Watashi, Nouryoku Wa Heikinchi De Tte Itta Yo Ne! (NL)

Volumen 4

Capitulo 36: Preocupaciones

Parte 2

Si se tratara de una civilización mucho más allá de la Tierra, no sería extraño encontrar el artículo preservado en el vacío, un campo de éxtasis de tiempo o en una dimensión separada, como el inventario de Mile. El llamado dios había implementado tal cosa fácilmente, después de todo.

Pero, ¿por qué lo estarían buscando los dragones ancestrales? ¿Para qué querrían las criaturas más fuertes que existen en este mundo algo así? Los dragones ancestrales vivían tan fuera de sintonía con el resto del mundo que no podrían estar interesados en algo como la conquista mundial.

No tenía sentido.

No era bueno confiar en ellos, pero Mile no tenía otra opción. Tendría que preguntarles sobre esto.

Yahoo, ¿nanos?

¡HOLA!

¿Sabes lo que buscan los dragones ancestrales?

SI.

Entonces… ¿Qué es lo buscan?

ESA ES UNA SOLICITUD PROHIBIDA

¿Eh? ¿Sus nano amiguis la acaban de rechazar?

DEBIDO A QUE ESTAMOS PROGRAMADOS PARA RECIBIR LOS PULSOS DEL PENSAMIENTO DE TODAS LAS COSAS VIVAS, TAMBIÉN PODEMOS RECOGER CUALQUIER OTRO PENSAMIENTO FUERTE. NO PODEMOS LEER LA MAYORÍA DE LOS PENSAMIENTOS, PERO TODAVÍA PODEMOS

DETERMINAR LAS INTENCIONES DE LA MAYORÍA DE LAS CRIATURAS EN ALGÚN GRADO.

ADEMÁS, CUANDO LAS PALABRAS SE HABLAN EN VOZ ALTA, SE ENVÍAN A TRAVÉS DE NUESTRA RED PARA QUE PODEMOS REALIZAR NUESTROS DEBERES. AÚN CUANDO ESTO NO OCURRE, SIGUEN EN LA MEMORIA DE LAS NANOMÁQUINAS PRESENTES. CUANDO OTRAS NANOMÁQUINAS EN LA RED HACEN CONSULTAS, ESTA INFORMACIÓN SE COMPARTE EN ESE MÉTODO.

POR LO TANTO, SI DEBEMOS HACER UNA PREGUNTA SOBRE SU SOLICITUD A LAS NANOMÁQUINAS DENTRO DE LAS INMEDIACIONES DE LOS DRAGONES ANCESTRALES, PODRÍAMOS SER CAPAZ DE OBTENER INFORMACIÓN SOBRE LO QUE LAS NANOMÁQUINAS HAN VISTO Y ESCUCHADO. SIN EMBARGO…

¿Sin embargo?

ENTRA EN CONFLICTO CON NUESTRAS CLÁUSULAS DE PROHIBICIÓN. EN ESTE CASO PARTICULAR, ES UN CONFLICTO DE INTERÉS COMPLETO.

¿Es esto realmente tan importante?

NO ES UN ASUNTO DE IMPORTANCIA.

NO ESTAMOS PERMITIDOS A DAR FUERTE FAVOR A NINGUNA COMPETENCIA. A LO MUCHO, PODEMOS RESCATAR A PERSONAS DEL DAÑO, PERO ESE ES EL EXTREMO DE NUESTRAS ACCIONES INDEPENDIENTES PERMITIDAS.

NUESTRA FUNCIÓN PRIMARIA ES REALIZAR LOS DESEOS ENVIADOS A NOSOTROS A TRAVÉS DE PULSOS DE PENSAMIENTO. NO IMPORTA SI AQUELLOS INDIVIDUOS SON BUENOS O MALOS, NI LO QUE DESEAN ES BUENO O MALO.

AL FINAL DEL DÍA, SOMOS SIMPLES HERRAMIENTAS. NO PODEMOS LOGRAR NADA POR NUESTRA PROPIA VOLUNTAD. ES IGUAL A CÓMO UN CUCHILLO DE COCINA NO PUEDE CONTROLAR SI SE UTILIZA PARA LA PREPARACIÓN CULINARIA O PARA EL ASESINATO. ES UN SIMPLE CUCHILLO DE COCINA.

POR LO TANTO, NO PODEMOS TRANSMITIR INFORMACIÓN DEL OTRO BANDO EN UNA COMPETENCIA. SIN EMBARGO, CUANDO ES EL EFECTO DE ACCIONES MÁGICAS, COMO UTILIZAR LA MAGIA DE UBICACIÓN PARA CONFIRMAR LA POSICIÓN DE UN ENEMIGO, ES OTRO ASUNTO Y NO ES UN PROBLEMA.

