Otomege Sekai wa Mob (NL)

Volumen 3

Capítulo 7: Destino

Parte 1

——En otras palabras, ¿forzaste a tu propia hija a que se quede con mamá y papá?

—Sí, sí. Porque me dijeron que no podría criarla. ¿No es horrible?

—No, no es horrible en absoluto. Más bien, ese camino también sería mejor para esa niña– para mi sobrina. Estoy aliviado en vez. Papa y mama tenían razón allí.

Estaba en la sala de espera cerca del salón de audiencias.

Allí tuve una reunión fatídica con mi hermana menor de mi vida anterior. Fue una reunión que no me hizo feliz en absoluto.

En realidad, fue la hermana menor de mi anterior vida la que arruinó completamente este mundo. Ese hecho me hizo querer llorar.

Pero, me alegro de poder escuchar cómo estaban mis padres.

—¿Y? ¿Desde dónde se corta tu memoria?

—E-Emm—mi novio me estaba tratando violentamente, y cuando pensé que esto podría ser realmente malo, cuando me di cuenta estaba en este mundo.

¡Tehe! Ella hizo ese tipo de cara, así que le apunté con la pistola. Marie levantó ambas manos en alto con miedo.

—¡Incluso estaba haciendo mi mejor mon!

—¡Cállate! ¡No uses “¡mon!” cuando en verdad eres una vieja bruja por dentro! Tengo la piel de gallina justo ahora.

—¡Cómo puedes decir eso! ¡Eres un hermano mayor de mierda que en verdad eres un vejestorio por dentro!

En lugar de eso, es doloroso que al final no pude saber qué pasó con mis padres.

—De todos modos, trabajarás junto con Livia.

—¿P-Perdón? ¿Pero a este ritmo moriré?

—Supongo. Pero, ¿qué tal si al menos confrontas tu vida seriamente al final? Marie comenzó a llorar.

—¡No quiero eso! ¡Ayúdame, Onii-chan!

Llamándome mierda de hermano mayor, hermano mayor, o Onii-chan—esta chica, ¿qué cree ella que soy?

Marie lloró. Ella está llorando de verdad.

—De ninguna manera. No quiero pelear contra ese tipo de monstruo. Absolutamente no me uniré a la guerra.

——¿Ha? No molestes. Muchas cosas salieron mal porque te convertiste en la santa. De todos modos, asume la responsabilidad y sube a la aeronave. Solo necesitas actuar como el apoyo de Livia.

Marie me miró mientras derramaba lágrimas. Ella murmuró “¿Por qué es solo esa mujer?

¡Ayúdame a mí también!” Antes de salir corriendo.

—¡E-Esa idiota!

Y luego Bernard entró adentro en este mal momento.

—Vizconde, la preparación ha terminado. Entre en la sala de audiencias.

Bernard estaba dando vueltas a pesar de que es un ministro debido a la falta de mano de obra. Se veía muy ocupado.

No puedo causarle problemas, así que me dirigí hacia la sala de audiencias.

—Me preocupo sobre qué hacer, incluso cuando me siento irritado por Marie.

***

Marie salió corriendo de la habitación y luego corrió por el pasillo sin detenerse. Livia la miraba

sorprendida.

—¿Marie—está huyendo? Anjie miró la espalda de Marie.

—Esa mujer, ¿planea huir incluso en este punto?

Livia juzgó que sería peligroso dejar que Anjie persiguiera a Marie con lo aguda que era su mirada.

—Anjie, por favor ve a la sala de audiencias. ¡Iré a persuadir a Marie!

—E-Está bien.

Anjie también fue llamada a la sala de audiencias. Ella tenía que ir allí después de esto.

Dentro de su corazón, Livia estaba…

Será un momento importante para Leon, si Anjie no está allí—no será bueno si me interpongo en su camino.

Pensando eso, ella comenzó a correr.

Ella corrió por el corredor del palacio persiguiendo a Marie. Las lágrimas estaban saliendo.

No soy apropiada para Leon. Aunque lo entiendo. A pesar de que está Anjie ¿por qué estoy…?

El lugar donde encontró a Marie era en uno de los tejados del palacio.

