Tantei wa mou, Shindeiru (NL)

Volumen 2

Capitulo 3: Recogí A Una Niña Y Luego Me Despidieron

Parte 7

El Punto De Inflexión De Todo

“No hay forma de que pueda estar al tanto de todo”.

Es raro ver a Siesta mostrar una mirada tan amarga y caminaba a mi lado.

Después de ese incidente, fui al supermercado con Siesta, cuyas piernas se habían recuperado.

“Ha pasado un tiempo desde que vi esa cara tuya.”

El sobrehumano aparentemente perfecto de una detective famosa podría tener inesperadamente muchas debilidades.

“……Cállate.”

Es raro verla tan apática. Tal vez una inversión de roles de vez en cuando no sea algo malo después de todo, ¿verdad?

“¿Estás tan feliz de recibir un regalo de una chica más joven?”

Siesta se quedó mirando el parche sobre mi ojo izquierdo. Y justo cuando estaba a punto de refutar eso, “… No, lo siento, no quise decir eso.”

Siesta inclinó la espalda instintivamente y su voz contenía cierta falta de confianza.

“Me da vergüenza no haber notado tu ojo así”.

“Es eso así.”

Por un momento, pensé en lo que debería decir.

“Bueno, de alguna manera, eres un humano común”.

Y dije eso de hecho.

“Eres normal. Eres un ser humano que puede verse afectado por pequeñas emociones. Gracias a Dios”.

“…Ya veo.”

Siesta mostró una leve sonrisa y asintió dos, tres veces.

Seguimos caminando un poco más y Siesta se detuvo de repente. Ella estaba mirando un anuncio de una casa de vivo que conducía al metro, el nombre no estaba dicho, pero parecía haber un invitado de Japón. “¿Siesta?”

“……No es nada.”

Siesta negó con la cabeza y volvió a caminar.

“Aún no.”

“¿……?”

Estaba a punto de preguntarle el significado de sus palabras, y entonces…

El teléfono de mi bolsillo vibró. Eché un vistazo y vi que era una llamada internacional. Me pregunté qué era, atendí la llamada y escuché una voz familiar.

“Yo, mocoso de mierda. Parece que sobreviviste, de alguna manera”.

Ese es el tono de un tío de mediana edad. Es bastante bonita, pero tal vez esta fue la razón por la que los chicos se mantuvieron alejados de ella. Sin embargo, si dijera eso, me diseccionarían.

“Fuubi-san, deberías haber dicho esas palabras cuando nos conocimos.”

Hablando de eso, Siesta y yo quedamos gravemente heridos porque nos trajiste el caso de Jack el Destripador. Sin embargo, nunca mencionaste esto cuando entraste en nuestra habitación.

En retrospectiva, eso era tan irrazonable, y quería quejarme un poco más……

“¿Eh? ¿Cuándo nos conocimos?”

La voz que escuché desde el teléfono no era una que me molestara, sino que era de total escepticismo.

“No, ¿qué estás diciendo ahora? ¿No nos conociste hace dos semanas y mencionaste sobre el Ojo de Zafiro?”

“ La única vez que te conocí fue cuando hablamos de Jack el Destripador. ¿Me confundiste con otra persona?”

En ese momento, se me puso la piel de gallina.

“Escuché que te metiste en una situación realmente terrible después de eso, así que llamé”.

Está bromeando, ¿verdad? Oy, entonces, ¿quién era ese? Esa persona tan similar a Fuubi-san… no, es extraño si lo pensara. Cuando apareció, sostenía el Zippo que ya me pasó.

“¿Hola, hola? Kimizuka? Oy”.

La voz del teléfono se fue apagando gradualmente.

Mi mal sentimiento se convirtió en una creencia y corrió por todo mi cuerpo. “Asistente.”

Siesta probablemente entendió de qué se trataba la llamada y asintió con una mirada sombría.

La Fuubi-san que conocimos durante nuestro segundo encuentro en Londres era falsa.

El único que podía cambiar libremente la apariencia, no era otro que Cerberus.