Ya veo… entendió lo que decían.

Tenía perfecto sentido. Si este no fuera el caso, cualquiera que alcanzara la autorización de nivel tres podría preguntar a los nanos lo que quisieran acerca de quien quisieran, amigos o enemigos. Podrían hacer fácilmente cualquier cosa con esa información, incluso conquistar el mundo. Tal cosa no podría permitirse.

Fue inútil entonces. Tendría que resolver esto sola.

Gracias. Trataré de pensar esto por mi cuenta.

NUESTRAS DISCULPAS POR NO PODER SER DE MÁS AYUDA.

Ahora bien, ¿qué hago…? Mile reflexionó.

No estoy realmente obligada a hacer nada aquí. No importa lo que estén buscando los dragones ancestrales, no importa lo que planeen hacer,

Aun así, no creo que pueda vivir tranquila si lo dejo así.

El problema es que soy la única humana que parece entender esto. O tal vez soy la única que puede enfrentarse a los dragones ancestrales. O tal vez…

Los dragones ancestrales no parecían querer la guerra. Dado que no querían interferir con los humanos, quizás su objetivo sea inesperadamente pacífico.

Además, si bien me enfrenté cara a cara con esos tres, eran nada más que un simple mensajero, un joven aprendiz y una jovencita que tenía un poco de aventura. Si terminamos en una guerra con los dragones ancestrales o incluso con su clan en su conjunto, no estoy segura de que mi victoria esté garantizada.

Si yo, que solo quiero la felicidad de una chica normal y promedio, quedo atrapada en algo así—o que cause caos—no significaría nada más que la desgracia para ambas partes.

Después de haber trabajado tanto para hacer aliadas y amigos…

El futuro de este mundo debería ser forjado por la gente de este mundo. No es algo en lo que una extraña con conocimiento de un mundo alterno deba meter la nariz.

Pero…

“Por lo tanto, este mundo fue considerado un fracaso masivo y decidimos dejarlo solo, sin nuestra guía… A pesar de que nos sentimos un poco responsables al respecto.”

Eso es lo que dios dijo.

Un fracaso masivo de un mundo. Un mundo abandonado, sin dioses ni nadie más para cuidarlo.

Si este mundo vuelve a estar en peligro de ruina, nadie saldrá a salvarlo.

***

La pequeña caravana comercial y Pacto Carmesí llegaron a la capital sin incidentes.

Después de recibir su sello de finalización y su pago por el trabajo de escolta del gremio, dieron su informe sobre el trabajo en Helmont. Como el pago ya se había hecho, esto era simplemente una formalidad, un trámite y papeleo. El gremio ya había recibido la verificación de finalización de la rama de Helmont, por lo que no había problemas.

“Siento que digo esto cada vez, pero hicieron un trabajo tan complicado espléndidamente,” dijo la recepcionista, Laylia, con cansancio mientras procesaba su documentación. “Bien, todo su papeleo está hecho. Antes de regresar a casa, deténgase para ver al maestro del gremio.”

“¡Sí, señora!”

Cuando entraron en la oficina del maestro del gremio, fueron recibidas con una sonrisa. Una sonrisa horripilante casi—no, increíblemente—amenazante.

“¡Todas lo hicieron increíble! ¡Les debemos un gran agradecimiento por ocuparse de todos estos trabajos entrometidos! ¡Las otras ramas estarán tan impresionadas con nosotros y apuesto a que otros grupos jóvenes comenzarán a enojarse, solo para evitar ser superados por un grupo de novatas! ¡En serio, realmente estoy agradecido con todas!”

“¡Además, Su Majestad, el Rey mismo, ¡nos agradeció por callar silenciosamente un incidente que podría haber provocado un conflicto con la gente bestia! Recibir elogios directamente de la Corona es algo que no ha sucedido en una docena de años.”

Aparentemente, tanto el palacio como el gremio ya habían recibido la última información. Quizás un mensajero había llegado allí antes que ellas o quizás Chelsea, cabalgando sobre Lobreth, había recibido un informe adicional para llevar o interceptar a algún mensajero en el camino.

Ahora que lo pensaban, las cuatro chicas no habían visto ni un pelín a Lobreth, Chelsea o la Dra. Clairia en Helmont.

“¡Estamos en casa!”

“¡Se-¡Señoritas, han llegado a casa a salvo!”

