Watashi, Nouryoku Wa Heikinchi De Tte Itta Yo Ne! (NL)

Volumen 4

Capitulo 36: Preocupaciones

Parte 1

“Vale, nuestro informe al gremio será exactamente como lo discutimos. La Dra. Clairia ya hizo un informe al señor feudal, por lo que probablemente no sea necesario que hagamos otro. Hacer un informe al gremio es realmente solo por el bien de las apariencias. El maestro del gremio probablemente estuvo presente cuando hizo su informe, después de todo,” reflexionó Reina mientras caminaban. Las demás asintieron.

El informe que se le entregó al señor feudal, según lo establecido durante su discusión  previa  con  la  Dra.  Clairia  (mientras  los  tres  dragones  ancestrales escuchaban; Chelsea con la excusa de saber la condición de Lobreth), fue el siguiente:

La gente bestia estaba excavando ruinas por orden de los dragones ancestrales. Esto se estaba haciendo por el bien de la investigación de los dragones ancestrales. La gente bestia operaba por un sentido de obligación con los dragones y trabajaba por un sueldo escaso, por lo que no tenían intención de invadir el territorio.

Las ruinas consistían en nada más que una serie de edificios de piedra abandonados hace mucho tiempo, algunos con fantásticos murales en su interior. Como el sitio fue considerado un ‘fracaso’ por los dragones ancestrales, la gente bestia ya estaba haciendo preparativos para retirarse. Incluso si los soldados se dirigieran al sitio ahora, probablemente no encontrarán a nadie allí.

Al principio, los cazadores contratados fueron descubiertos por los hombres bestia y estalló una pelea, que fue interrumpida por la repentina aparición de los dragones ancestrales. Luego devolvieron todo el equipo tomado previamente del equipo de investigación.

Al menos nada del reporte era mentira.

Simplemente se olvidaron de mencionar que la riña entre su grupo y los hombres bestia y los dragones había sido una verdadera batalla.

Incluso si dijeran la verdad, todo lo que haría sería despertar el miedo y la sospecha entre los humanos. En cualquier caso, no había un alma que creyera que cuatro chicas adolescentes se habían enfrentado cara a cara con docenas de hombres bestia y tres dragones ancestrales—y habían ganado.

Si manejaban esto mal, existía la posibilidad de que fueran etiquetadas como mentirosas, acusadas de no ir al sitio en absoluto y de inventar cuentos.

Es posible que no les pagaran, si eso sucediera. Tampoco importaría el respaldo de la Dra. Clairia. A la profesora misma se le podría negar el pago y llamarla una mentirosa también, lo que sería un gran golpe para su reputación.

Y si alguien creyera su informe completo, sin duda causaría un problema mucho peor.

¿Cuatro chicas jóvenes que podrían ganar contra decenas de hombres bestia y tres dragones ancestrales sin apoyo?

Serían perseguidas. Por la gente de aquí y de todas partes.

Afortunadamente, Chelsea no había visto la batalla después de su descenso prematuro. Incluso antes de la caída, ella solo estaba de paso, inspeccionando el bosque mientras pretendía que el wyvern estaba solo.

Cuando por casualidad vio a unas chicas humanas siendo atacadas por un dragón e inmediatamente se puso en acción. Por lo que, ella realmente no había visto nada en absoluto. Cuando le contaron (después de la pelea) que se estaba resolviendo un simple malentendido, no tuvo más remedio que decir: “Oh, ya veo.”

Sin embargo, sería cruel fingir que sus contribuciones no les habían dado el tiempo que necesitaban para su victoria, por lo que Pacto Carmesí se prometió a sí mismos que algún día, de alguna manera, devolverían el favor.

Mientras tanto, la Dra. Clairia optó por priorizar las tenues relaciones entre las razas sobre su obligación con su cliente—y es comprensible. Si los humanos se veían arrastrados a una guerra, había una posibilidad de que los elfos también pudieran verse atrapados en ella.

