Watashi, Nouryoku Wa Heikinchi De Tte Itta Yo Ne! (NL)

Volumen 5

Capitulo 44: Un Nuevo Estallido

Parte 3

La única vez que no se ve a una chica en la recepción era en posadas atendidas solo por una familia, cuando esa familia no tenía hijas pequeñas.

Al contratar a alguien para el trabajo, por supuesto, se contrataría a una joven, preferiblemente una que aún no fuera mayor de edad. De esa manera podría pagar menos. Por supuesto, había, bueno, eso… que debería ser evidente.

Y así, no fue una sorpresa que, en esta posada, como con la mayoría de las posadas, la de la recepción fuera una niña.

“¡T-tenemos que quedarnos aquí! ¡Por un tiempo! De hecho, ¡¿por qué no vivimos aquí para siempre?!”

Mile tiró del brazo de Reina, con los ojos brillantes. “¿Q-qué se te ha metido en la cabeza?”

Lo que le había entrado era esto: la chica de la recepción de esta posada era una niña muy pequeña de cinco o seis años. Y encima de la cabeza de esta chica había un par de orejas.

Ejem, bueno, cada humano en el mundo tiene dos orejas en la cabeza. Sin embargo, las orejas de esta pequeña niña no estaban a ambos lados de su cara sino en la parte superior de su cabeza.

De hecho, ella era a lo que la joven podría referirse como una “chica gata.”

“U-una chica bestia…” dijeron las otras tres. “¡Estamos de suerte!”

Resonó una voz fuerte—ya deberías saber de quién era… “Lo siento, ¿mi hija hizo algo?”

Al escuchar lo que parecía una pelea, un hombre de repente salió corriendo de la cocina, nervioso. Dado que se había referido a la niña como su hija, probablemente era el gerente de esta posada. En otras palabras, el dueño.

Con una persona bestia como recepcionista, probablemente no era raro que los invitados intentaran pelear. Probablemente estaba acostumbrado a tal cosa.

Sin embargo, a juzgar por su aspecto, el dueño parecía ser un humano normal.

¿Entonces, era su esposa una mujer bestia? ¿O había alguien en algún lugar de su línea de sangre?

Efectivamente, la sangre de gente bestia en la niña parecía ser débil. La gente bestia que habían conocido en el bosque era mucho más bestial, con una capa de pelo esponjoso, pero esta chica parecía ser en su mayoría humana. Por supuesto, excepto por sus oídos.

¿Qué tal la cola? ¿Tendría una cola? Mile no pudo evitar preguntarse.

“Ah, no, todo está bien. Esta de aquí es un poco entusiasta con la gente bestia…” dijo Reina.

“¿Entusiasta de la gente bestia?” El dueño parecía estar incrédulo.

De hecho, el hecho de que Mile era una especie de amante de los antro era un hecho bien conocido entre Pacto Carmesí. Habían escuchado de ella, una y otra vez, cuán terriblemente espléndidas eran las orejas de las chicas bestia. Una y otra vez, hasta el punto de fatiga…

“U-uhm, ¿puedo tocarlas?” preguntó Mile, con un brillo peculiar en sus ojos.

Reflexivamente, el dueño se movió para pararse entre ella y el mostrador. Quizás sintiendo peligro, dio un paso adelante para atender las tareas de recepción él mismo.

“Entonces, ¿buscan alojarse en esta posada?”

“Sí. Queríamos una habitación para cuatro personas para una estadía indefinida. ¿Tienes habitaciones disponibles?”

Mirando a Mile, el dueño parecía dispuesto a negarse, pero después de varios segundos de conflicto interno, finalmente habló, “De-desafortunadamente, tenemos…”

“………”

“¡Ten un poco de decencia, Mile! ¡Controla esos extraños deseos! ¡Nos hiciste ver ridículas ahí fuera!”

En el momento en que entraron a su habitación, Reina inmediatamente comenzó a regañar a su compañera de equipo.

“¡P-Pero ella tenía orejas de gato! ¡Orejas de gato!”

“¡También había personas con orejas de gato en las ruinas!”

