientemente has estado patas arriba en el amor y comenzaste a escribir una historia de amor —”

“¿¡Nya!? Amante — ¿Patas arriba en el amor? ¿Alguien dijo eso de mí?”

Su calmada expresión cambió a una de pánico. Me miró, mientras desviaba mi mirada.

“…Es un rumor…no te preocupes por eso.”

“¿Pero este rumor existe? Cómo, cómo…”

Ella no se preocupa por nada de lo que digan los demás, excepto cuando son cosas eróticas o relacionadas con el amor. Army continuó:

“Debido a que usaste ese erótico bikini dentro de su cuarto, debes ser su amante, ¿verdad?”

“¿¡Entonces me viste!? ¡Olvídalo! No, no, ¡debería matarte…!”

“¡Ouch!”

Antes de que Army pudiera decir algo más, senpai intentó estrangularla. “Army, siguiendo esa lógica, entonces significa que Elf también es mi amante.”

“¡Detenla antes de regañarme! ¡Sus ojos dicen que va en serio!”

Ese fue el primer encuentro entre Army y Senjyu Muramasa. Todo un interesante combo.

Después de mostrarles mi sala de estar, le pregunté de nuevo a Army el por qué estamos aquí.

“Es momento de decirlo. ¿Cuál es tu segunda petición antes de aceptar dibujar mi manga?”

“Cuando dije que quería visitar tu casa, ya tenías algo en mente, ¿o no? La segunda petición no puede ser cumplida sin ver directamente a Eromanga-sensei.”

“… ¿Te refieres cara a cara? ¿Sin usar Skype?”

“Sip, cara a cara. De otro modo no tendría sentido.”

“………”

“¿Qué pasa con tu expresión de terror? No le voy a hacer nada a tu hermana menor~.”

“Entonces dime: ¿de qué exactamente vas a hablar con Sagiri?”

“Por supuesto que es —”

Army bromeando cerró un ojo:

“— para discutir cómo hacer un interesante manga.”

Sagiri nunca jamás saldrá de su cuarto. Normalmente, ella no le dejaría a nadie entrar al cuarto cerrado.

Bueno — esta vez podría contar como un caso especial.

…De cualquier forma, me alegra que haya una persona más que pueda ver a Sagiri directamente. Creo que…esto es bueno para ella.

Pero antes de que caminara hacia el cuarto de Sagiri… “Espera un momento, Masamune-kun.”

Muramasa-senpai me llamó. Volteé:

“Ah, senpai quiere ver el volumen dos de Sekaimo, ¿verdad? Lo traeré para ti…”

“No es eso.”

Sacudió la cabeza.

“He escuchado acerca de tu situación. ¿También puedo escuchar tu discusión acerca del manga de La hermana menor más linda del mundo?”

Con la aprobación de Eromanga-sensei, entramos al cuarto cerrado y comenzamos nuestra discusión acerca de la adaptación al manga de La hermana menor más linda del mundo.

Los asistentes me incluyen a mí, Eromanga-sensei y Army-sensei. De algún modo, Senjyu Muramasa-sensei entró también.

Estaba sentado lado al lado de Eromanga-sensei y, en frente de nosotros estaban Army y Muramasa-senpai.

“Hacer una versión en manga de la novela de Masamune-kun…es algo muy importante para mí. No piensen nada extraño, como una fan, tengo el deber de ver que eso suceda.”

Esa fue su razón de entrada.

“Esas palabras podrían ser aplicadas en la adaptación del manga de Muramasa- chan también. Debido a que tú no participaste en ella, el anime de Fantasy Blade fue completamente diferente.”

Fantasy Blade Legend — una de las mejores novelas de Senjyu Muramasa que fue hecha anime recientemente.

“¡Esas son dos cosas diferentes!” Senpai contradijo a Army:

“Sólo sé escribir. No puedo hacer nada más y, no tengo interés en hacer nada que no quiera hacer. Si difieren del original tanto el manga como el anime de Fantasy Blade — en mi opinión no merecen existir.”

“Tienes razón. Entonces no digas nada mientras estamos hablando, no es como si pudieras decir algo útil de todos modos.”

“Como acabo de decir, esto es algo diferente. Escucha cuidadosamente, artista de manga – como una gran fan de Sekaimo, lo entiendo mejor que tú.”

“… ¿Entonces qué quieres?”

“Hazlo exactamente como yo diga.”

“Vean, Masamune, Eromanga-sensei…esta es la loca amante original.” Ya lo sé.

Esta senpai mía, para forzarme a escribir una novela en su estilo preferido, una vez personalmente intentó destruir mi novela actual.

Para ser honesto, ella no es solamente una amante original — ella es incluso una famosa novelista, así que creo que sus opiniones deberían poder ser consideradas.