Además, la académica, cuya edad era varias veces (o quizás varias decenas de veces) de lo que parecía, tenía cierto conocimiento de las costumbres de los cazadores. Naturalmente, entre ellos estaba:

“Fuera de aquellos con pasados criminales, preguntar o revelar los antecedentes y las habilidades de otro cazador es tabú. Es uno de los actos más bajos que alguien, incluso un civil, puede cometer. Si el delincuente es un civil, el Gremio de Cazadores nunca volverá a aceptar una solicitud de esa persona. Además, dependiendo de las circunstancias, se han reportado casos en los que, después de que un civil divulgó dicha información, se escuchaban rumores como, ‘nadie ha vuelto a saber de ellos desde ese día’.”

Además, no estaba interesada para nada en volverse enemiga de Pacto Carmesí. “Por cierto Mile, ¿Cómo fue que venciste a esos dragones ancestrales?”

Por supuesto, esas costumbres no se aplicaban a los miembros del mismo grupo. Sin saber las habilidades de cada uno, era imposible coordinar adecuadas las tácticas, después de todo. Además, permitir que hubiera alguien que no tuviera plena confianza en el grupo no era algo que un cazador sensato haría.

Así, Reina le preguntó a Mile, a lo que Mile respondió: “¡Es un viejo secreto de familia!”

Los otros tres miraron en silencio.

¡Mierda, ya están dudando de mí! Incluso Mile estaba al tanto de eso.

“U-um, ya ves, existe esta cosa conocida como ‘fortaleza ante la crisis’.”

Mile luego explicó cómo la mente y el cuerpo humanos aprovechaban las habilidades latentes de magia y fuerza en momentos de crisis.

Las otras todavía no parecían convencidas, así que ella lo explicó de otra manera. “Mira, Reina, ¡sé que tú también has experimentado algo como esto también. ¡Como cuando eras una niña y derrotaste a esos bandidos!”

“Oh…” parecía que lo estaban entendiendo.

“Y Mavis, tu True Godspeed Blade. Esa es una habilidad que has entrenado para aprovechar el cien por ciento de tus capacidades físicas. En otras palabras, ¡te estás poniendo conscientemente en ese estado de crisis!”

“¡Oh!” ¡Ahora lo estaban entendiendo! ¡Solo un golpe más!

“Vaya, esta ‘fortaleza ante la crisis’ es cuando sacas habilidades latentes que normalmente no puede aprovechar conscientemente, pero, de todos modos, también existe una ‘fuerza ridícula ante una crisis’.”

“La diferencia es que, si bien el estallido normal de la crisis proviene de liberar la fuerza que posees, este otro modo es cuando invocas una fuerza que nunca tuviste ni pudiste haber tenido. La fuente de este exceso de poder aún no se ha explicado, pero hay muchos casos en los que ocurre este fenómeno, como interponerse en el camino de un enemigo para proteger a tus amigos de cualquier daño. Este poder también podría considerarse como ‘el poder de la amistad’. Las emociones ardientes de querer proteger a tus amigos con tu propia vida, protegerlos sin importar el costo, transformarte en una energía poderosa y explotar.”

“¡Ughhh, olvídalo!” Reina había decidido que cuestionar a Mile era inútil.

A Reina no le disgustó escuchar que el poder de su amistad fue lo que trajo la victoria, dado que no solo Mile sino también Mavis habían demostrado esta fuerza milagrosa. Ella admitiría que no podría haber otra explicación sensata.

¡Jaque mate!

Como el dios de un mundo completamente nuevo, Mile miró su creación con una sonrisa maliciosa.

Poco se dio cuenta de que quitar sus auto limitantes y ‘ponerse serio’ para poder derrotar a tres dragones ancestrales ya estaba más allá de los límites del sentido común.

***

“…Y eso fue lo que pasó.”

Pacto Carmesí había regresado a la rama del Gremio de Cazadores de la ciudad de Helmont y fueron inmediatamente a la oficina del maestro del gremio en el segundo piso. Como siempre, Mile dio el informe. El maestro del gremio escuchó y asintió profundamente.

“Hrm, sí, ya he escuchado los detalles de la Dra. Clairia. Todo lo que has dicho se alinea, así que no hay problemas. Ya he calculado y solicitado su paga a nuestro señor feudal también, según el testimonio de la Dra. Clairia. Aquí tienen.”

Con eso, el maestro del gremio sacó un saco de su cajón y lo puso en la mesa con un ruido sordo.

“¡¡¡Whoooooooooaaaaa!!!” Las cuatro chicas quedaron atónitas.

¡El saco contenía la asombrosa cantidad de 200 monedas de oro! En términos de dinero japonés moderno, era el equivalente a 20 millones de yenes.

