Watashi, Nouryoku Wa Heikinchi De Tte Itta Yo Ne! (NL)

Volumen 5

Capitulo 39: Un Pueblo Que Una Vez Conocí

Previamente

Cuando Adele Von Ascham, la hija mayor del Vizconde Ascham, tenía 10 años, tuvo un terrible dolor de cabeza y de esa manera, recordó todo.

Ella recordó como, en su vida anterior, era una chica japonesa de dieciocho años llamada Kurihara Misato que murió mientras intentaba salvar la vida de una niña y luego conoció a dios.

Misato tenía habilidades excepcionales y las expectativas de las personas cercanas a ella eran altas. Como resultado nunca vivió su vida como ella hubiera querido. Así que cuando conoció a dios, hizo una súplica apasionada.

“¡En mi otra vida, por favor haz mis habilidades promedio!” Pero, aun así, todo salió mal.

En su nueva vida, ella podía hablar con las nanomáquinas y a pesar que sus poderes mágicos técnicamente eran promedios, era el promedio entre un humano y dragón antiguo…¡6,800 veces más que un hechicero!

En la primer Academia que asistió, ella hizo amigas y rescató a un niño como también a una princesa. Se registro en la Hunter’s Prep School con el nombre Mile y en el examen de graduación lucho de tú a tú con un cazador de rango A.

Mucho había pasado, pero ahora Mile va a vivir una normal como una cazadora novata con sus aliadas al lado de ella.

¡Porque ella es perfectamente normal, una chica promedio!

***

“Detengámonos en este pueblo esta noche,” dijo Reina. “Si tenemos suerte, algunos trabajos fáciles pueden salir, y así podemos ganar un poco de dinero mientras estemos aquí también.”

Han pasado casi diez días desde que Pacto Carmesí salió de la capital. Era casi de noche cuando llegaron a un pequeño pueblo cuando Reina hizo su propuesta. Las otras tres asintieron.

Habían decidido como grupo que mientras viajaran, no usarían todo el dinero que habían ganado mientras vivieron en la capital. Usar Dinero que se había ganado antes de tiempo lo usarían para hacer un viaje muy lujoso y contrastar directamente con las prácticas de su aventura. Todo el dinero que habían ganado estaba guardado. El dinero que utilizaban para este viaje era el de sus propios ahorros. De hecho, esperaban usar esta oportunidad para agregar mucho más dinero a sus ahorros.

“Muy bien, antes que encontremos una posada, detengámonos en el gremio y veamos qué sucede.”

“¡Vale!”

Posiblemente no reserven una habitación sin antes saber si había algún trabajo atractivo—o al menos interesante—cerca. Dependiendo de los términos del trabajo, ellas podrían salir de inmediato e incluso un cliente que pueda proporcionarles alojamiento no era imposible. Aunque tales probabilidades eran muy bajas…

Creak…

Como siempre, en el instante que abrieron las puertas del gremio, todos los cazadores que ya estaban dentro se voltearon para echar un vistazo.

No importa en qué gremio o en qué lugar se detuvieran, siempre era lo mismo. Pero claro, esto era un hábito de los cazadores, por lo que nadie podría esperar menos.

Y como siempre, los observadores se dividían en dos grupos—aquellos que simplemente pensaban que eran un montón de niñas inmediatamente volteaban la mirada, perdiendo el interés y aquellos que tenían el tipo de interés equivocado, las seguían observando casi comiéndoselas con la mirada.

O no

“Oye, ¿Es esaa…”

“… ¿la cortadora de cobre?”

“¡Ella es la chica que corta la confianza y el orgullo de otros cazadores! Así que ha vuelto a casa.”

Mientras la conmoción del gremio crecía, las cuatro chicas entraron en pánico. “¡Aah! ¡Mile-san!”

Una voz la llamó desde detrás del mostrador, atrayendo aún más la atención de la habitación hacia las cuatro chicas.

