Tantei wa mou, Shindeiru (NL)

Volumen 2

Capitulo 3: Recogí A Una Niña Y Luego Me Despidieron

Parte 14

Y Una Vez Más, Comenzamos Nuestro Viaje

Hel, o en otras palabras, la verdadera forma de [Jack el Diablo], Alicia. Ya sabía que este era el hecho, pero incluso hasta el final, aunque solo era el 1%, actué confiando en ella. No sabía si era por su capacidad para controlar el poder de otras personas o si solo quería creer en Alicia. Pero había una cosa segura. Definitivamente Alicia era nuestra enemiga. “…… Pero, Siesta.”

Aun así, traté de cuestionar este hecho innegable.

“Si Hel y Alicia son la misma persona, ¿qué pasa con la falsa Fuubi-san? ¿No dijimos que era Hel?”

Sí, Alicia estaba allí en ese entonces. Si ese falso era Hel, entonces eso no tenía nada que ver con Alicia…

“No, Alicia era la Hel que se había transformado usando la habilidad de Cerberus. Esa falsificación debería ser un enemigo diferente.”

“…… P-Pero entonces, ¿eso significa que no hay un solo enemigo que pueda transformarse?”

“Será apropiado asumirlo, sí. Ese podría ser un oponente más problemático, podría ser el jefe de todos ellos”.

……! Eso es imposible. Hay un enemigo en [SPES] que supera a Hel─

“Pero ahora mismo, lo importante es Hel. Tenemos que buscarla…”

“Es Alicia, ¿verdad?”

Agarré a Siesta de la mano derecha cuando estaba a punto de darse la vuelta.

“No es Hel, es Alicia. Ella, ella…”

Lo sabía. Ya sabía eso. Mi cerebro ya lo entendió.

Pero mi corazón aún no lo había aceptado. No fue capaz de reconocer la verdad.

“La Hel contra la que luchamos resultó herida en el corazón. Después de eso, se convirtió en [Jack el Diablo], que cazaba corazones humanos. Al mismo tiempo, una chica de origen desconocido apareció ante nosotros”.

Dime, asistente, dijo Siesta mientras se daba la vuelta.

“¿Crees que todo fue una coincidencia?” Solté la mano de Siesta.

“… ¿Lo sabías desde el principio?”

“No. Si lo hiciera, no habría tantas víctimas… Sospechaba, pero al mismo tiempo, no podía sospechar de ella”.

¿Entonces eso se debe a su habilidad en el trabajo? Siesta nunca fue de las que cambiaron sus acciones basándose en las emociones. Cuando vio los [ojos] de Hel…… Alicia, y cuando Alicia dijo esas palabras, no había razón para que dudamos de ella.

Control mental…… tanto Siesta como yo estuvimos en la palma de la mano de Alicia desde el principio.

“Es raro.”

Mi voz temblorosa hizo eco en la iglesia silenciosa.

“Entonces, ¿qué fue eso? ¿Fue la sonrisa de Alicia, la cara llorosa, la bondad, todo, solo nuestro malentendido?” ¿Y el grito de Alicia?

Cuando salvó a la madre de la quinta víctima con sus palabras, ¿todo eso fue mentira?

“No, creo que esos eran reales.”

En ese caso, todavía hay espacio para salvarla.

“Esa mujer fue realmente salvada por las palabras de Alicia. ¿No dijo que básicamente fue sermoneada por su propia hija?” Sí, lo dijo con lágrimas. Abrazó a Alicia, sí……

“¡……!”

Sentí la piel de gallina por todo mi cuerpo y no pude detener mi gemido.

“En ese momento, Alicia…”

Alicia tenía el corazón de la hija en su pecho izquierdo.

La madre abrazó al asesino de su propia hija, como si fuera su propia hija.

Realmente… no podría soportarlo.

Tenía que apurarme, apurarme, buscar a Alicia…… y detenerla.

“Lo siento. Fracasé como una detective famosa”.

No había necesidad de mirar, porque apareció la propia Alicia. Ella se paró en la entrada de la iglesia, con una sonrisa trágica.

… Pero sabía que ella vendría aquí.

Hel perdió su corazón en la batalla anterior y estaba buscando uno nuevo. Ella había usado cinco corazones y no pudo obtener el sexto no hace mucho tiempo. Necesitaba darse prisa y tener un corazón nuevo, sabía que aunque era medianoche, habría alguien aquí, así que vino aquí. Apuntaba a los corazones de los otros huérfanos que deberían ser sus amigos.

