Ero Manga Sensei (NL)

Volumen 4

Capitulo 3: Nuestro Sueño

Parte 4

Debido a que ella es mi hermana menor — así que ella podía pedirle cualquier cosa a su hermano.

“¡Entonces pensaré en algo!” Abofeteé mi cara y sonreí.

“No renunciaré al manga, ¡pero cumpliré las esperanzas de Eromanga-sensei al mismo tiempo! ¡Vamos a hacerlo!”

¡Sólo déjaselo a tu hermano! “…Nii, Nii-san…”

“Wah…” Sagiri me está mirando con lágrimas en los ojos.

Entonces de repente pareció que ella tenía que liberarse de algo:

“Entonces, como dije…no me consientas mucho… ¡no seas tan gentil conmigo!”

“No.”

Imité su pose y le dirigí una mirada a medias. “¿Eh? ¿Eh?”

“No voy a hacer eso. No pienses que haré cualquier cosa que digas. Por qué me consientes mucho — ¡porqué soy feliz! Me gusta hacer eso — no puedo seguir tu petición tan precipitadamente. Qué tal si te ordenas eso a ti misma entonces.”

“Eso…eso es…muy difícil.”

“Por supuesto — entonces lo sabes, no soy nada más que tu consentidor hermano.”

“………Mwu.”

Sagiri no parecía como si pudiera aceptar esta respuesta. Después de un momento de silencio, levantó la cabeza.

“Entonces…Nii, Nii-san, ¿qué vas a hacer?”

“Por supuesto que encontraré un artista de manga que cumpla los requisitos para ayudar de Eromanga-sensei.”

“…Pero…alguien así…no existe.”

“Sip…este es el problema…del cual estaba conversando con Elf.” Pensé en Elf en la sala de estar.

“Verás, ella ha tenido algunos mangas también, ¿qué tal preguntarle?”

“Hmm…hm…de nuevo Elf-chan.” Murmuró Sagiri.

“¿Qué acabas de decir?”

“No es nada…dime… ¿Quién dibujó el manga de Elf chan La expurgatoria flama del Elfo Oscuro?”

¿Eh? Ah, debería ser ———— sí. “¿…? ¿Nii-san?”

Sagiri me miró, sus ojos se abrieron. Pero estaba tratando de recordar. “………………………”

—— Los dibujos deben tener un estilo similar y deberán ser capaces de engañar a Eromanga-sensei a menos que le dé una mirada más de cerca.

—— Debe gustarle la historia original tanto como a Eromanga-sensei.

—— La habilidad para dibujar debe ser igual o mejor que la de Eromanga-sensei. Ah, ahora lo sé.

“Sí… ¡sí! Tal vez…sí…hay alguien…”

***

Al día siguiente, fui inmediatamente a encontrarme con esta ‘persona adecuada’ en su casa.

Por supuesto, tuve que decirle sobre esto a Kagurazaka-san. Después de que le dije sobre mis intenciones por teléfono, ella dijo —

“Ahaha ~ sí, ‘esa persona’ sería de hecho adecuada a los requisitos de Eromanga- sensei… Aunque, ‘esa persona’ es una niña problemática, realmente no querría verla a menos que fuera una situación de emergencia… Pero no se puede evitar…entonces, Izumi-sensei, por favor ve a hablar con ella. Al menos tú tendrás más oportunidad que yo.”

También pensé eso. Seguiría siendo difícil, pero no tenemos una mejor elección. Con suerte ella estará de acuerdo.

Ella es la única que podría convertir a La hermana menor más linda del mundo en manga.

Ella es la artista de manga que cumple las condiciones de Eromanga-sensei.

¿Preguntas quién es —?

“¿Quieres que dibuje un manga?”

Justo  como  probablemente  esperabas,  ella  es  la  hermosa  ilustradora  genio, Eromanga-sensei el Grande, Army-chan.

Debido a que éramos enemigos hace apenas unos días, no pensé en ella.

…Ahora mirando hacia atrás, no había nadie que pudiera ser mejor que ella.

Ella, quien una vez se llamó a sí misma ‘Ore-sama’, quien intentó derrotar a Eromanga-sensei, derrotar a Sagiri… Si pudiera convencerla, nuestro lado se volvería cien veces más fuerte.

Army seguía levantando sus ojos rasgados y apuntando hacia mi cara. Hoy ella estaba vistiendo ropas que revelaban su ombligo.

“Sí, ese es el caso. Por favor acepta, Army.”

En la tableta, Eromanga-sensei repitió lo que había dicho:

[Entonces no  se puede  evitar.  ¿Puedes  tomar el  regalo  que  te  acabamos  de proponer?]

… ¿Sigues pretendiendo en este momento?