Si las cuatro vivieran de la forma en que siempre vivían y reemplazaran toda la ropa y el equipo que habían arruinado en la operación actual e incluso derrochar un poco, esa cantidad las mantendría durante un año y un poco más.

Si vivieran modestamente, probablemente podrían extender eso a dos años. Incluso si el apetito voraz de Reina y Mile terminara agotándolo un poco más rápido, todavía era una suma impresionante.

En verdad, dado que habían hecho demandas a los dragones ancestrales y a la gente bestia y defendieron el territorio, la recompensa era justa.

No, probablemente debería haber sido aún más. De hecho, no sería extraño para ellas recibir una recompensa adicional de la Corona.

Sin embargo, según su informe, los dragones y la gente bestia no tenían intención de invadir desde el principio y todo lo que las chicas habían hecho fue conversar con ellos. Pensándolo de esa manera, esta recompensa era realmente excepcionalmente generosa, un regalo de algunos bolsillos muy profundos.

“También había un mensaje del señor feudal: ‘Fue una gran hazaña’. Eso era todo.”

“Bueno, eso es jodidamente grandioso…” reflexionó Mile.

“¡No, estoy segura de que realmente es genial!” Intervino Mavis.

El maestro del gremio agregó: “Nuestro señor feudal posee todos los rasgos repugnantes que conlleva ser un noble, pero en realidad no es una persona tan mala.”

¡¡¡Entonces estás diciendo que es una persona bastante mala!!!

Las cuatro de repente no pudieron evitar pensar que el maestro del gremio realmente despreciaba al señor después de todo.

“En cualquier caso, han pasado diez años desde que nuestro señor feudal ofreció directamente su agradecimiento a un plebeyo, el último fue alguien que arriesgó su vida para proteger al hijo del señor feudal. Así que por favor acepten el reconocimiento.”

La solicitud no fue realmente desagradable. El señor feudal les había proporcionado una recompensa muy generosa y él les había proporcionado a Lobreth, el arma secreta de su ejército, sin dudarlo.

Probablemente fue solo para dar experiencia de combate wyvern, pero significaba que valoraba a las cuatro lo suficiente como para enviar tanto wyvern con un jinete antes de tener la práctica suficiente para ser de utilidad.

“Entendido. En ese caso, aceptamos humildemente las gracias de su señor feudal.

Por favor, comuníqueselo a él mismo,” dijo Reina.

El maestro del gremio parecía aliviado. “Gracias. Me han hecho un gran favor al decirlo.”

Como no había necesidad de que Pacto Carmesí hiciera otro informe directo, una vez que terminaron, se dirigieron al primer piso del gremio. Querían verificar si había solicitudes de escolta próximas para caravanas que se dirigieran a la capital.

Afortunadamente, había un pequeño grupo de mercantes que buscaba un escolta, por lo que un empleado del gremio puso al grupo en contacto con el empleador, que estaba feliz de contar con ellas.

La noticia del incidente aún no se había expandido, pero parecía que el mercante había oído hablar de sus hazañas anteriores. De no ser así, él y los demás se habrían sentido incómodos ante la idea de trabajar con cuatro niñas.

En cualquier caso, esto significaba que viajarían en carruaje en lugar de caminar, además de ganar un poco de dinero.

Por supuesto, los mercantes ya estaban en espera para partir, por lo que partirían a primera hora de la mañana siguiente.

***

“¡¡Esto es delicioso!! ¡La diosa de la fortuna me ha sonreído al traerme escoltas tan maravillosas a mi camino!” el comerciante estaba encantado con la cocina de Mile.

“¡Oh no es para tanto!”

Fieles a la forma, habían estado a punto de recibir el menú estándar de viaje, tarta dura barata, ligera y no perecedera y sopa de verduras en polvo rehidratada. Para evitar eso, Mile cazó algunos jabalíes y sirvió a todos una comida caliente y fresca.

Ella no usó nada de su inventario. Si lo hubiera hecho, todos habrían comenzado a verla como su despensa. La caza había estado ‘en el cumplimiento del deber’, por lo que no tuvo reparos en ofrecer también algo al grupo de mercantes.