Fue entonces cuando los recuerdos vinieron y Mile repentinamente gritó, “¡Oh!¡Lowry-san!”

“¡Es Laura!”

La recepcionista la corrigió y Mile reflexiono para sí misma, “Sabía que las calles de este pueblo me parecían muy familiares…”

Luego, el maestro del gremio, a quién le habían dado las noticias bajó corriendo del segundo piso, agarrando las manos de Mile saludándola, con lágrimas en sus ojos.

“¡Tú… Por fin has regresado con nosotros! ¡Por favor, quédate un rato— tendremos un festín!”

Con eso, ordenó a Laura que fuera e hiciera algunas reservas en un restaurante, luego voló de regreso a su oficina para terminar su trabajo restante.

“¿Qué fue todo eso?” preguntó Reina, fulminante. “Ahaha…”

Mile se rio secamente antes de explicar.

“Entonces estás diciendo,” respondió Reina, una vez que Mile terminó, “¿que ese maestro de gremio fue quién avaló tu inscripción en la Hunters’ Prep School?”

“Así es.”

“¡Eso significa que es tu benefactor, ¿no?! ¡Y gracias a él todas nos conocimos! Pero… para un maestro de gremio, que tomaría toda la responsabilidad si algo sale mal, dar su aprobación para una niña que apenas acababa de conocer, tendría que ser tonto, un idiota o algún viejo decrépito con malas intenciones. Entonces, ¿Cuál es? No parece ser un tonto del todo…”

“Er, uhm. ¡E-es porque es una buena persona!”

“¿Qué dijiste?”

“¡Dije que es una buena persona!”

Ah, entonces es un idiota de corazón blando… concluyeron correctamente las otras tres.

Las chicas revisaron en el mural, pero encontraron solo trabajos sin valor publicados y decidieron dejar de buscar trabajo en esta ciudad. Saldrían a primera hora de la mañana. En ese momento, Laura, que había terminado de hacer sus reservas, regresó y poco después, el maestro del gremio volvió a descender del segundo piso.

“Muy bien, ¿nos vamos?”

Por supuesto que las cuatro chicas nunca rechazarían comida gratis.  Fueron felices detrás de los otros dos empleados del gremio.

Llegaron a una posada de un tamaño razonable para un pueblo tan pequeño. En el primer piso había un comedor y una cocina. El tercer piso tenía habitaciones para los posaderos y su familia junto con espacio de almacenamiento, mientras que en el segundo piso había habitaciones para los huéspedes de la posada. Como ya estaban allí, las chicas decidieron reservar una habitación en la posada antes de cenar. De esa manera, no importaría si comían tanto que no pudieran caminar.

“Estoy muy alegre que hayas vuelto a nosotros. ¡Bienvenida a casa! Laura y yo te vimos en el examen de graduación. Esa fue una espléndida batalla…” dijo el maestro del gremio.

Mile estaba impactada. “¿Eh? ¿Vinieron a ver?”

“¡Pues claro que sí! ¡Cómo podría perder la oportunidad de ver a la chica que recomendé haciendo su debut formal! Además, de la graduación con notas tan altas, mi reputación creció también. ¡Recibí el premio de Nuevo Talento Descubierto de este año y mi rango como maestro del gremio se ha ido arriba! Y todo es gracias a ti Mile-san.”

El maestro del gremio estaba muy alegre.

“Por supuesto, también disfrutamos de todas. Pauline-san, ¿Por dónde puedo empezar? ¡Te especializas en magia de curación—casi al nivel de un mago de la corte—no tal vez los sobrepasas! ¿Un hechizo de curación que puede sanar un hueso roto al instante? Y Mavis-san, ¡cuando usaste tú Godspeed Blade, tu espada se movió tan rápido que apenas pude verla! ¡Y Reina-san! ¡Te especializas en magia de ataque, pero tu defensa revestida de hierro fue tan intimidante que sellaste la victoria sin lanzar un solo hechizo!”