“¡E-eso fue diferente! ¡Esas cosas en la parte superior de las cabezas apestosas de los viejos eran diferentes! ¡¡¡Puede que se vean iguales, pero eran completamente diferentes!!!” Mile protestó desesperadamente, erizada ante la afirmación de Reina.

Incapaces de entender por qué Mile se había vuelto tan terriblemente nerviosa, Mavis y Pauline se quedaron boquiabiertas.

“Espera, voy a ir abajo. ¡Vuelvo en un minuto!”

Apenas habían pasado unos minutos desde que entraron a su habitación en el segundo piso, pero ahora, por alguna razón, Mile regresaba al primero.

“………”

No tenía sentido detenerla. Al ver cómo se mantenía inquieta, sería inútil cualquier otra discusión. Tendrían que renunciar a ir al gremio hoy.  Habiendo llegado a esa conclusión, decidieron dejar que Mile hiciera lo que quisiera.

El corazón de Mile latía con alegría, pero ella se arrastró hasta el primer piso, caminando en silencio para que el dueño no la notara, y se sentó en la mesa más cercana a la recepción. Luego sacó de su inventario un poco nerviosa, algunas sardinas secas, algo de leche… y algo de menta gatuna.

¡Esto era injusto! ¡Mile estaba jugando sucio!

Al igual que en su vida anterior, Mile siempre había guardado algunas salchichas de pescado y ramen Baby Star en su bolso, por si se topaba con un gato o una paloma. (Verás, el ramen de Baby Star es muy popular entre las palomas). Así que, por supuesto, ella también estaría preparada en este mundo.

En su almacenamiento, ella tenía sardinas secas y carne seca que eran bajas en sodio; leche rica en nutrientes y libre de lactosa, la cual los gatos pudieran digerir adecuadamente; y una pequeña ramita de una planta con forma de hierba gatuna que había visto un día en medio de una solicitud de recolección. Todo esto lo había guardado en el inventario para su custodia.

La carne seca y las sardinas que estaban destinadas a los humanos eran demasiado saladas para los gatos, y la leche de vaca que bebían los humanos tampoco tenía suficiente nutrición para las pequeñas criaturas—además de que tenían la diarrea por la lactosa y, en circunstancias malas, podrían perecer. Mile nunca se permitiría tal paso en falso, pero la menta gatuna todavía era bastante peligrosa.

La menta gatuna afectaba el sistema nervioso central de un gato, por lo que, en algunos casos muy raros, su respiración podría verse sobrecargada, lo que también podría conducir a la muerte. Sin embargo, siempre y cuando solo se usara en pequeñas cantidades bajo observación, al menos no había un gran peligro.

Y así, Mile miró hacia la recepción y la chica que estaba allí, y comenzó a saludarla, con una ramita de menta gatuna en la mano.

Twitch

Las orejas de la joven se alzaron en dirección a Mile.

Sway sway. Twitch twitch. Sway sway sway…

Twitch twitch twitch… Sw—

¡Agarrar!

“Gyahh!”

“¿Qué crees que estás haciendo?”

El dueño estaba detrás de Mile agarrándola por la cabeza, con una expresión de pura ira en su rostro.

“¡Yo, eh, bueno yo estaba…!” Mile entró en pánico.

“¡Mi hija no es una gata! ¡La menta gatuna no tiene ningún efecto en ella!”

“Entonces, ¿lo has intentado?”

“Er…”

Parece que sí.

Bueno, hubo, de hecho, muchos casos en los que la menta gatuna no tenía efecto en un gatito o gato para empezar…

Después de una larga discusión con el dueño, Mile de alguna manera logró superar el hecho de que no albergaba malas intenciones. Dicho eso, todavía se negaba a creer que ella tuviera algo más que un corazón malvado. Sin embargo, Mile ni siquiera pudo aceptar eso.

“Así que no odias a las personas con sangre de bestia—de hecho las adoras. Pero aun así, ¿qué demonios estabas pensando? ¿Eres estúpida?”

“¡¿En serio crees que eres alguien que pueda decir eso?!”