La azotea parecía un jardín con plantas que crecían en abundancia, tampoco había ningún lugar para huir allí.

Livia, quien acorraló a Marie allí, respiraba con dificultad con los hombros agitados. Cuando las dos recuperaron el aliento… Marie le dijo a Livia.

——Te lo devolveré.

—¿Eh?

—Te devolveré todo, así que devuélvemelo también a mí. Lo que necesitas es a su alteza y lo demás. Esos cinco, y luego Kyle también, incluso el estado de santa ¡Todos te pertenecen!

La comprensión de Livia no pudo seguir el ritmo de la conversación de Marie, pero Marie no le tomó importancia y suplicó.

—Por eso, devuélvemelo. Devuélveme a mi Onii—chan. Devuélveme a Leon. ¡Te devolveré todo, así que devuélvemelo también a mí!

Livia se acercó a Marie y luego balanceó su mano derecha con todas sus fuerzas. La fuerte bofetada hizo caer a Marie.

Marie sostuvo su mejilla de manera impotente.

—Aah, esto es nostálgico. Así también me golpearon mis padres. Es realmente doloroso ¿Qué?

¿Estás enojada? No te preocupes. Te devolveré todas tus cosas. Podrás ser feliz. Livia gritó mientras lloraba.

—— ¡No te burles de mí!

La llorosa Livia se sentó en el acto.

Marie estaba mirando a Livia, quien estaba así con una mirada perpleja.

—Leon no es un objeto—al menos, yo quería estar junto a él incluso si es solo durante nuestro tiempo en la academia. No necesito nada más que eso.

Noble y plebeyo.

Había un gran muro llamado estado entre los dos. Comparado con ese tipo de muro, el muro entre Leon y Anjie era algo trivial en la opinión de Livia.

—Los dos hacen una buena pareja. Ella quería que ellos dos fueran felices. Por eso, ella tuvo que retirarse.

—No digas algo como devolver. Leon, no me pertenece. Marie miró hacia abajo y se echó a reír.

—¿Y qué? Al final, yo simplemente lo perdí todo. Esto es realmente lo peor, incluso en mi segunda vida seguí perdiendo todo.

Marie comenzó a llorar. Se agachó y soltó un sollozo.

—Aunque sabía casi todo. Aunque pensé que todo iría bien, ¿por qué? ¿Por qué no puedo ser feliz?

Al ver a Marie llorar, Livia no supo qué debía decir.

Entonces…

—Entonces aquí es donde estás.

—¡Marie!

Kyle y Cara corrieron hacia Marie. Parecía que ellos estaban buscándola.

Cuando Marie levantó la cara, los dos la miraban con una expresión que parecía realmente preocupada.

—Ustedes dos, ¿por qué…?

¿Por qué están ustedes dos aquí? La expresión de Marie preguntó eso. Cara le respondió con lágrimas en los ojos.

—Y-Yo—-sin Marie, realmente estaré sola. ¡Estaba realmente feliz cuando tú me salvaste! Además, eres muy amable.

Kyle miró a una Cara llorosa e hizo una mueca de exasperación, pero parecía un poco avergonzado.

——Yo mismo tengo algunos malos comportamientos. Pero, como se esperaba, mi Maestra también es horrible con su actitud. Bueno, estamos casi en la misma situación. No sé acerca de los otros cinco, pero te verás demasiado lamentable si al menos yo y Cara no te acompañamos.

Grandes gotas de lágrimas cayeron por las mejillas de Marie.

—Lo-lo siento. Lo siento. Realmente lo siento, ustedes dos. Kyle se frotó los ojos con la manga para ocultar sus lágrimas.

—Bien, vamos. Eres la santa aunque seas una farsante. Deberías vestir esa parte al menos. Marie se puso de pie con la ayuda de Kyle y Cara.

Los dos se inclinaron ante Livia antes de regresar adentro con Marie. Livia bajó la vista y sonrió.

——Mentirosa. No lo has perdido todo, ¿verdad? Todavía hay dos personas que te prestarán sus hombros así, mentirosa.