Aparentemente, el maestro del gremio había observado cada una de las peleas con mucha atención. Mientras las elogiaba, las chicas no pudieron evitar avergonzarse, pero no era un sentimiento malo.

Todas pensaron que habían hecho una espléndida presentación también y pudieron aceptar sus palabras con pura honestidad y orgullo.

“¡Y por supuesto cómo olvidar la pelea de Mile-san! ¡Fue muy asombrosa!” Y con esas palabras, el maestro del gremio comenzó a recordar:

Era una pelea frontal contra Gren, el portador de la gran espada, líder del grupo de rango B Roaring Mithril y cazador de rango A—una pelea de alta velocidad contra un espadachín de rango A al mismo nivel, atreviéndose a ir de espada en espada sin usar ningún hechizo. ¡Luego, estaba el poderoso torrente, juego de pies táctico y la espada mágica que había mostrado!

Era una pelea tan buena como una entre dos cazadores de rango A. Sí sólo se requiriera para la promoción un mínimo periodo de tiempo registrado como cazador y los puntos de contribución, él habría insistido en que ella tomará el examen de rango A inmediatamente.

Dado a que había visto su habilidad con sus propios ojos a quién le había dado su apoyo.

Lo que comenzó como un fracaso por parte de su subordinado.

Se convirtió en un punto de promoción para sí mismo. La sensación de que de alguna manera se había engañado para llegar a esta victoria no era insignificante, pero no era como si hubiera hecho algo vergonzoso o incorrecto.

Había respaldado su inscripción en la escuela para cubrir el error de su subordinado, totalmente preparado para asumir la responsabilidad en caso de que algo saliera mal. Era como si la Diosa misma hubiera sonreído ante su fidelidad.

Al recordar todo esto, el maestro del gremio se conmovió profundamente.

Y así comenzaron las festividades, con Laura contando la animada historia de los incidentes de la ‘Gran Espada Cortadora’ y Mile ‘la cortadora de monedas de cobre’, que a pesar de no haberlo visto había escuchado mucho de ellas.

Todo el grupo—excepto por Mile, que aún era menor de edad—todos tenían un poco de vino. (Aunque, afortunadamente, no había una edad para tomar en este país. Mile se había impuesto restricciones debido a los recuerdos de su vida pasada…)

A cambio, Mile y Reina comieron como cerditas—tanto que cualquiera que estuviera pagando normalmente estaría con su bolsillo en agonía. Sin embargo, en lo que respecta al maestro del gremio—cuya paga había aumentado un montón con su rango gracias a Mile—esas cuestiones eran triviales.

Al ver lo emocionado que estaba el maestro del gremio ya que a Pacto Carmesí le haya ido bien, las chicas decidieron contar la verdad sobre el incidente de investigación sobre los dragones ancestrales y la gente bestia—o al menos la única verdad que no causaría problemas. Como ya había pasado bastante tiempo, pensaron que ya había escuchado alguna versión retorcida de la historia en forma de rumores de todos modos.

El maestro del gremio, al recibir tal información valiosa, creyó las historias de inmediato. Para un maestro del gremio, que generalmente sólo escuchaba noticias problemáticas, una historia como ésta era el vino más dulce.

Esta chica era como una supernova, un brillante rayo de esperanza para el gremio: una chica que sin duda alcanzaría un rango A—no, un rango S estaría a su alcance—que él mismo había descubierto y alzado al mundo (o al menos, a quién había apoyado).

El renovado grupo de chicas jóvenes recién llegadas—a las cuatro que se habían graduado en lo alto de su clase y volverse famosas el mismo día de su graduación— habían adornado este pueblo con su presencia. La chica que había renunciado a volver a ver había regresado y junto con ella había traído a sus nuevas aliadas.