Aún más, afortunadamente, los mercantes habían dicho: “No podemos aprovecharnos de ustedes. Le pagaremos un poco más por esto,” por lo que hacerlo aumentó sus ingresos del trabajo.

Tampoco había necesidad de economizar su agua. Todos podrían tener todo lo que quisieran. Un viaje tan cómodo era increíblemente raro, según los mercantes.

Había cuatro carruajes, con un mercante en cada uno. Eran un grupo de mercantes pobres que no podía pagar por conductores, por lo que cada uno conducía su propio carruaje. Junto con Pacto Carmesí, el grupo de viaje tenía a ocho personas en total.

Una parte de la carga del carruaje principal se había distribuido entre los otros tres para que Pacto Carmesí pudiera viajar. Era importante que estuvieran vigilantes, en caso de que surgiera algo, para no dividir a todas entre los carruajes. Posicionadas así, sus reacciones podrían retrasarse y su equipo podría no coordinarse.

Además, si todas estuvieran separadas, no podrían hablar entre ellas. Se aburrirían.

Estar atrapada sola en una carreta hasta la capital sería imperdonable.

El viaje de regreso a la capital fue favorable.

O al menos lo fue, siempre y cuando se ignorara el conflicto dentro del corazón de Pacto Carmesí, que veían a Mile caer en un pensamiento profundo de vez en cuando, pero decidieron no cuestionarla al respecto. La dejaron tranquila…

Mile, mientras tanto, estaba bastante molesta.

¿Qué debería hacer ella? Esas imágenes en las ruinas…

Más que probable, mostraban cómo fue la vida en la ‘civilización anterior’ que dios había mencionado.

No se sabía si los murales fueron creados por esas mismas personas, por sus descendientes o incluso simplemente por los que les trasmitió las leyendas.

Por ahora, los dragones ancestrales estaban investigando estas ruinas. O, más bien, estudiando. ¿Podrían los dragones ancestrales realmente tener tales caprichos e intereses con respecto a la historia humana? ¿Y mucho menos la historia de una civilización que hace tanto tiempo cayó en la ruina? ¿Realmente estaban haciendo una investigación arqueológica e histórica?

No sería sorprendente si uno o dos de ellos se hubiera interesado tanto. Sin embargo, todo un clan estaba involucrado en esto. Aunque no había ni una sola ganancia de cobre para ellos. A pesar de que no tenía nada que ver con su propia historia.

Si se hiciera por razones arqueológicas o históricas, esos murales habrían sido un hallazgo enorme. Por lo menos, no habrían sido dejados de manera tan simple como un ‘fracaso’.

En ese caso, ¿cuál era su verdadero objetivo?

¿Por qué los dragones ancestrales movilizarían no solo a todo su clan sino también a gente bestia y demonios? ¿Por qué observarían con tanta atención cada ruina encontrada?

La primera respuesta que vino a su mente fue, tesoro. Oro y plata, rubíes y perlas.

Una montaña de monedas brillantes.

Sin embargo, ¿los dragones realmente reunirían a todo su clan por algo tan simple?

Según las historias de su vida pasada, los dragones eran increíblemente aficionados al tesoro y otras cosas brillantes. Sin embargo, en este mundo, Mile nunca había escuchado tal historia. Esos elementos en las historias de la Tierra probablemente fueron fabricados en aras de motivar a los dragones, así como las razones para matarlos. Si realmente no hicieran nada más que acumular cosas brillantes en sus nidos, bien podrían haber sido cuervos.

La línea de pensamiento sobre los dragones ancestrales buscando tesoros fue rápidamente abandonada.

Se estaban centrando en las ruinas, pero no era para estudiarlas.

En su vida pasada, esas personas serían llamadas ‘cazadores de tesoros’ si fueran bien recibidas; ‘invasores’ si no lo fueran.

En este mundo, las ruinas rara vez tenían dueños o incluso cuidadores, por lo que realmente no podría considerarse como ‘asalto’.

Si los dragones no estaban interesados en actividades académicas, ni en encontrar tesoros escondidos, ¿qué buscaban?

Una reliquia. No podría ser nada más.

No es una joya preciosa o una obra de arte, sino algo que se podría usar. En otras palabras, un artefacto práctico.

Podría preguntarse si alguna herramienta podría ser útil después de tanto tiempo, pero los dragones ancestrales parecían tener algún tipo de información al respecto.