Haken no Kouki Altina (NL)

Volumen 2

Capitulo 1: El Rey de los Bárbaros

Parte 4

Detrás de ella estaba la sirvienta Clarisse y — Una mujer de blanco.

Esa mujer parecía disgustada.

“Princesa, ¿no le dije que descansara tranquilamente?”

Llevaba anteojos que eran caros en esta época y con el cabello cortado a la misma longitud, daba la impresión de un hombre.

Su identidad era el doctor imperial, de 29 años de edad.

Regis no recibió su nombre. Las doctoras eran raras en el imperio, y el Fuerte Sierck sólo tenía un doctor, así que todo el mundo se dirigía a ella como la doctora.

Al igual que Clarisse, parecía haber seguido a la princesa desde su tiempo en el palacio.

Altina parecía mucho mejor. Regis sonrió aliviado.

“Hola. ¿Estás bien ahora?”

“¡Sí!”

“¡No estás bien!”

La doctora entrecerró los ojos detrás de sus gafas y rugió. Altina sacudió su mano derecha.

“Estoy realmente bien, ahora puedo caminar normalmente, la doctora es sobreprotectora”.

“¡Tienes una fractura!”

“Lo sé pero…”

“¿Eh? ¿¡Fractura!?”

Regis preguntó en estado de shock, la doctora asintió irritada.

“Realmente, usted es la princesa, la recuperación completa será dentro de tres meses, princesa por favor, no aumente mi carga de trabajo”.

“¿No sería aburrido si no practicas tus habilidades médicas?” Altina se negó a hacer concesiones.

Clarisse suspiró.

“Se decía que los animales salvajes siguen cazando incluso si sufren una fractura, así es, no hay nada que podamos hacer al respecto”.

Regis y la doctora suspiraron profundamente.

“Hah ~~… Nuestra princesa es como los lobos grises.”

“Ara ara…”

“¿Qué? ¡No se pudo evitar ya que fue un duelo! Dejando eso de lado, ¿¡cómo va la batalla Regis!? ¿¡Hemos ganado!?”

Altina fue junto a Regis y observaba la situación desde la cubierta de observación. Su expresión cambió.

“¿Qué está pasando?” ¿El enemigo no va a entrar?”

“Bueno… Jerome y Evrard se separaron a ambos lados y la puerta principal quedó abierta, los intimidaremos con la posibilidad de un ataque desde tres lados”.

“En tal situación, deberían estar vigilando el frente del fuerte, y se dividirán a ambos lados después de que los refuerzos se desplieguen ¿¡sabes!? Si abres la puerta principal ante ellos, ¿¡No que el enemigo cargará!?”

Altina analizó la situación hábilmente. Regis estaba impresionado.

“Impresionante. ¡Has memorizado lo básico de la táctica!”

“Es obvio que aquí hay un fallo catastrófico… El enemigo entrará por la puerta principal… ¿¡Ah, están viniendo uno tras otro!?”

Los salvajes cargaron dentro de la plaza de desfile delante de la torre central.

Estaban enfrentando a las tropas del imperio que se habían reunido para reforzarlos.

El rostro de la sirvienta se puso pálido.

“Hey, señor estratega, ¿¡Esto está realmente bien!?”

“… Por el momento.”

Altina lo miró fijamente.

“Creo en Regis, así que, por favor, explícame claramente”.

“Explicación, cómo debo… Si tú fueras los bárbaros — si las tropas defensoras se retiran repentinamente, y la puerta principal está abierta, ¿qué crees?”

“¡Una gran oportunidad!” Altina respondió de inmediato.

La doctora respondió: “¿podría ser una trampa?” Clarisse dijo: “No lo sé.” Regis continuó explicando.