Sin mencionar que Eromanga-sensei está de acuerdo, como un creador, el requisito más importante es que lo pongas todo en él.

“…………”

Después de que entramos al cuarto y tuvimos una pequeña plática — había alguien que seguía sin decir nada.

Esa era Eromanga-sensei/Sagiri. “……Umm… Ah…”

No es como si ella estuviera disgustada y no dijo nada por eso. Ella sólo no podía romper la barrera y unirse a nuestra conversación.

Viendo que la discusión de Muramasa-senpai y Army se estaba calentando, levanté mi voz:

“¡Atención por favor! Eromanga-sensei tiene algo que decir.”

“………….”

“…………”

Todos se detuvieron y voltearon la mirada hacia Eromanga-sensei. Sagiri cruzó sus brazos en forma de X:

“…E-es un poco difícil de decir.” Ya veo…lo siento.

Sagiri hizo una mueca…poco después, finalmente dijo:

“…Es verdad que…verme directamente para discutir cómo hacer una interesante adaptación al manga — ¿es una de las peticiones que Army hizo antes de aceptar ayudarnos?”

“Ah, sí. Quería verte directamente para conversar. Algunas veces las personas encuentran que hay diferencias entre cómo ellos y los demás ven una historia. Si pudiéramos estar de acuerdo en una base, entonces creo que puedo aceptar este trabajo.”

Ella tenía razón…pero no sé cuánto de eso fueron sus verdaderos sentimientos.

¿Cuál era su verdadera intención?…debería mantener mi guardia alta durante esta discusión.

“…Entiendo.”

Sagiri asintió. Ella probablemente pensó lo mismo. “Entonces vamos a comenzar.”

“Así que… ¿de qué deberíamos hablar?”

“Es una rara oportunidad para ti el ver a tu futura artista de manga, ¿tienes algo que decir? Limpia el aire — entonces podemos comenzar.”

“¡Buena idea artista de manga! ¡Entonces yo primero!” La fanática original inmediatamente levantó su mano.

Tanto Eromanga-sensei y Army le dieron una expresión en blanco. “…Oye, Masamune… ¿no crees que ella es molesta?”

“¡No-no digas eso! ¡Sólo escúchame!”

La fanática original…no, Muramasa-senpai dijo en un tono serio:

“¡Hay muchas y muchas escenas que me gustan en la novela original de Sekaimo!

¡Todas son perfectas sin duda! ¡Así es como debería ser un manga! Estos no son sólo míos — ¡son los deseos de todos los fans de Masamune-sensei!”

“Aun así, es imposible poner todo el contenido de la novela en el manga…es un medio diferente después de todo, así que habrá algunas partes que no pueda ser adaptada, las partes bellas necesitan ser mostradas de forma diferente en un manga — bueno, esta también es una prueba para las habilidades del artista de manga…”

“Hey…podrá ser…estás…planeando… ¿cortar partes de la original?”

Muramasa-senpai es tan aterradora. Su aura de oscuridad era tan aterradora como la primera vez que nos vimos. Incluso Army estaba asustada.

“Umm…por otro lado, Muramasa-chan…si tengo que renunciar a algo durante la adaptación…entonces estaría bien si renuncio al original, ¿verdad?”

Ahora sus ojos estaban vacíos, Muramasa-senpai respondió:

“Si tú no tienes opción…entonces te cortaré en pedazos también…mano derecha, mano izquierda, pierna derecha, pierna izquierda… ¿dónde será?”

“¡Ninguna de esas!”

“¿Ahora lo entiendes? Entonces asegúrate de mantenerlo todo… ¿Entendiste? ¿¡Lo hiciste!?”

“¡Masamune! Esta chica no es más una fanática original, ¡ella es una idiota fanática original!”

Sabía que algo como esto iba a pasar. Incluso, noté algo más:

Tal vez es mejor que Senjyu Muramasa-sensei no participe en la supervisión. De otro modo, las cosas serían más difíciles.

Mirando la oscuridad rodeando a Muramasa-senpai, Army dijo:

“Lo siento, qué tipo de manga será — está basado en las decisiones del autor original y las mías. Las personas no relacionadas por favor manténganse quietas por ahora. Léanla después, luego aclamen que ‘es bueno’ con un tono de emoción.”

“Te mataré si resulta ser malo.”

“Bien ~ Después te haré decir que es tan bueno como el original.” Chispas volaban entre Army y Muramasa-senpai.

Entonces Army me susurró:

“Escucha cuidadosamente Masamune…cómo es que ahora manejas a una estúpida amante original que no escucha.”

“Aunque lo que dices no está mal, me gustan los lectores como ella.”

Porque al final, un amante original es sólo un lector a quien realmente le gusta la historia original.

Incluso pensando en que no podría simplemente escuchar sus opiniones cuando escribo, no significa que los ignore completamente.