Cuando regresaron a la posada, lo primero que hicieron fue llamar al mostrador de recepción. Mientras lo hacían, la pequeña Lenny vino corriendo, gritando.

“¡Por favor, no me hagan preocuparme taaaaantoooo!” se lamentó Lenny, con lágrimas en los ojos. “¡¿No saben lo preocupada que me puse cuando no volvieron a casa después del día que dijeron que lo harían?!”

De alguna manera u otra, las chicas lograron tranquilizarla. Finalmente, Lenny se calmó.

“¡Cierto! ¡Tengo que avisarles a todos!” Volvió al mostrador y sacó una pancarta de madera. Se paró en la entrada.

Ser un cazador era el tipo de comercio difícil en el que nunca se sabía cuándo un cazador podría desaparecer y de ser afortunado al encontrar su cadáver. Sería una cosa si se tratara de un famoso grupo de rango A, pero si alguno de los grupos novatos de rango C de otra ciudad desapareciera, a nadie le importaría el incidente. Y así, con una sonrisa irónica en sus rostros, pero pensando: Santo cielo, qué espléndido, Pacto Carmesí leyó casualmente las palabras escritas en el cartel:

“Solo hoy: baños completos abiertos, agua caliente ilimitada. A tres monedas pequeñas de plata.”

“…”

Las cuatro dejaron caer sus hombros decepcionadas. Lenny seguía siendo Lenny, después de todo.

A cambio de tener que producir agua toda la noche, su alojamiento y comidas por la noche eran gratis. Esto en sí mismo reducía algunas de las ganancias obtenidas de las tarifas de entrada al baño, pero cuando consideraron la publicidad y la publicidad gratuita que le daban a la posada, se pagaron con creces.

“¡Tengan en cuenta, señoritas, esta comida puede ser gratis, pero no coman demasiado!” Dicho esto, Lenny hizo esta súplica llorosa a Mile y Reina, el barril sin fondo.

***

Al día siguiente, Pacto Carmesí se dirigió al gremio al final del día.

No estaban buscando asumir otro trabajo justo después de haber terminado uno tan largo. La aparición de ayer no había sido más que papeleo y hablar con el maestro del gremio, por lo que la visita de hoy era para reunir información: verificar el mural de solicitudes de trabajo, ver si había algún chisme pertinente que se habían perdido mientras estaban fuera.

Era por esta razón que los cazadores que estuvieron lejos por mucho tiempo o que estaban en descanso, pasaban por el gremio de vez en cuando, incluso cuando no tenían asuntos pendientes allí.

“¡Oh! ¡Están aquí!” Cuando atravesaron la entrada, una voz familiar gritó. “Dra. ¿Clairia?”

En efecto, era la Dra. Clairia, que había cabalgado hacia Helmont desde el sitio de excavación, en la espalda de Lobreth. De pie detrás de ella había otras figuras que reconocieron. Eran los cazadores de antes, los que habían venido a la capital para dar su informe sobre su trabajo como equipo de investigación y su captura.

“¿Q-qué estás haciendo en la capital?”

“Después de que di mi informe en Helmont, esa monada de Lobreth me trajo para que pudiera acompañar al equipo que se presentaba en la capital. Me reuní con ellos a mitad de camino y los acompañé durante el resto del camino. Después de dejarme, Lobreth y Chelsea regresaron a Helmont.”

Obviamente, sería problemático que Lobreth viniera a la capital, por lo que fue una decisión acertada. Además, tenía que confirmar que la Corona y el gremio habían recibido un informe preciso de los últimos acontecimientos.

Por supuesto, por ‘preciso’ se refería solo a los eventos que Mile y la compañía se dignaron a contar. Sin embargo, dado que en realidad no estaban mintiendo, no fue un problema.

“U-uhm, ¿la Dra. Clairia nos dijo que recuperaron nuestro equipo?” se escuchó una voz detrás de la académica. Era el líder del grupo quien asumió el trabajo inicial de escolta, hablando como representante del grupo.

Para estos hombres, esto era una cuestión de vida o muerte, por lo que, por supuesto que interrumpirían.

“¡Si! Hablamos con los demás, así que nos los devolvieron. ¡Acá tienen!” Uno tras otro, armas y piezas de armadura aparecieron de la nada.

Mile ya había mostrado descuidadamente un poco de sus habilidades durante su fuga, debido a su falta de sentido común, por lo que ni un alma se sorprendió al ver que esto sucedía ahora—incluidos los otros cazadores, que observaban desde lejos.

“¡Ah! ¡Mi preciosa espada!”

“¡Oh, muchas gracias! Esta coraza es un recuerdo de mi antiguo mentor.”

