Watashi, Nouryoku Wa Heikinchi De Tte Itta Yo Ne! (NL)

Volumen 5

Capitulo 44: Un Nuevo Estallido

Parte 2

Como resultado, ya sabían lo que estaba sucediendo. En verdad, deberían haber reprendido a las chicas para que no  lo hicieran la próxima vez, pero realmente no parecía ser necesario.

De hecho, detrás de Mile estaba la maga de combate, con la cara roja y los colmillos al descubierto. “Honestamente, Mile, ¿en qué estabas pensando, cantando un hechizo de combate en medio del gremio así?” gritó Reina. “¡Si los otros cazadores nos hubieran atacado sin hacer preguntas primero, habría sido completamente tu culpa! Antes que nada…”

Después de ser completamente regañada por Reina, Mile abandonó su pedido de entrega por el momento, y Pacto Carmesí, junto con el elfo, se trasladaron a la esquina del comedor del gremio.

“Entonces, ¿de qué quería hablarnos?”

A pesar de toda la conmoción, la tensión que Mile sentía hacia el hombre se había desvanecido.

“Oh, cierto. Lo siento. Escuché antes que enviabas algo a la capital de Tils, así que esperaba poder enganchar algo a tu paquete…”

“¡Oh!”

Enganche de paquete.

Incluso si agrega una carta pequeña o un documento a un paquete, el precio de envío no cambiará hasta cierto tamaño o peso. Por lo tanto, uno podría combinar envíos y aun así obtener el mismo precio. Luego, después de romper el sello, la persona que recibió el paquete original podría tomar el artículo adjunto y entregarlo por sí mismo o reenviarlo a través de algún otro método.

El costo de reenviar algo a otra ciudad variará según el país, pero aún tiende a ser bastante costoso.

Sin embargo, siempre que el artículo esté destinado a otro lugar dentro de la misma capital, uno podría contratar a uno de los niños pequeños que merodeaban por el gremio como aspirantes, y el trabajo se completaría con solo unos pocos gastos de monedas de plata.

Era fortuito encontrarse con alguien más que estaba enviando un paquete a la misma ciudad, por lo que no fue una sorpresa que el elfo esperara adherirlo en el envío de Mile.

“¿Entonces qué dices? ¿Puedo pedirte que hagas esto?”

“Siempre y cuando pague la mitad de los costos de envío.”

En lo que respecta a Mile, no había inconvenientes. El destino del paquete de Mile sería el original, por lo que no había riesgo y ella no se quejaría de que otra persona asumiera la mitad del costo.

“¡Oh, espléndido! En su mayor parte, nuestra especie vive de manera bastante autosuficiente, por lo que no tenemos mucho de lo que ustedes los humanos usan como moneda. Esto es especialmente cierto para los ancianos como yo, que rara vez salimos de la aldea. ¡Ahora podré usar el dinero sobrante para comprar un recuerdo para llevar a casa!”

El elfo parecía alegre. Mile sonrió.

“Entonces, sobre la señorita Clairia…”

Mientras Mile abría el paquete para agregar la carta y escribir una nota sobre la adición, el caballero se volvió hacia Reina y explicó, “No deseo que me digan su lugar de residencia ni nada de eso. Solo deseo saber si ella está bien en salud y espíritu, si eso no te molesta.”

“¿Qué conexión tienes con la profesora?” preguntó Reina con sospecha.

El caballero élfico—cuyo nombre resultó ser Elsatorc, respondió—“Solo soy un viejo cuyo clan tiene vínculos con el de ella. La señorita Clairia es muy popular entre los adultos de los clanes locales. Todos esperan que sus hijos crezcan para ser como ella—incluso hay retratos y muñecas de la joven señorita en las guarderías.”

“Whoa…”

Todo Pacto Carmesí, incluyendo a Mile que todavía estaba en medio de su escritura, estaba aturdida. Si bien era cierto que la Dra. Clairia era particularmente hermosa, su aspecto no podría haber destacado tanto entre los elfos, que eran hermosos por naturaleza.

Además, ella había dejado su aldea para vivir entre humanos, y en cuanto a la personalidad, no era una santa. Dado el hecho de que estaba haciendo un trabajo tan elevado para poder llamarse ‘Doctora’, probablemente estaba envejeciendo.

Entonces, cómo podría ser tan popular entre otros elfos estaba completamente más allá de lejos.