“Bueno, esas son las pocas opiniones posibles, las personas que atacan pensando que es una oportunidad, algunos que son cautelosos sobre la posibilidad de una trampa y otros que no entienden y no pueden tomar ninguna acción…Definitivamente se dividirán en sus opiniones. Es una pregunta difícil, una verdadera batalla es diferente del ajedrez, las acciones pueden ser poco ortodoxas… Los soldados están luchando bajo el delicado equilibrio psicológico de miedo y gloria”.

“¿No atacarán en masa y luego improvisarán?”

“Si supieran que esto está sucediendo, es posible mantener el mando, pero los bárbaros no tienen una cadena de mando clara, por lo que tardarán en atacar si ven una oportunidad inesperadamente buena”.

La doctora inclinó la cabeza.

“¿Por qué atacarían juntos aunque sea posible que esto sea una trampa? Yo no iría si dependiera de mí, yo decidiría mis cosas por mi cuenta”.

“Porque la caballería del imperio está observando desde los costados. Ellos tienen que seguirlos si sus compañeros cargan, osino serán atacados por ambos lados por las caballerías si se quedan.”

“Ah… ya veo… Así que tienen que seguir adelante.”

“Sí. Pero los caballeros serán más rápidos en subir la pendiente nevada, así que los jinetes de Sir Jerome y Sir Evrard volverán a la puerta principal más rápido que ellos”.

Fue tal como dijo Regis.

Sólo 200 de los 600 salvajes llegaron al fuerte. El lento avance del enemigo fue cortado por las caballerías desde el costado.

Los jinetes se convirtieron en una doble pared delante de la puerta principal. Altina aplaudió.

“¡Ya veo, divide y conquista!”

“… Eso es la parte de ello.”

“¿Hay otra razón?”

“La división es sólo un medio… Una manera de rodear la pieza de ajedrez más fuerte del enemigo… El rey bárbaro es muy fuerte, incluso Sir Jerome encuentra difícil someterlo… A juzgar por su personalidad, él parecía preferir estar en la vanguardia de la batalla”.

Imprudente, tal como una princesa. Cierto cierto, Altina asintió con la cabeza.

“Así es como debe actuar un comandante.”

“En mi última unidad, el cuartel general estaba situado en la parte trasera… De todos modos, deberíamos hacer uso de esto. Él debería cargar en línea recta si detecta alguna debilidad”

Clarisse preguntó:

“Mr. Regis, ¿todo va bien?”

“Probablemente podamos ganar.”

“¿De qué te preocupas entonces?”

“¿Eh?, ¿Esa es la expresión en mi cara? Oh no…”

“Eso es lo que me parece.”

Altina y la doctora le miraron fijamente después de escuchar a Clarisse. Regis se rascó la cabeza.

“… En general, las cosas están progresando como esperaba, pero hay un factor preocupante: si los salvajes se niegan a rendirse, la estrategia sería un fracaso”.

Eric había transmitido las órdenes a los soldados en la plaza de desfile.

Los soldados equipados con escudos gigantes para defenderse de las flechas formaban un muro en el interior de las puertas principales, detrás de ellos había lanceros listos para atacar.

Después de establecer la trampa improvisada, las puertas se abrieron y los bárbaros aparecieron poco después.

“¡¡Warghhh-!!”

Los bárbaros rugieron como bestias y cargaron.

Los gruesos escudos de madera y cuero estaban siendo despedazados. Y las picas empujaron hacia fuera.

“¡¡Hya-!!”

El pecho de los salvajes fue perforado, rociando sangre.

La batalla sería un fracaso si rompían el cerco. Con un gran número de no combatientes apoyando a los soldados en el fuerte, habría muchas bajas.

Los soldados del imperio en la plaza de desfile se numeraba en 1000– los bárbaros eran 200 fuertes.

Podían someterlos bajo condiciones normales.

Un hombre salió repentinamente desde los bárbaros sitiados.

Regis, quien estaba observando desde el puesto de observación, les señaló. “Ese es el rey bárbaro.”

“¿¡Es fuerte!?”

Altina se inclinó para mirar.

Uno de los salvajes probablemente notó que Regis los observaba. Disparó una flecha.