“Alicia……”

No pude moverme en absoluto, mientras ella se acercaba lentamente a mí.

Pero no pude sentir ninguna hostilidad. Alicia se paró ante Siesta y yo.

“Creo que hay otra persona dentro de mí”.

Alicia puso su mano sobre su pecho izquierdo.

“Y luego, yo debería ser el que está ‘dentro’, por eso no tengo ningún recuerdo, y no sabía quién soy. Siempre estaba encerrado en la oscuridad”.

Trastorno de identidad disociativo──comúnmente conocido como personalidades múltiples.

Era una especie de mecanismo de autodefensa, después de que uno había sufrido un dolor y frustración insoportables, para disociar recuerdos y sentimientos y crear otra personalidad para aliviar la carga sobre el cuerpo y la mente.

Por ejemplo, un niño abusado desde la infancia tendría un trauma psicológico y crearía otra personalidad para aliviar el dolor en el corazón. Hubo bastantes informes en todo el mundo.

Esta vez… Hel era la personalidad principal, resultó gravemente herida en la batalla anterior y su conciencia se debilitó. Así, mi conjetura fue que apareció la personalidad de Alicia. Por eso Alicia no sabía quién era y apenas tenía recuerdos del pasado.

“Por eso siempre dije que realmente tengo diecisiete años”.

Y luego, Alicia aparentemente hizo deliberadamente una cara de mono.

“… Sí. Siento que nadie te haya creído.”

Es probable que la apariencia actual de Alicia fuera una imagen falsa creada por la capacidad de transformación de Cerberus que Hel había heredado. En realidad, Alicia debería tener diecisiete años, la chica de ojos rojos con ese uniforme militar.

“En realidad, ya me di cuenta de eso”.

Alicia bajó la voz.

“Pero fingí no darme cuenta”.

“… ¿Notar qué?”

“Que el otro yo había estado provocando incidentes sin que yo lo supiera”. Y luego, Alicia tiró de su pecho, apretando el puño.

“¿Pero por qué? Cuando estaba investigando contigo, Kimizuka, comencé a pensar que el culpable era otra persona. No puedo evitar esperar que alguien más lo haya hecho”.

Eso es lo que dijo Alicia en la cama de la sala.

Estuvo atrapada en la oscuridad todo el tiempo, y un día, la luz finalmente brilló. Encontró un nuevo ego ante ella, una nueva misión… y dijo que quería apoderarse de todo. Alicia trató desesperadamente de huir de las innumerables manos que llegaban desde las profundidades del infierno. En ese caso──

“Alicia, no es tu culpa.”

Agarré a Alicia por los hombros.

“¡Esos ojos pueden estar manchados con la sangre de otros, pero no tienen nada que ver contigo!” ¿No fue así?

Alicia no hizo nada malo.

Era un poco terca, desobediente y me causaba muchos problemas cuando trabajábamos juntas, pero Alicia es una persona amable. Ella podría celebrar, y también enojarse y llorar con los demás.

No fue solo una ilusión. No era solo que yo estuviera siendo parcial. Estos fueron los verdaderos pensamientos que tuve después de pasar las últimas semanas con ella. ¿Cómo pudieron esos pensamientos ser destruidos por ese desastre? No es culpa de Alicia. Alicia no… no…

“Lo siento, Kimizuka. Supongo que soy una chica mala después de todo.” Gritó Alicia.

Los grandes ojos siguieron derramando lágrimas y Alicia se mordió los labios.

“No tienes que hacer tanto para buscar al diablo”.

Y una lágrima aterrizó en el anillo de su mano izquierda.

“Después de todo, el diablo ya estaba dentro de mí para empezar”.

En ese momento, el anillo de Alicia dejó escapar un fuerte crujido.

La piedra preciosa azul se rompió, al igual que el error que instalé dentro.

“¡Asistente!”

Siesta inmediatamente me empujó a un lado. Caí al suelo debido al impacto, rápidamente miré hacia arriba y vi que Siesta usó ambas manos para bloquear el brazo izquierdo de Alicia para que no balanceara una hoja hacia abajo.

Alicia sostenía el cuchillo de fruta que solía pelar en el hospital.

“Alicia……”

Los ojos estaban desprovistos de color, ella estaba en trance. La conciencia de Alicia ya no estaba adentro. Así es como atacó a cinco personas, eh… pero de todos modos, ella no es un rival contra Siesta; ninguna persona común lo era.

“Lo siento.”

Siesta se disculpó en voz baja, empujó a Alicia hacia abajo y la inmovilizó. Luego apuntó con el mosquete a la cabeza de Alicia.