Las dudosas miradas en sus rostros eran fáciles de ver, por lo que Elsatorc explicó más.

“Los elfos somos criaturas bastante solitarias por naturaleza. Una vez que nuestros hijos alcanzan los cuarenta o cincuenta años de edad, pierden su cariño por sus padres y pronto abandonan su hogar para vivir solos, alejándose cada vez más de sus familias.”

¡Cincuenta años! las cuatro pensaron en silencio. ¡Es mucho tiempo para vivir en casa!

“Sin embargo, no importa la edad que tenga, la señorita Clairia siempre se quedaba con su padre. Todos estaban muy celosos de él.”

“Aha…”

Todas recordaron el momento en que habían huido con los cautivos liberados del sitio de excavación. De repente, recordaron algo: la reacción de la Dra. Clairia, la forma en que sus mejillas se enrojecieron y sus ojos brillaron cuando la confundieron con la hija del maestro del gremio y le dijeron, “Tu padre nos pidió que te cuidáramos.”

“Ella realmente ama a su padre…” dijo Mavis. “Ella es una niña de papi, ¿eh?” dijo Pauline. Una bondad brilló en sus dos rostros.

Mile, sin embargo, una vez más se vio obligada a gritar una palabra que aún no existía en este mundo: “¿Son todos un montón de obsesionados con sus padres?!?!”

“¿Qué es un ‘obsesionados con los padres’? preguntó Reina.

“Um, es cuando una niña pequeña está enamorada de su padre en un grado anormal.”

“Ah.” Reina no estaba tan lejos de eso, y de una forma u otra, lo entendió. “Bueno, de todos modos,” dijo Elsatorc, “todo lo que quería saber es que está

feliz y saludable. La próxima vez que me comunique con la aldea de sus padres, se los haré saber. Realmente, no tengo dudas de que la chica envía cartas a sus padres todo el tiempo, aunque apuesto a que miente y dice que está bien, incluso cuando está enferma o en problemas, para no preocuparles. Estoy seguro de que escucharlo confirmado por un tercero los tranquilizaría…”

Pacto Carmesí aceptó esta explicación. Entendieron lo que estaba diciendo, y no debería haber ningún problema para decirle cómo estaba.

No era como si hubieran renunciado a su ubicación ni nada. Con eso en mente, solo le dijeron que estaba bien, con cuidado de no ofrecer ninguna información sobre las ruinas.

En cambio, transmitieron una divertida historia de un error que la Dra. Clairia les había contado cuando compartían chismes— el momento en que estaba haciendo fila en un festival, fingiendo ser una niña para obtener dulces gratis, y llegó al frente de la línea para encontrar que la que estaba entregando el dulce era una monja que la reconoció y la ahuyentó… y así sucesivamente.

En todo el alboroto, Mile finalmente terminó de hacer las revisiones de su carta, y metió el sobre que había recibido de Elsatorc con los dos originales de diferentes tamaños, luego volvió a envolver el paquete. Entregó el paquete a la empleada y pagó la tarifa de entrega, luego recogió su parte de Elsatorc, quien le agradeció una y otra vez. Finalmente, las cuatro lo dejaron, junto al gremio, detrás.

Con eso, el paquete se enviaría al siguiente gremio, luego se transferiría una y otra vez hasta que finalmente llegara a la capital de Tils, donde se entregaría a aquel cuyo nombre estaba escrito en el paquete.

El destinatario podría ocuparse del resto desde allí. Si el destinatario seguiría o no las instrucciones escritas dentro era una cuestión de confianza mutua, pero Mile tenía plena fe en ese frente.

El gremio nunca revelaría desde dónde se había enviado el paquete. La tarifa se había pagado por adelantado, y tan pronto como se abriera el paquete, el gremio sabría a quién estaba destinado, por lo que no había problemas allí. El remitente era libre de elegir cuánto revelar de su nombre y dirección.

Con esto, era poco probable que un tercero descubriera el paradero actual del Pacto Carmesí. Cuando se trataba de asuntos secretos, se podía confiar en el gremio en su totalidad, y la carta en sí no tenía nada más que lo esencial.

“Muy bien ahora, hacia la capital. ¡¡¡Vamos en marcha!!!” Mile  gritó alegremente.

Las otras tres sonrieron.