Regis ni siquiera tuvo tiempo de darse cuenta. La flecha con punta de hierro voló por el aire.

A pesar de que pudo haber evitado la atención del rey bárbaro, todavía no tenía la habilidad para defenderse de la flecha.

La punta estaba justo delante de sus ojos. “¿Eh…?”

Altina se abalanzó sobre Regis de repente. Un eco metálico resonó.

Altina usó su armadura de muñeca derecha para desviar la flecha entrante– Regis finalmente notó después de ver la flecha cayendo.

“¿¡Ugu, wah!?”

“¿Qué ocurre? ¿¡Estás herido!?”

“¿¡Estás estás estás bien Altina!? ¿Qué hay de tu herida?”

“Simplemente bloqueé con mi armadura, es imposible que flechas disparadas desde un arco perforen una armadura de metal, ¿cierto?”

“No estoy preguntando por eso.”

De todos modos, ella parecía estar bien.

El rey bárbaro se mantuvo en lo alto, sobre las cabezas de la gente que lo rodeaba. Usando los hombros de sus subordinados, volvió a saltar.

Sobre la parte superior del imperio los soldados se preparan con picas y escudos. “¡¡Hyaaa–!!”

Utilizando una nueva hacha de guerra gigante, rompió las cabezas de los soldados.

El soldado a su lado hizo girar su espada en un frenesí. El rey bárbaro esquivó y envió el brazo volando con su hacha de guerra.

Los gritos estallaron.

Su fuerza hizo que la gente circundante cayera en el caos.

Qué tan extendido fue el daño… Tal vez el cerco ya se había derrumbado.

Hace años, en una batalla con Germania, el caballero negro Jerome rompió a través de la caballería pesada enemiga desde el frente, haciéndose el héroe que dio vuelta a la marea de la guerra.

Tal vez el rey bárbaro lograría un logro similar y se convertiría en una nueva leyenda.

… Si el estratega fuera inepto.

Mientras Regis estaba siendo intimidado por la flecha voladora, su plan estaba en marcha.

Cuando alguien saltó, notarían que una sección del cerco era más débil que el resto.

Y el rey bárbaro cargó allí naturalmente. Él tendría que ir.

Se vio obligado a enfrentar tal situación. Si no rompía el sitio, los miembros de su tribu atrapados dentro del fuerte serían diezmados.

Utilizando a sus tribus como plataforma, el rey bárbaro saltó de nuevo.

Los soldados del imperio, que estaban armados con espadas o picas esperaron y lanzaron algo.

“¡¡Hyaa!!”

Las tropas gritaron al unísono.

Era una cuerda anclada por tres pesos de plomo. Utilizada principalmente para la caza, era un arma lanzadora conocida como bolas.

A diferencia de las flechas, era un arma de gran alcance, capaz de golpear a las criaturas de movimiento rápido con facilidad. Pero rara vez se usaba en la guerra…

Varias de ellas fueron tiradas al mismo tiempo.

El rey bárbaro manejó su hacha de guerra, desviando tres de ellas. “¡¡Shyaaaa!!”

Pero una de ellas se le enredó en el brazo. Cuando él la sacó, otra le agarró las piernas.

El peso del plomo le golpeó el estómago y el rey cayó apoyándose con un brazo. “¿¡Uguu!?”

Cuando levantó la cabeza, varias alabardas estaban delante de él.

Un caballero de rango de capitán rugió ferozmente: “¡No te muevas, mono!” mientras levantaba su espada.

“¡No lo mates!”

Un fuerte sonido que cubrió los ruidos de lucha en la plaza de desfile se pronunció con claridad.

Fue Altina.

Los oídos de Regis resonaron porque él estaba de pie junto a ella.

Por su orden, el caballero calmó su espada, salvando la vida del rey bárbaro. Regis se tomó las orejas.

“… ¿Qué es todo esto de repente?”

“Quiero hablar con esa persona.”