Algunos de ellos pueden enviarme una carta. Algunos de ellos pueden ir a un evento de autógrafos. Algunos pueden pararse detrás de mí, y apoyarme.

“Fue divertido…hablar con Muramasa-senpai acerca de nuestra novela.”

“¡Para mí también!”

Respondió senpai de una forma infantil. Casi pude imaginarla como un cachorro moviendo su cola.

“Yo también…incluso a mí… ¡realmente me gusta hablar con Masamune! ¡Así que no me importaría gastar todos mis fondos mensuales para venir aquí!”

Ella no sonó como un novelista cuyas ventas exceden los cien mil…pero estaba feliz. Y luego…sentí que alguien tocaba mi rodilla con su dedo.

“¿Sí? Er… ¿Tienes algo que decir? ¿Sagiri?” Sagiri susurró directamente en mi oído:

“… ¿Nos llamaste aquí para coquetear con Muramasa-chan?”

¡Cómo el infierno!

“¡No-no lo hice! Eso…eso… ¡eso fue…!” Intenté explicar en pánico.

Aunque quería decir ‘¡Sólo me gusta Sagiri!’ — pero debido a mi pánico, dije antes de pensar detenidamente.

“¡Sagiri! ¡Mi destello Eromanga sólo funciona contigo!”

“¡Nii-san pervertido! ¡¿De qué estás hablando?!”

Como si hubiera rastros de algo pervertido, Sagiri se sonrojó furiosamente. Army rápidamente interrumpió:

“¡Oye tú! ¡No uses el secreto final de mi maestra como una palabra codificada de actos pervertidos!”

“¡No lo hice!”

“Tú, ¡tú! ¿De qué estás hablando? ¿Es algo impuro?”

“¡Ahhhhhhhhhh!  ¡Eromanga  no  es  algo  pervertido!  Sagiri,  rápido,  ¡dales  una explicación!”

“Sí sí…como dijo Army-chan…Eromanga es el nombre de una isla.” Sagiri dio su explicación usual. Aunque, Army dijo:

“¿Huh? Hey hey Sagiri — ¿de qué estás hablando? ¿No es Eromanga el nombre de un pequeño pueblo?”

“¿Eh?”

“¿Eh?”

“………………Qué, ¿qué está pasando?”

“………………. ¿Qué está pasando?”

Eromanga-sensei y Eromanga-sensei el Grande. Hermana menor y hermana mayor.

El origen del nombre — Eromanga — lo que sabían era diferente. “Espera…un segundo Sagiri… ¿quién te dijo lo que acabas de decir?”

“¡Mamá lo dijo! Ella dijo ‘Escúchame con cuidado, Sagiri. Mi seudónimo Eromanga es el nombre de una isla.’ Incluso dijo ‘Absolutamente, ¡absolutamente! No es un desvergonzado seudónimo — tu madre no es una pervertida —’.”

Por lo que dijo, la madre de Sagiri hizo lo mejor para explicarlo. “Y, ¿y a ti?”

Sagiri le preguntó a Army.

“Durante la primera reunión con mi maestra —”

“Hola ~ Amelia-chan ♪ encantada de conocerte©”

“……Ah ~…… ¿Señorita cómic porno?”

“¡No conozco a nadie con ese nombre!”

“— ¡Ha! No, ¡no! Mi seudónimo es, ¡no tiene que ver nada con cómic porno! Eso, eso — sí, ¡sí! ¡Un pueblo! ¡Es el nombre de un pueblo pequeño!”

“……… ¿Un pueblo pequeño?”

“¡Sí! Su nombre es ‘Planicie dónde sopla el aire caliente’, ¡un pequeño pueblo en Australia! De ahí es donde viene mi seudónimo.”

“…… ¿De verdad?”

“—— Básicamente así fue.” Mierda.

Pa…parece que acabo de darme cuenta de algo que no debería.

La parte de ‘Eromanga’ de Eromanga-sensei…………… ¿podrá en realidad significar Manga Erótico?”

“Dime Masamune, ¿cuál de los dos crees que es correcto?”

“¿Qué piensas, Nii-san?… Yo creo que es el nombre de una isla.”

“¡Cualquiera está bien! ¡No es necesario indagar más profundo!”

“¿Eh? Pero…”

“¿No quieres dejarlo claro?”

“Ella ya no está con nosotros, ¡así que no hay forma de confirmar su significado! Vamos a regresar a nuestra discusión acerca de la adaptación del manga, ¿bien?¿Bien?”

¿¡Por qué diablos tengo que aclarar el lío de Cómic Porno-san!?

Maldita sea… ¡no tengo más opción que llevar este secreto conmigo hasta la tumba por el bien de mi hermana menor!

“Entonces regresemos al tema principal.” Army se recuperó y añadió:

“Eromanga-sensei, ¿no tienes nada que decirme?”

“…No…hay nada…”