Este era el amanecer de un brillante futuro para el gremio de esta pequeña ciudad adormecida. Quizás ahora serían capaces de lidiar con sus propios trabajos difíciles, de los cuales se habían visto obligados a enviar a otras ramas del gremio cercanas o la capital en el pasado.

Esta rama. Su rama.

Este era el día más grandioso de su vida.

Esas eran las fantasías que pasaban por la mente del maestro del gremio.

***

Al día siguiente…

El maestro del gremio había terminado bebiendo mucho más de la cuenta, pero aun así, nunca se atrevería a llegar tarde al trabajo. Claro, no llegó a toda prisa esta mañana al trabajo como lo solía hacer normalmente, pero tales llegadas tempranas eran simplemente para evitar peleas.

Al menos, se puso en marcha mucho antes de la segunda campanada de la mañana (alrededor de las 9:00 a.m) con tiempo de sobra. “Pacto Carmesí ya habrá salido por algún trabajo.”

“Ah, cierto,” respondió Laura. “Pasaron temprano esta mañana, nos agradecieron por lo de anoche y nos dieron su despedida. Hablaron un poco con los cazadores que estaban presentes en ese momento antes de marcharse…”

El maestro del gremio sacudió su cabeza con aprobación.

“Oh, debe ser genial ser joven. Ser de los primeros en mostrarse en la mañana y luego salir al trabajo sin siquiera tomar un descanso. Entonces ¿qué trabajo tomaron?”

“Bueno, ninguno.”

“¿Qué?”

“Bueno, dijeron que se irían directo al próximo pueblo y ya que no parecía que hubiera ninguna tarea de escolta actualmente disponible, no tomaron ningún trabajo… Dijeron que podrían cazar algunos de los monstruos de las solicitudes diarias o intentar atrapar algunos para obtener algunas partes en el camino…”

“¿Qué?”

El maestro del gremio no podía hallar sentido a lo que escuchaba.

“No…pero… pensé que las chicas habían vuelto a este pueblo para vivir aquí y trabajar como cazadoras y…”

“¿Hm? ¿De qué está hablando señor?”

“Son un grupo de novatas esperanzadas en dejar su huella en el mundo no puede esperar a que se muden a una ciudad remota como ésta con apenas trabajos para todos. Simplemente se detuvieron para vernos en sus viajes—¿no es tan obvio?”

“¡¿¡¿Qu-qu-quéeeeeeeeeeeee?!?!”

El maestro del gremio se desplomó en el suelo, todo el color de su rostro se había drenado.

Su felicidad no había sido nada más que una simple fantasía….

***

“¡Espero que haya algunos trabajos divertidos en el próximo pueblo!” dijo Mile alegremente a las cuatro mientras caminaban.

“¡No es divertido, Mile! ¡Es rentable!” corrigió Pauline.

“No, lo que realmente necesitamos es un trabajo que nos de la mayoría de puntos para que así podamos apresurarnos y subir al rango B y luego al rango A…” argumentó Mavis.

“Entonces,” dijo Reina, “todo lo que necesitamos hacer es encontrar trabajos que sean  divertidos,  con  buena  paga  y  que nos  de  muchos  puntos  de  promoción— ¿verdad? ¡Ahora bien, en la siguiente ciudad, si nos encontramos con monstruos de tareas diarias o animales dignos de cazar, también los cazaremos! ¡Es posible que las cuatro carezcamos de poder, de sentido y de experiencia—pero lo más importante, nos falta dinero!”

Las otras tres hicieron una mueca.

Sin embargo, este era un viaje de superación personal y un viaje para ganar dinero. Y así, como siempre, las tres respondieron al unísono:

“¡¡¡Sí!!!”