“Ahora que lo pienso,” continuó, sin disimulo, “si los elfos normalmente viven con sus padres hasta los cuarenta o cincuenta y la Dra. Clairia es una excepción a esa regla, entonces, ¿cuántos años tiene la profesora?”

“………”

Mavis, Reina y Pauline guardaron silencio. Sin embargo, había algo de lo que ninguna de ellas se había dado cuenta todavía, y eso era lo que podría venir de la información que le habían dado a Elsatorc. Efectivamente, no le habían dicho nada sobre la ubicación de la Dra. Clairia. Sin embargo, había alguien que sabría dónde estaba la profesora.

La próxima vez que los clanes hicieron contacto, Elsatorc enviaría una carta dirigida a los padres de la Dra. Clairia, junto con varios otros documentos. Los padres de la profesora estaban encantados de recibir esta carta del anciano del clan, y escribieron al respecto en su respuesta a la siguiente carta de su hija.

***

“¡¡¡Gaaaaaaaaaaaaaah!!!”

El querido padre del Dr. Clairia ahora sabía sobre el fallido incidente del fraude de dulces—un error vergonzoso—uno que a la Dr. Clairia ni siquiera le gustaba pensar. Se retorció en su cama, agarrando la carta de su padre, que sugería que no debía ‘comportarse de una manera tan impropia’.

“¡Grrrgh! ¡Cómo se atrevía a echarme tanta vergüenza—mi querido padre! No lo perdonaré. ¡O más bien, no las perdonaré, a esas chicas descuidadas! ¡Las encontraré! ¡¡¡¡Las encontraré!!!!”

La profesora continuó retorciéndose en su cama, refunfuñando, antes de darse cuenta de repente de que estaba agarrando la preciosa carta de su padre con tanta fuerza que la estaba arrugando. Moviéndose rápidamente, la alisó cuidadosamente y la colocó suavemente en el cajón de su escritorio.

***

“Entonces, ¿cuánto tiempo viven los elfos? He leído muchos libros que los mencionan, pero ninguno de ellos parece tener una cifra exacta,” dijo Mile.

Por supuesto, Reina y Pauline—ambas plebeyas que no habían leído casi tantos libros como Mile—no podían responder. Sin embargo, Mavis, la hija de un conde influyente, que creció rodeada de un padre y hermanos que la favorecían hablando de muchas cosas, sabía mucho sobre los enigmas que eran los elfos.

“La cuestión es que en realidad es difícil de determinar con precisión, y nadie puede decirlo con certeza. La mayoría de los elfos, aunque tienen una larga vida útil, generalmente no mueren de vejez, sino de accidentes, enfermedades o peleas con monstruos. Además, incluso entre aquellos que sucumben a la vejez, parece que hay un gran rango en las edades en las que eso sucede.”

“Hay muchas teorías sobre esto. Algunos dicen que se debe a diferencias en el poder mágico, o que se decide tirando un dado a la mano de la Diosa cuando nacen, y así sucesivamente… Además, desde el momento en que los elfos nacen hasta los quince o dieciséis, se desarrollan al mismo ritmo que los humanos, pero después de eso su desarrollo se ralentiza, y durante aproximadamente la mitad de sus vidas continúan pareciendo como si tuvieran entre quince y treinta y cinco años. Después de eso, vuelven a pasar por un período de envejecimiento rápido, y luego se desvanecen lentamente en sus años crepusculares.”

“En realidad, eso significa que Elsatorc, el hombre con el que hablábamos antes, probablemente sea bastante viejo. Con respecto al Dr. Clairia, él no sería un abuelo, ni siquiera un bisabuelo, sino incluso una generación anterior a esa.”

“¡Fwah!”

Mile dejó escapar un grito de admiración.

Y luego, de repente pensó en otra raza que parecía joven durante mucho tiempo.

¡Son como los saiya-jins!

Después de muchas noches de viajar y acampar, deteniéndose de vez en cuando en el camino para cazar y recolectar hierbas, o exterminar monstruos, Pacto Carmesí finalmente llegó a Shaleiraz, la capital del reino de Vanolark, a través del cual viajaban actualmente.