“¿Eh? ¿Qué?”

No lo escuchó porque sus oídos resonaban… No realmente, Regis se sorprendió por lo que dijo.

Para los ciudadanos de Belgaria, los bárbaros eran una existencia similar a bestias peligrosas.

Era como tratar de hablar con un lobo que comía a un hombre, así que otros la miraban con confusión.

Era una suposición común que no puedas comunicarte con los salvajes.

Aunque Regis pensó de otra manera… Pero se sorprendió cuando alguien como Altina dijo algo así.

“¿No es una lástima que un poderoso guerrero muera así?”

“… no entiendo cómo es una lástima. Pero estoy de acuerdo con un diálogo. De hecho, creo que es necesario para ti ahora mismo”.

“Realmente no te entiendo, pero parece que lo apruebas.” Altina respiró hondo.

Regis dio un paso atrás y se tomó las orejas. Clarisse y la doctora hicieron lo mismo. Altina volvió a gritar.

“¡Yo, la cuarta princesa María Quatre Argentina De Belgaria! ¡Deseo hablar con el rey de los bárbaros! ¡Ambas partes, cesen la batalla inmediatamente!”

Ella sólo gritó sus verdaderos sentimientos.

Pero los soldados pensaron en ello como una declaración de victoria. Era un anuncio de la captura del rey bárbaro.

Y agregando en la emoción de la batalla, naturalmente evolucionó en esto.

Los soldados levantaron sus espadas o picas, ovacionando victoriosamente. “¡¡Woahhhh-!!”

“¡¡Vive l’Empire!!”

“¡¡Larga vida a Marie Quatre!! ¡¡Vive l’Empereur!!”

Con la batalla decidida concluyentemente, los aplausos completamente desmoralizaron a los salvajes.

Después de subir la pendiente empinada en una tormenta de nieve, luchando contra las caballerías difíciles y sitiar después de cargar en el fuerte, la fatiga acumulada fue un factor importante contribuyente…

La mayoría de los bárbaros soltaron sus armas y se arrodillaron.

Los salvajes estaban reunidos en un rincón del fuerte, de espaldas a la pared, custodiados por soldados con picas y arcos a por lo menos 10 pasos de distancia.

La ventisca había terminado, pero todavía era invierno en la región norte.

Si esto no se resolviera sobre la noche, podría haber personas congeladas hasta la muerte.

El diálogo de Altina y el rey bárbaro debía concluir antes del amanecer– pensó Regis.

Los aplausos debían ser audibles fuera del fuerte también… Casi 400 de los salvajes no se rindieron, congregándose en un grupo a poca distancia del ferte.

Era fácil para la caballería presionar el ataque, pero eso estaba prohibido. En cambio, se les encargó informarles a los salvajes sobre el diálogo entre el representante bárbaro y el comandante del imperio.

Éste era el recuerdo de Regis de los acontecimientos hasta ahora.

Estaba preocupado porque sucediera una masacre.

Si los salvajes no se rendían, el ejército del imperio que los rodeaba podría ser asesinado. No era nada especial, pero Regis quería evitar eso estratégica y emocionalmente.

Fue genial que las pérdidas en ambos lados se mantuvieran en un mínimo, Regis respiró aliviado.

Tal como Regis pensó, los refuerzos de los bárbaros aparecieron poco después.

Se unieron al grupo fuera del fuerte, considerando sus opciones mientras miraban por aquí, pero permanecieron en el lugar sin atacar ni retirarse.

Parecían estar esperando el final del diálogo.

Año del imperio 850, la última batalla del Fuerte Sierck llegó a su fin en un ambiente tenso.

“¡Hey Regis!”

Jerome regresó a la torre central con la actitud de la carga de caballería. “Ah, sí…”

Regis estaba registrando los informes de batalla en la mesa de la sala de conferencias. Debería haber sido hecho por un personal designado, pero con todos los oficiales de administración ahuyentados por Jerome, no había nadie más para llenar el puesto.