Teniendo en cuenta que estaban en un viaje sin destino, Mile había dejado la toma de decisiones a Reina, con su experiencia de una vida viajera. Ahora pensó en el pueblo que acababan de dejar: Santo cielo, ¿no es agradable pasar por viejos recuerdos como ese? Sin embargo, no se dio cuenta de lo más importante:

Esa ciudad era la primera a la que llegó cuando huía de su país de origen. A partir de ahí, ella había ido directamente a la capital, que estaba ubicada justo en el medio del Reino de Tils. Ahora, habían salido de dicha capital y habían llegado a esa ciudad…

Mile no se detuvo a pensar dónde terminarían si continuaban viajando en línea recta.

Y así, Pacto Carmesí continuó. A lo largo del camino, con su amada capital directamente a sus espaldas y sus corazones llenos de asombro ante lo que podría esperarles más adelante en su trayecto.

***

“¡¿Qué dijiste?!”

En la oficina real del Reino de Tils, se desarrollaba una escena. Dentro de los muros se encontraban el rey, el primer ministro, el maestro de la espada, el Conde Christopher—una leyenda viviente que había surgido de las filas de un humilde cazador hasta la nobleza—y el maestro del gremio de la rama de la capital del gremio de cazadores.

“¡¿No te dije que te aseguraras de que se quedaran con nosotros?!” gritó el rey furioso, escuchando el informe del maestro del gremio.

El conde Christopher hizo todo lo posible para apaciguarlo.

“Bueno, Su Majestad, como dijo el Maestro, no es como si esas chicas tuvieran la intención de trasladarse a otro país por completo. Están en un viaje para mejorar, donde esperan encontrar nuevas pruebas interesantes—trabajos que sean desafiantes, que valga la pena hacer. Es algo natural que los jóvenes cazadores lo quieran hacer.”

“Ahora que lo mencionas, has dicho que hiciste lo mismo—¿no, Christopher? Viajando por la tierra cuando eras un cazador. E incluso desde que te convertiste en un conde, ha habido rumores de que te escapaste a otros países sin el permiso del palacio…”

“Ah, hahaha…”

El conde trató de reírse de la acusación, rascándose la cabeza. Luego continuó, ofreciendo un poco más en defensa del maestro del gremio.

“B-bueno, un cazador hace lo que hace un cazador… De todos modos, cuando hay brechas en su viaje o una vez que se hayan saciado, estoy seguro que las chicas volverán y se asentarán aquí. Yo era igual, ¿no? Después de todo, la niña llamada Pauline todavía tiene familia aquí, así como un negocio que dirige su familia. Y Lady Mavis es miembro de una de las familias nobles de nuestro país. Además, Mavis, debería presionarse para mejorar…”

“¿Debería presionarse para mejorar?” preguntó el rey. El conde hizo una sonrisa malvada.

“La convertimos en caballero—algo con lo que ha soñado. Una vez designada para el título de caballero, ella se quedará de por vida. Luego la emparejamos con un joven prometedor de otro linaje marcial y así no tendrá deseos de viajar a ninguna otra tierra, quedando aquí para difundir su habilidad y talento en todo este país.”

“Hm…”

La propuesta del conde finalmente pareció calmar al rey.

“Sin embargo, todavía queda Mile. ¿Qué hacemos con ella? Ella es de otro país, ¿no? ¿No existe la posibilidad de que simplemente regrese a la tierra donde nació?”

“No por lo que hemos recabado al hablar con sus compañeros de clase. El rumor es que ella era la hija de una familia anteriormente noble, expulsada de su país de origen por alguna razón u otra. El hecho de que ella tenga manos tan suaves y delicadas, que no muestran las marcas de las dificultades de la vida, y que a menudo dice y hace cosas que demuestran una ignorancia del mundo en general son testimonio de la verdad de esa teoría. Si todo esto es cierto, entonces nuestro plan es obvio.”

El rey instó al conde a continuar con sus ojos, indignado de que se detendría justo cuando las cosas se pusieran bien. En respuesta, Christopher levantó el pulgar de su mano izquierda y lo golpeó contra sí mismo.