Eres realmente mala al momento de mentir. Todos podrían ver que lo que querías decir era ‘No quiero que nadie lo haga…a menos que seas tú, entonces tal vez, pueda hacerme una expectativa’.

…Así eran los verdaderos sentimientos de Eromanga-sensei como el ilustrador original.

Por otro lado, estábamos sentados en la sala de estar de Army. En frente de mí y Eromanga-sensei estaban Army y Elf.

“Espera, ¡espera! ¡No puedes! ¡No puedes hacer eso!” Dijo Elf en pánico.

“Sabía que los dos estaban preocupados acerca de la adaptación al manga… ¡pero nunca pensé que podrían poner sus ojos en Army! ¡No puedes! ¡Nunca me dijiste sobre esto ayer!”

“Si te lo hubiera dicho, hubieras intentado detenerme.”

“Lo sabías y, ¿aun así lo hiciste? Tú-tú…tan pronto como estás con tu hermana menor… ¡realmente…! ¡Ahhhh realmente!”

“Estoy hablando con la Señorita Army por el momento, por favor quieta, Elf.”

“¡Cómo podría quedarme quieta! Army-chan sigue trabajando en mi novela La expurgatoria flama del Elfo Oscuro, no solamente como ilustradora, ¡sino también como artista del manga!”

“Sí, sí. Incluso, el diseño de personajes del anime y las ilustraciones con derechos de autor son mi trabajo también. Incluso estoy dibujando los CG del juego por el momento.”

Ilustraciones. Anime. Manga. Juego — todos usan los dibujos de Army.

Esto era incluso más increíble que una chica de secundaria que ha escrito una novela que tiene más de 100,000 ventas.

Debido a que ‘una persona que es tanto un ilustrador como un artista de manga y novelista ligero’ o ‘una persona que es tanto un ilustrador como un animador y músico’ estaba fuera de lo humano, así que en realidad era maravilloso.

Sin importar lo que dijera, Army-sensei es una persona que puede hacerlo todo por sí misma. Como esperaba de alguien que es llamado un ‘Multi-talentoso artista’.

E incluso esa era la razón por la que vinimos aquí.

“¡Bien! ¿Escuchaste eso? Justo ahora Army-chan está muy muymuymuymuy ~~¡ocupada! ¡Ella no podría aceptar tu petición! ¿Entiendes?”

“…Ack, Elf, aunque tú digas eso…”

[La derrotada Army, ¿te atreves a aceptar dibujar este manga?] Hoy, Eromanga-sensei estaba tratando de molestarla.

Escuchando nuestra pregunta, Army puso un dedo en sus labios y respondió con seriedad:

“Hm ~~~ déjame ver…si la condición es buena entonces debería aceptar.”

“¿Qué hay con esa actitud? ¿Qué hay de mi Expurgatoria flama del Elfo Oscuro?” Elf golpeó su mano contra la mesa.

Ella ha estado enojada por un rato. Bueno, puedo entender su razonamiento. Parece que le deberé una disculpa después.

Army volteó hacia Elf y mostró una sonrisa con sus colmillos de fuera: “No te preocupes Emily, seguiré teniendo tiempo libre.”

“¿Estás bromeando? Realmente eres un monstruo.” Estoy de acuerdo. Incluso yo estaba sorprendido.

Estaba preocupado de que Army-sensei estuviera muy ocupada y que usara eso como excusa para rechazarnos… ¿quién hubiera pensado que ella tenía tiempo libre?

Ella puede dibujar cualquier cosa, sus dibujos son muy buenos y, puede trabajar con cualquier persona…qué demonios…

Debería decir que ella es increíble o simplemente ella está rota…si ella no tuviera sus molestas particularidades, ella sería la ilustradora más fuerte.

“Sí, incluso si seguirás teniendo tiempo libre, estamos en la etapa del anime, ¡el cual es muy agotador! ¡No deberías tomar ningún trabajo más! ¿Tienes alguna razón para meterte conmigo?”

“Sí ~ las tengo, tengo ~ muchas.”

“¿Muchas?”

Los ojos de Elf se abrieron por la sorpresa. Army comenzó a contar con sus dedos:

“Primero, Emily luce tan linda cuando está celosa por mí. Eso me hace feliz.”

“¿Qué?”

Army miró a Elf:

“Siguiente, soy fan de Izumi Masamune. Sekaimo consiguió un manga, me gustaría hacerlo por mí misma.”

[…Hm…aunque solamente te gusta Sekaimo…]

Eromanga-sensei  siguió  con  sus  insultos.  Enfrentándose  a  la  tableta,  Army respondió:

“Aunque ese era el caso, pero después de leer Sekaimo, probé también Lobo de Plata y Espada Negra. Todas son buenas, creo que podría poner mi corazón en el dibujo para ellas también.”