“¡Detente, Siesta!”

Antes de darme cuenta, la aparté a un lado.

“¡……! ¡¿Eres un tonto?! ¡Si no terminamos las cosas aquí…!”

“¡No hagas eso! Si lo arreglamos así, Alicia,… ¡Alicia……!”

“¡¿No sabes cómo esas emociones afectarán las decisiones importantes?!”

“¡¿No sabías recientemente que ella es simplemente humana?!” Siesta y yo nos apuntamos con armas a la frente.

Esa fue la línea final de la que no retrocederíamos, tanto para Siesta como para mí.

“Oh, ¿una discusión entre compañeros?”

Escuché esta voz de alguien. Miré a mí alrededor, pero no pude encontrar la fuente… hace semanas, tuve una experiencia similar.

“Entonces ella será dejada a mí”.

En ese momento, la colapsada Alicia desapareció repentinamente de mi vista.

“…… ¡Camaleón!”

Miré fijamente al espacio. No podía ver dónde estaba, pero sabía que estaba allí.

“Bueno, eso fue difícil de encontrar. Te escapaste de mí mientras yo no me daba cuenta, cambiaste tu apariencia e incluso te borraste la memoria”.

… ¿Así es cómo fue? Después de esa batalla inicial, Hel usó la habilidad de Cerberus para modificar su apariencia y ocultarnos su identidad, pero su cuerpo y su mente se vieron tan afectados que accidentalmente cambió a la personalidad de Alicia, vagó por las calles de Londres, y fue entonces cuando encontré Alicia durmiendo en la caja de cartón. “Parece que es necesario tratarla. La devolveré a nuestra casa”.

“……! ¡¿Adónde vas?!”

“Vaya, setecientas millas náuticas desde aquí, en los mares hacia el noroeste. Había una isla que teníamos como base. Creo que es el momento adecuado, ¿no? Si usted también está preparado, ¿qué tal si nos visita?”

Camaleón nos declaró la guerra a Siesta y a mí siendo afable todo el tiempo.

Entonces esperaré tu llegada.

Y al final, desapareció de verdad.

Los únicos que quedaron atrás fuimos Siesta y yo.

Hubo un silencio pesado y vacío.

Perdí a mi compañera, el vínculo que construí durante este tiempo, no tenía derecho a mirar a Siesta en este momento.

Y luego, minutos más tarde, o mejor dicho, decenas de minutos más tarde.

“¡……!”

Sentí un dolor agudo en la espalda.

“…… Pensé que me disparaste.”

Me volví para mirar hacia atrás, mientras estaba sentado. Siesta me dio una fuerte palmada en la espalda.

“¿Eres un tonto?”

Ahh, eso está bien. Solo regáñame todo lo que quieras, pero……

“No me disculpare”.

Aparté la mirada de Siesta y dije de espaldas a ella.

“Está bien. No tienes que disculparte”.

Sin embargo, inesperadamente, Siesta se apoyó en mi espalda y se sentó.

“Tú querías hacer lo correcto y yo también quería hacer lo correcto. No te disculparás, y yo tampoco me disculparé. Está bien”. Después de todo, somos nosotros, dijo detrás de mí.

“…… ¿Entonces, qué hacemos ahora?”

Perdimos todo, así que de ahora en adelante, ¿qué debemos hacer?

Una vez que dejé escapar este gemido inútil, Siesta─ “En primer lugar, vayamos juntos al supermercado”.

Tranquilamente.

Habló tranquilamente, con ese tono habitual.

“Y luego, compraremos las manzanas más grandes, rojas y redondas. Usaremos esas manzanas para hacer tartas de manzana, las comeremos con el mejor té, solo los dos. Después de eso, si dices que vas a hacer eso, los dos nos bañaremos juntos… no, ¿con nuestras toallas de baño puestas? Tal vez después de eso, podemos pedir pizza por la noche, servir un poco de collar para tostar, ver una película alquilada durante la noche, simplemente quedarnos dormidos allí mismo, tener problemas para despertar, y luego entrar en una pequeña discusión, vivir nuestra vida diaria, y luego … ”

Sentí que la calidez detrás de mí se desvaneció y me volví para mirar hacia atrás.

Justo allí estaba la compañera extendiendo su mano hacia mí mientras yo estaba sentado.

“Nos embarcaremos en un viaje para salvar a nuestra compañera”.

Tomé esa mano sin dudarlo.

Para que los tres pudiéramos caminar juntos una vez más.