Vanolark estaba adyacente al país de origen de Mile, el reino de Brandel, en dirección directa opuesta a Tils, el país de origen de los otros tres miembros del Pacto Carmesí y el lugar donde Mile se había convertido en cazadora. Naturalmente, ningún indicio de rumores sobre algún grupo de cazadores novatos de rango C de otra tierra habría llegado tan lejos. Por lo tanto, decidieron vivir en esta capital por un tiempo, no como un grupo que se había hecho un renombre destacando demasiado, sino como otro grupo de novatos sin renombre. Ese sería su objetivo, al menos por el momento.

De vuelta en la capital de Tils, se habían vuelto demasiado conocidas, gracias al examen de graduación. Tener una reputación que estaba un poco más allá de la normal solo podría ser una barrera para llevar una vida honesta.

“Primero, encontremos una posada. Nos quedaremos allí por algún tiempo, así que mejor escogemos una buena. Después de reservar nuestra habitación, nos acercamos al gremio, les hacemos saber que estaremos  cerca por un tiempo y recopilamos información. Y luego, para la cena, ¡Nos damos un festín! ¡Para celebrar el comienzo del tercer capítulo de la leyenda del Pacto Carmesí!”

“¡¡¡Sí!!!”

“Espera”, preguntó Mile, “¿Cuáles fueron los capítulos uno y dos?”

Reina sonrió ante esta ingenua pregunta y respondió, como si la respuesta fuera obvia, “Nuestra reunión en la Hunter’s Prep School fue el Capítulo Uno, y nuestras aventuras en la capital del reino de Tils fue el Capítulo Dos. ¡Alrededor del Capítulo Diez, salvamos al reino del peligro y nos convertimos en cazadores de rango S!”

“………”

***

“¡Este es el lugar!”

Pacto Carmesí estaba de pie ante una posada. De hecho, era la posada donde habían elegido quedarse mientras estaban en esta ciudad.

Al principio, habían pasado por el gremio para pedir recomendaciones, pero se habían encontrado con el rechazo y la explicación fue que, si el gremio recomendaba una posada específica, esto sería visto como un favoritismo y una interrupción del comercio justo.

Era molesto, pero tenía sentido.

En una ciudad pequeña, podrían esperar obtener información en el caso de que las dos posadas de la ciudad estuvieran claramente divididas en una para los ricos y otra para los plebeyos—o si hubiera un conocimiento importante que los salvaguardaría de los acontecimientos desafortunados. Sin embargo, en un lugar grande con muchas posadas, uno tenía que elegir por sí mismo.

Ahora que lo pensaban, en la ciudad donde habían encontrado la Casa de Rezo de la Doncella y el Hospedaje Oso Salvaje, ambas posadas estaban destinadas a plebeyos, y sin embargo, las opiniones del personal del gremio habían sido increíblemente divididas, lo que había sido un gran problema.

Probablemente lo que sucedió cuando preguntaron fue que la gente de allí pensó que estaban ayudando a algunas chicas extrañas que no sabían cómo funcionaban las cosas en esa ciudad. Decidieron no pensar en ello.

En cualquier caso, las cuatro recorrieron varias posadas, examinaron los exteriores para ver si estaban limpias y bien mantenidas, verificaron las tarifas publicadas afuera y prestaron atención al tipo de personas que entraban y salían. Después de una cuidadosa consideración, tomaron su decisión.

Si esta posada resultara ser un fracaso, simplemente reflexionarían sobre su fracaso de juicio y usarían la experiencia para ayudarse como guía la próxima vez.

Además, esta vez no aceptaron un contrato mensual, por lo que si se tratara de un fracaso, simplemente podrían cambiar de posada al día siguiente.

¡Ka-cling!

“¡Bienvenido!”

Cuando las cuatro entraron en la posada, fueron recibidas por el ruido del timbre y la alegre voz de la joven en la recepción.

¿Por qué siempre había una niña en la recepción de las posadas? Bueno, la respuesta era obvia.

En este mundo, la tasa de mortalidad de los niños era particularmente alta, por lo que todos tenían muchos.

Bueno, en realidad, la tasa de mortalidad era alta para personas de todas las edades, pero los niños, por supuesto, eran más susceptibles a enfermedades y accidentes.

Por lo que, cuando se tenía niños y niñas, ¿cuál de los cuatro tipos principales de trabajo—trabajos que requieren fuerza, trabajos sucios, trabajos peligrosos y trabajos en los que se trate con clientes—era más probable que se dirigieran a las chicas?

Apenas valía la pena pensarlo.