Espada Negra es el nombre de mi novela debut.

— Mi destello Eromanga sólo puede ser usado en algo que me guste mucho.

Army estaba diciendo la verdad en ese entonces.

Si ese es el caso…entonces es genial. No pude evitar sonreír.

“Masamune…lo he dicho antes, Army usualmente le dice ‘es bueno’ a casi cualquier cosa. ¿Qué es lo que está satisfaciéndote tanto?”

[¿Qué estás haciendo?]

Lo que dijeron Elf y Eromanga-sensei no estaba del todo mal. Ahora no es momento para estar satisfecho conmigo mismo debido a que alguien halagó mi novela.

Army levantó otro dedo:

“Tercero. Sagiri es la hija de mi respetada maestra — ella es como una hermana menor para mí. Si mi hermana menor tiene un problema — por supuesto que intentaré ayudarle.”

Podría aceptar esta razón. Ella añadió otro dedo:

“Cuarto. A través de este trabajo, puedo obtener una oportunidad de venganza.”

“¿A qué te refieres con eso?”

“Antes de responder esa pregunta, déjame decir algo más — Sagiri, mereces tu victoria.”

Army le habló a Eromanga-sensei a través de la tableta. [Ah…]

Conseguir un reconocimiento de su ‘hermana mayor’ quien puede dibujar los mismos dibujos que su madre — es algo muy importante para Sagiri.

[…Um.]

Podría decir que ella se está mordiendo los labios para ocultar su agitación, Army dijo:

“¡Reconozco que tú eres el verdadero Eromanga-sensei!”

[No, ¡no conozco a nadie con ese nombre!]

Aunque ella estaba feliz, seguía actuando avergonzada. Poco después, Army continuó:

“Ese es el por qué — aunque perdí ante Eromanga-sensei, sigo sin poder aceptarlo. Sigo buscando una oportunidad para tener mi venganza.”

[……Mis fans…fueron tomados por tus videos en vivo…que son una copia de los míos… ¿esa fue también tu venganza huh?]

Dijo Eromanga-sensei, su tono estaba lleno de resentimiento.

“¡Sí! Así dos ganaron y uno perdió, eso significa que sigo en la delantera — bueno, decir eso no resolverá nada. Mis sentimientos son muy complejos, no voy a sentirme cómoda tan fácilmente.”

Army sonrió con su usual sonrisa que dejaba al descubierto sus colmillos.

“Y así, ¡este trabajo! Kukuku…dibujaré tu manga, se volverá una asombrosa obra maestra, los fanáticos dirán ‘es incluso mejor que el original’ — ¡Entonces me sentiré muy satisfecha! El remordimiento de mi última derrota desaparecerá completamente. ¡Renaceré como una ganadora!”

“¡Puedo entender eso!”

Elf, quien estaba enojada hace un momento felizmente se unió.

“¡Es cierto! ¡Es cierto! ¡La adaptación a los medios es una pelea contra el original! En el momento cuando hice el anime de Elfo Oscuro, todos los supervisores y empleados hicieron su mejor esfuerzo para hacer el mejor producto final — para decirme.”

Levantó su puño:

“Justo ahora, mi meta es que, después de que mi anime termine, cuando estemos festejando, podré palmear los hombros de los supervisores y decirles diste tu mejor esfuerzo.”

Estoy comenzando a odiarte. “Ahaha, ¡muy al estilo de Emily!”

Ella lo hizo parecer como si sólo fuera cuestión de tiempo para que su anime salga victorioso.

¿Por qué son tan competitivas Elf y Army?

¿Disfrutan ese sentimiento? Tal vez sea cierto. Cuando peleé contra Elf y Muramasa- senpai…a pesar de que esas batallas fueron muy difíciles…fueron divertidas.

Army nos mostró sus dedos levantados:

“Esas son todas las razones que hicieron que aceptara dibujar este manga — aunque.”

“¿?”

Su repentino anuncio me tomó con la guardia baja. Incliné mi cabeza ligeramente. Ella soltó su lengua:

“No voy a aceptar gratis este trabajo.”

“¡!”

Yo — y creo que también Eromanga-sensei — abrimos los ojos.

“Hey heyheyheyhey — ¿por qué estás actuando tan sorprendido? Fui tu enemiga hace no mucho tiempo. Aunque ya no lo soy — no pienses que te ayudaré gratuitamente — ¡sólo un estúpido autor de novelas ligeras podría coquetear con un enemigo en un momento como este!”

“¡Espera un segundo! ¿Te refieres a mí no es así?” Elf interrumpió. La ignoré.

“Pero, pero tú… ¿no dijiste que Sagiri es como tu hermana menor…y que querías ayudarla?”