“Yo, eh, bueno…”

De hecho, como Mile señalaba, ciertamente no era alguien para hablar.

Finalmente, después de que Mile le prometió al dueño tres cosas—una, que ella no dañaría a la niña con tantos refrigerios que interfiriera con ella comiendo tres comidas cuadradas; dos, tenía prohibido usar menta gatuna o cualquier otro elemento sospechoso en ella; y tres, que Mile no interfiera con su trabajo—se le concedió permiso para jugar con su hija, la pequeña Faleel.

Aun así, cuando Mile solicitó eso, en la segunda campanada de la noche, después de que Faleel terminó su trabajo en el mostrador, ella subió a su habitación a jugar hasta que tuvo sueño, el dueño gritó: “¡Entonces, ¿cuándo podré jugar con ella?!”

Era una objeción razonable.

***

“Realmente la trajiste, ¿eh?” preguntó Reina con cansancio.

Después de su discusión con el dueño, Mile había regresado a la habitación, y las cuatro discutieron sus próximos planes. Luego, regresaron al primer piso y cenaron. Mile esperó con la respiración contenida, y cuando la segunda campanada de la noche finalmente sonó, cogió a Faleel al estilo princesa y la llevó de regreso a su habitación.

En ese momento, el dueño estaba ocupado limpiando la cocina y comenzando con los preparativos del día siguiente. Tan pronto como terminara, vendría a recoger a su hija.

Mile abrazó a Faleel por detrás y sentó a la niña sobre sus rodillas. Y luego comenzó a rascarle detrás de las orejas, justo en la base.

“Bwah, eso hace cosquillas…” Faleel estaba alborotada. “¡Para ya!”

¡Crack!

El costado de la mano de Reina golpeó la coronilla de la cabeza de Mile. “M-mi turno es el siguiente!” Mavis interrumpió a su lado.

Naturalmente, Mavis, la más joven de su familia, que siempre fue unilateralmente adorada por sus hermanos mayores, tenía aspiraciones… de malcriar y apreciar a un hermanito o hermana propia, eso es todo.

“¿Q-qué pasa con mi turno?” preguntó Pauline, inquieta. Estaba nostálgica por los días en que su hermano pequeño era enano y tenía que cuidarlo mientras sus padres estaban ocupados en la tienda.

“Todas ustedes, lo juro…”

Con una cara cansada, Reina las reprendió a las tres. “Obviamente, ¡ahora es mi turno!”

***

Aproximadamente una hora después de que sonó la segunda campanada de la noche, el dueño se acercó a la habitación de las chicas para recoger a su hija.

“Qué…”

Golpeó y abrió la puerta, luego se detuvo, con los ojos muy abiertos en estado de shock por lo que vio dentro. Era Faleel, jugando con Pacto Carmesí, rodando y riendo.

“¿E-Es realmente mi pequeña hija tímida?”

De hecho, aquellos que frecuentaron la posada nunca discriminaron o intimidaron a la pequeña Faleel, cuyo linaje de bestia era bastante claro.

Cualquiera que quisiera hacerlo huiría de la posada en el momento en que la vieran sentada en el escritorio, o si hacían un escándalo al respecto, el dueño los perseguiría. Sin embargo, la chica mantenía una forma bastante reservada, muy diferente a la familia excesivamente… er, sin pensar en los huéspedes como huespe… ejem, um, una forma amigable que la pequeña Lenny tenía con sus clientes.

Por supuesto, Lenny tenía diez años, mientras que Faleel solo tenía seis. Tenía pocos temas sobre los que conversar, la mayoría de las bromas se le pasaban por la cabeza, etc.

En cualquier caso, hasta ahora, el dueño nunca había visto a Faleel ni siquiera sonreír, y mucho menos reír, con alguien que no fuera su familia. Ahora que lo pensaba, aunque era una niña tímida, no recordaba haberla visto reír tan alegremente antes, ni siquiera con su propia familia.

“………”

Aunque trabajar en la posada lo mantenía ocupado, tal vez había un problema aquí.

El dueño bajó la cabeza avergonzado.