“La hacemos igual que yo. Es una niña que perdió su país, su hogar y  su condición de noble. Su Alteza ha dado testimonio de su habilidad y decide volverla noble. ¿No crees que tus fieles súbditos encontrarían esto como inspiración?”

“¡Ya veo!”

El grito vino de inmediato de los otros tres en la sala, que quedaron profundamente impresionados por la propuesta del conde.

Obviamente, no había razón para elevarla al rango como el de Christopher. Podrían convertirla en baronesa o darle la nobleza de toda la vida de un caballero, o tal vez simplemente una baronesa—que apenas era noble pero significativa.

“Maestro del gremio, ¿tienes alguna objeción a esto?” preguntó el rey. “Si la persuadimos, puede sentar un precedente…”

El maestro del gremio parecía un poco preocupado y su respuesta fue sin compromiso: “Bueno, ah, sí, estamos hablando de precedentes, técnicamente tal cosa ya ha sucedido varias veces antes…”

“¡¿Qué?!”

“Er, bueno, tal como el conde Christopher dijo anteriormente, un cazador hace lo que hace un cazador… Para la mayoría de las personas que se convierten en cazadores de la manera normal, es bastante normal viajar a diferentes países en su juventud. Incluso entre los graduados de Hunters’ Prep School, varias personas ya han emprendido viajes sin esperar los cinco años completos. No prohibimos esto porque hacerlo habría provocado la ira de los cazadores como grupo…”

“Por supuesto, no les permitimos reubicarse formalmente fuera del país. Nos aseguramos de que sepan que esto solo debe ser una expedición temporal y que sus viajes fuera de nuestras fronteras no cuentan para sus cinco años de servicio en el país. Les insistimos mucho en que, después de transcurrido un cierto tiempo, deben regresar a casa.”

“Esas chicas son increíblemente jóvenes y anormalmente hábiles. Consideramos que podrían verse atraídas por extraños de otras tierras e hicimos todo lo posible para que se quedaran, pero parecía que ya estaban al tanto del precedente. Además, amenazaron con convertirse en una molestia para el gremio, por lo que al final no pudimos negarnos…”

“……”

El rey y el primer ministro parecían sombríos. El conde Christopher, por supuesto, ya estaba al tanto de esto.

“Teniendo en cuenta el momento, uno podría preguntarse si las acciones repentinas de esas chicas tienen algo que ver con ese incidente…”

“De hecho, estaba considerando eso…” dijo el rey.

El primer ministro y el conde asintieron en respuesta.

“En ese caso, esto podría ser algo bueno. No tenemos que pagar por ningún trabajo formal y si ocurre algo fuera de lo común… No son más que un solo grupo de cazadoras que actúan de forma independiente por los cuales ni el país ni el gremio pueden asumir la responsabilidad. Al mismo tiempo, si esas chicas logran un gran éxito en suelo extranjero, entonces siguen siendo ciudadanas de este país y en el registro del gremio de este país—lo que significa que sus logros se pueden reclamar como todo gracias a nosotros.”

Esta vez, el conde fue el que frunció el ceño ante el astuto análisis del rey. “Bueno, todavía son un grupo de jóvenes novatas con los ojos muy abiertos. Tal vez deberíamos tener un poco más de consideración por ellas…”

Y así, finalmente se decidió que Pacto Carmesí podría hacer lo que quisiera.

Sin embargo, tenían absolutamente prohibido volver a registrarse o establecerse en otro país.

Se les prohibió enredarse con hombres extraños y extranjeros. También se les prohibió involucrarse con hombres de su propio país, en caso de que esos hombres no sean aptos o sean problemáticos.

Y si lograran algún gran reconocimiento, serían consideradas para la nobleza. Ese fue el fallo oficial.

Y así, en una habitación cerrada, completamente desconocida para Pacto Carmesí, los obstáculos para cualquier posible romance futuro de sus partes se habían elevado extremadamente.

Por supuesto, si las chicas obedecerían o no estas decisiones era algo completamente diferente…