“Así que ~ voy a pedir que me paguen ~” Army hizo un círculo con sus manos.

“Por supuesto, no me refiero sólo al dinero. Tendrás que pagarme más que eso si quieres que tu enemiga te ayude.”

“Si puedo hacerlo, haré cualquier cosa.”

Respondí inmediatamente. Además de Army, no tenía nadie más a quien acudir ahora. Además si ella lo rechaza — el manga que pidió Eromanga-sensei nunca sería hecho.

[…Nii, Nii-san…]

“No te preocupes, déjamelo a mí — Bien, Army. Dime, ¿Cuál es la paga de la que hablaste?”

“Hehe, ¡no te sorprendas!”

Ella caminó hacia mí, puso una mano sobre mi hombro. “De cualquier forma…”

Susurró en mi oído:

“Vamos a mejorar nuestra relación primero, Masamune-kun©”

Sus palabras finales sonaron muy parecido a las de una linda chica normal. Tan linda.

“¿Lo ves? ¿Lo ves? La apariencia de esas dos cuando puse una mano sobre tu hombro y dije, ‘¡quiero tener una plática privada contigo!’ ¡Kyahahaha! ¡Qué obra maestra!”

“¡Escúchame! ¡Qué estás intentando hacer! ¿Qué tal si Sagiri tiene un extraño malentendido?”

Diez minutos después. Estaba caminando por Shinjuku con Army. Elf no estaba aquí y, mi comunicación con Eromanga-sensei se había cortado.

***

Después de que eso pasó —

Sin explicar nada, Army repentinamente gritó ‘vamos’ y me jaló de la mano. Aunque Elf se veía disgustada, parecía entender lo que Army estaba intentando hacer y no dijo nada.

“Prepárate…iremos de una petición a otra en el camino.”

“¿A dónde vamos exactamente? Y por petición, quieres decir…”

“Kekeke, ¿pensaste que sólo iba a pedir una cosa? Qué ingenuo, pero tienes que satisfacerme. Por ahora, tengo dos peticiones.”

Army levantó dos dedos en frente de mí.

Por otro lado, ella se cambió de ropa a unos jeans de color brillante y ropa juvenil antes de salir.

“Sólo dos peticiones. En cuanto puedas cumplirlas, ayudaré en la adaptación de tu manga.”

“¿De, de verdad?”

“Cumpliré mi promesa.” Así es como es.

Después de que ella fue derrotada por Eromanga-sensei, como prometió, ella reveló su verdadero rostro.

“¿Listo? Entonces mi primera paga — petición: Desde ahora, coquetea conmigo cuando Emily esté presente.”

¿Qué ocurre con ese pedido? “… ¿Podrá ser que te gusto?”

“Como un amigo.”

Ya veo — bueno, los dos ya tenemos alguien que nos gusta. “¿Entonces por qué?”

“Quiero verla celosa. Quiero molestarla, burlarme de ella.” Army de repente dijo. “Entonces ella me pondrá más atención.”

Escuchando eso, sentí que toda mi fuerza abandonó mi cuerpo… “Tú…tú…”

“Entiendes, ¿verdad? Eres un chico después de todo.”

“Kuh…”

Sí…incluso aunque había aceptado mi papel como hermano mayor —

¡Sigo queriendo ver a Sagiri celosa por mí!

“Aunque entiendo tus intenciones… ¿Qué tal si ella te odia en vez de eso?”

¿Eres una niña de primaria? 

Army sacudió sus manos sin preocuparse:

“No te preocupes no te preocupes ♪. Emily es del tipo de persona que se volverá más cercana si algo así ocurre.”

Como esperaba de una amiga de la infancia, ella entiende muy bien a Elf. “Pero Elf es muy aguda, ¿qué tal si lo descubre?”

“Emily es una gran idiota, un poco de actuación podría engañarla. En cuanto tu método sea correcto — entonces cuento contigo ♪.”

“En cuanto a Sagiri…”

“Si se lo dices, entonces será todo.”

“¿Por qué? ¿No deberíamos mantenerlo en secreto solamente para Elf?”

“Un secreto entre dos personas es más realista, ¿verdad? ¿No quieres que tu hermana menor se ponga celosa también?”

“……Gr…”

“Bien, eso lo arregla. Incluso si tu hermana menor te pregunta ‘Qué sucede, Nii-san’, asegúrate de no revelar nada.”

“…Mwu.”

Realmente no creo que pueda, pero ya que esto afecta directamente el destino de nuestro manga, tengo que intentarlo…

“¿Algo más? ¿A dónde vamos?”

Sé que desde que salimos hemos caminado hacia la estación, parece que vamos a tomar un tren.

“Por supuesto que a satisfacer mi segunda petición — a tu casa.”