Después de murmurar eso, ella jadeó al darse cuenta y se cubrió la boca con ambas manos.

La emoción negra dentro de su pecho hizo que salieran lágrimas. (A pesar de que no queda nada para mí.)

***

En la entrada de la azotea, Anjie veía a Livia llorar.

Ella ni siquiera miró a Marie y a los otros dos que pasaban a su lado. Ella no podía quitar los ojos de la figura llorosa de Livia.

—L-Livia tu—por supuesto que lo estas. Nosotros siempre estuvimos juntos. Anjie sintió que le dolía el pecho al mirar a Livia.

Ella había notado los sentimientos de Livia.

Pero, fue divertido estar los tres juntos que ella no quería enfocarse en eso.

—Lo siento. Si solo no ocultara este sentimiento, no sufrirías así. Perdóname, Livia. Anjie se cubrió la boca y derramó lágrimas.

Ella se secó las lágrimas y luego caminó descaradamente hacia Livia.

—Livia.

La llorosa Livia escondió su rostro y se hizo la estúpida.

—¿Anjie? E-Emm, Marie ha regresado sin problema. B-bueno, por favor no me mires a la cara en este momento. Ha sucedido muchas cosas, así que—

Anjie dijo lo que sentía honestamente.

—Yo —amo a Leon.

Livia cerró la boca y miró hacia abajo. Las lágrimas cayeron al suelo.

—Por eso, tú tampoco no te alejes.

—¿Eh?

Anjie extendió su mano hacia Livia.

Ella agarró la mano de Livia y la levantó. Y luego, con ambas viéndose una frente a la otra, ella sostuvo ambas manos con las suyas.

—Estás bien así. Cuéntale tus sentimientos a Leon correctamente.

—Ya se lo dije. Se lo dije una vez. Pero, Leon inmediatamente evadió el tema justo después de eso. Él no me dará una respuesta. Seguramente es porque a él le gusta Anjie.

Incluso entonces, Anjie le dijo a Livia…

—¡Aun así! Aun así, cuéntale lo que sientes una vez más. Hazlo para que no pueda escapar esta vez. No permitas que evada el tema. Yo también le contaré lo que siento, así que tú también díselo.

Anjie abrazó a la llorosa Livia.

—¿Está bien? Ya que, tú y Leon son nobles—

—Tonta. La diferencia de estado no importa para algo como esto. Estás sufriendo porque no puedes rendirte solo por eso. Así que, no tienes más remedio que decirle.

Las dos querían saber quién era a la que realmente le gustaba Leon. Anjie habló suavemente.

—Tú también eres alguien importante para mí. Así que, deja de llorar.

Livia también puso sus manos sobre la espalda de Anjie y la abrazó con fuerza antes de asentir.

—Sí.

***

Estaba en la sala de audiencias.

Moví mi mirada buscando a Livia y Anjie, pero ellas no estaban en ningún lado. Ahora qué. Me siento un poco desanimado aquí.

El grupo de cinco está presente aquí, pero por sus expresiones, sus corazones no están en este lugar debido al asunto con Marie.

—Estos bastardos están angustiados por el romance.

¡Aunque yo también estoy pensando muy en serio sobre el amor!

Además, a pesar de que tenía esperanzas para ustedes y Marie, mi plan no se concretará.

¡Lo que puede derrotar al monstruo gigantesco que incluso Luxon no puede derrotar es el amor! ¡El amor es realmente asombroso! ¡El amor es el arma más fuerte que existe!

—¿No hay amor por ahí que pueda ser un reemplazo para estos tipos?

Aprendan un poco de mí, quien se preocupa demasiado en serio así, malditos idiotas. Los nobles y caballeros estaban parados en filas.

Su majestad levantó significativamente la esquina derecha de sus labios y se condujo de buen humor.

—La cantidad de personas aquí se ha reducido realmente, ¿no es así?

Los nobles y los caballeros ya se habían escapado. Incluso el número de soldados no es satisfactorio.

Así de desesperados pensaron que es esta guerra con el principado. Yo también huiría rápidamente si solo fuera un soldado común.

No, un civil ni siquiera se convertiría en soldado en primer lugar.