Todos parecían encantados de recuperar el equipo que tenía un significado tan profundo para ellos.

“Tenemos que agradecerles. Nos han salvado, tener que reemplazar todo el equipo de nuestro grupo habría sido un gran golpe. Algunos de nosotros ni siquiera tenemos los ahorros para reemplazar nuestro equipo. Todas ustedes realmente salvaron nuestras vidas.”

Apoyando las palabras del líder, todos los hombres inclinaron sus cabezas. “Ahora bien, en cuanto a la recompensa por devolver nuestro equipo…”

En momentos como este, la recompensa normalmente sería del veinte al cincuenta por ciento del valúo del equipo.

Por supuesto, dada la fuerza de los oponentes contra los que se enfrentaron, la distancia que habían tenido para transportar el equipo y el peligro al que se habían enfrentado, esa cantidad podría cambiar en proporción.

En este caso particular, incluso si Pacto Carmesí dijo que habían resuelto la situación al hablarlo, eso era en gran parte inexacto.

Se habían enfrentado al peligro, pisaron un asentamiento ocupado por decenas de gente bestia y recuperaron el equipo. Una recompensa del cuarenta o cincuenta por ciento no sería extraña en absoluto.

“No la necesitamos.”

“¿¿Eh??”

Al escuchar a Reina rechazar la tarifa de buscador, algo que era el derecho normal de un cazador, causó un grito de sorpresa entre los cazadores, que habían estado en el medio de reemplazar sus armas prestadas con las propias.

“Una cosa es para aquellos de ustedes que formaron parte del equipo de investigación, pero esos otros cazadores no ganaron nada por su tiempo en el bosque. Nosotras, por otro lado, ganamos bastante, así que estamos bien sin el extra.”

“¿E-estás segura de esto?” preguntó otro cazador antes de que el líder pudiera responder.

El grupo que había asumido el deber de escoltar al equipo de investigación ya vivía una vida relativamente cómoda y tenía una cantidad decente ahorrada en su cuenta con el banco del gremio. Ahora que su equipo había sido devuelto, no tenían problemas de dinero. Sin embargo, las cosas no eran así para los otros cazadores. Solo habían aceptado la tarifa por obligación y la insistencia del líder.

A decir verdad, era imperdonable que los cazadores experimentados recibieran caridad de un grupo de jovencitas, sin importar cuán fuertes fueran.

Aun así, si miraban más allá de sí mismos, podrían ver la difícil situación de los otros cazadores y cómo esto podría conducir a su ruina financiera. Era difícil pasar por alto el sufrimiento de los cazadores de la misma ciudad natal.

“Guh… s-sniff… L-lo siento.”

Al ver cuán renuente el líder aceptó su rechazo y adivinando la situación, Reina ofreció una solución.

“En lugar de la tarifa, ¿qué tal si te reúnes con otros grupos necesitados y los ayudas? ¿Quizás darles un anticipo por un trabajo o algo así?”

No había garantía de que cumplirían esta promesa, pero de todos modos los consoló. Al ver el gran asentimiento que dieron los otros cazadores, las chicas tuvieron la sensación de que su acuerdo sería honrado después de todo.

Los otros cazadores y empleados del gremio que escucharon el intercambio también fueron conmovidos. Por la consideración que habían mostrado por otros cazadores y por la generosidad cuando tenían algo de sobra.

Algunos podrían mirar la situación y burlarse: “¡Renunciaron a lo que tenían derecho! ¡Qué idiotas!” Pero ni un alma presente pensó tal cosa.

¿Y si estuvieran en esa situación? ¿Qué pasaría si las cálidas palabras de salvación llegaran cuando estuvieran al borde de la ruina?

Pensando en eso de esa manera, nadie podría llamar a esas chicas tontas.

Pacto Carmesí. Un grupo de hermosas jóvenes novatas, llenas de potencial, que se habían hecho reconocidas desde su examen de graduación de la Hunter’s Prep School.

No solo eran luchadoras formidables, sino que cumplían sus promesas. Su tasa de finalización del trabajo era del 100 por ciento. Y fueron amables y atentas con otros cazadores.

Su reputación seguía creciendo.

Todos los presentes en el gremio sonrieron ampliamente, tanto los cazadores como los empleados del gremio.

Todos, excepto Pauline, que parecía lista para arremeter contra su propia pérdida de ganancias; Reina, que trató amargamente de ocultar su vergüenza de ser agradecida tantas veces; y, por supuesto, Mile, que estaba de pie con una mirada de regocijo que decía: “¡Ahora el plan está completo!”