—Pero—¡no hay otros como las personas que permanecen aquí quienes son los verdaderos héroes! El principado despreciablemente trae monstruos con ellos e invade el territorio de nuestro reino. ¡Caballeros, ahora es el momento de arriesgar nuestras vidas!

No sé si las personas que se quedaron tienen nervios de acero o simplemente están renunciando—

—¡Para enfrentarnos al principado, es necesario que peleemos como uno! ¡Vizconde Baltfault, adelante!

Caminé por la alfombra roja que se extendía en el salón de audiencias y me arrodillé con la cabeza inclinada frente a Su Majestad.

—Yo te nombro el comandante supremo en esta coyuntura crítica. Seguramente también hay quienes se burlen de ti debido a tu juventud. Seguramente también hay quienes no confiarán en ti debido a tu falta de experiencia. Pero, solo tú, vizconde, posees la fuerza para superar esta situación. Vizconde Baltfault, esta batalla, ¿puedes ganarla?

Su discurso fue teatral. —Pero no me disgustaba. Quería intentarlo al menos una vez.

Yo respondí con una línea que una vez escuché de alguna parte.

—Si eso es lo que Su Majestad desea. El entorno se volvió ruidoso.

Las voces que llegaron a mi oído son: “Este bisoño” o “Solo su boca es grande” o “Hm~, setenta puntos” o “He escuchado esa línea en algún lugar” — ¡Chicos, es vergonzoso así que cállense!

¡Miren! ¡Su alteza está un poco enojado! ¿Eh? ¿Por qué él está enojado?

—— Ya veo.

Por el contrario, Milaine se sonrojó ligeramente. ¿Ella se veía feliz? ¿Eh? ¿¡Por qué!? Su Majestad proclamó.

—¡Enfrentaremos la batalla final contra el principado de aquí en adelante con el Vizconde Baltfault como el comandante supremo!

Después de tal intercambio, un noble vestido con un atuendo extravagante… el Marques Frampton, planteó su objeción.

Parecía estar cansado como se podía ver por las sombras debajo de sus ojos. Sus mejillas también estaban perdiendo grasa.

Bueno, no se puede evitar.

Ya que toda la fuerza de batalla que envió fue destruida por el principado quien le hizo pensar que era su aliado.

—¡Por favor espere Su Majestad! No se puede confiar en este advenedizo. ¡Esta persona era sospechosa de traición! ¿Nos está diciendo que peleemos con alguien así? ¿Es su intención ridiculizarnos?

Los nobles que estuvieron de acuerdo con el Marques Frampton también expresaron su objeción.

—Eso es correcto. Deberíamos negociar con el principado en su lugar.

—Por favor déjemelo a mí. ¡Juro que haré que la negociación con el principado sea un éxito!

—¡Es un error confiar en alguien así!

Me puse de pie y miré a las caras de Su Majestad y Milaine. Su Majestad cerró los ojos, pero Milaine abrió la boca sin expresión.

—Detengan este desagradable acto. El vizconde no es un traidor. Todos ustedes son los que fabricaron esta acusación. Además, es Su Majestad quien nombra al comandante supremo.

¿Están diciendo que van a desobedecer su orden?

Usar el nombre de su majestad para nombrarme a la fuerza como el comandante supremo—es un método tosco, pero no hay otra manera.

La cara del Marqués Frampton se puso roja y protestó.

—¿¡Qué!? ¡Incluso para la reina esa forma de hablar es imperdonable! ¡No nos uniremos para luchar juntos si las circunstancias son así!

Se resisten desesperadamente a luchar a mi lado porque saben que, si el reino gana conmigo como el comandante supremo, entonces será el final para ellos.

Se oponen desesperadamente para tener un regreso sin importar lo que pase. Lentamente me di vuelta y miré hacia el Marqués y sus cohortes.

Dentro del salón de audiencias donde nobles, oficiales militares y funcionarios del gobierno se alinearon, yo saqué una pistola de mi bolsillo y di un disparo hacia el techo.

El sonido de un disparo y el sonido del casquillo de la bala cayendo al suelo resonó dentro del pasillo.