Haken no Kouki Altina (NL)

Volumen 2

Capitulo 1: El Rey de los Bárbaros

Parte 5

Altina volvió a su habitación para cambiarse en un vestido para el diálogo con el rey bárbaro. No podía asistir al diálogo con la mano izquierda en una venda.

Jerome se acercó.

“¿¡Qué diablos fue ese plan de batalla!?”

“… Eso… Teniendo en cuenta la ventisca, sería difícil perseguirlos si se dispersaran…”

“¿¡Así que los dejaste entrar en la ferte!? ¡Permitiste que los salvajes entraran!¿¡Seremos la risa de las naciones vecinas sabes!?”

“Está bien, tener a una princesa de 14 años como comandante es suficiente para que se burlen de nosotros.”

“¡Eso es peor!”

Regis lo calmó con palabras tranquilizadoras.

“Eso es bueno, deja que nos subestimen. Es una estrategia eficaz para la defensa y ofensiva que el enemigo juzgue mal nuestra fuerza”.

“Lo entiendo. Esta es una estrategia con la que alguien como tú al que le gustan los planes inútiles vendría. Pero te perdiste una cosa.”

“¿Qué es?”

“¡Odio que la gente me mire en menos!”

“… Es, es así.”

Regis se rascó la cabeza, no se había dado cuenta de eso.

Regis pensó que Jerome estaba enojado por el uso del fuerte como una trampa, pero resultó ser una cuestión de orgullo.

Como era de esperar, la realidad no progresaría como en los libros.

En lugar de sentirse inquieto por su talento como estratega, Regis se sentía incómodo en general.

“Hablando de eso, parece que hemos capturado a los salvajes. ¿Por qué no están muertos?”

“La princesa deseaba tener un diálogo con ellos.”

“¿Dialogo? ¿La princesa es estúpida?” Los bárbaros sólo deben ser colgados o esclavizados.”

No estaba encontrando una falta o decir demás, Jerome estaba realmente perplejo por el estado mental de la princesa.

Regis no creía que los bárbaros fueran bestias salvajes… Pero entendía que tales opiniones pertenecían a la minoría.

Esto también era una apuesta para alcanzar la meta que estaba demasiado lejos. Sería genial si el diálogo con los bárbaros procediera bien.

Por otro lado, la princesa ganaría la reputación de ser ingenua y carecería de sentido común si el diálogo se rompiera.

Debido a que el punto final del objetivo era demasiado difícil de alcanzar, siempre se enfrentan a las apuestas con las probabilidades contra ellos.

“… No es demasiado tarde para dudar de la inteligencia de la princesa después de que termine el diálogo con el rey bárbaro.

Regis se levantó de su silla.

Jerome se dirigió a la salida también.

“He abierto el almacén, se necesitarán carne y alcohol.”

“… Ah, entiendo.”

Regis se preguntó qué usar como recompensa por la victoria, pero parecía que una fiesta era el estilo de este regimiento.

Ese fue el caso también cuando atraparon a los bandidos hace algún tiempo.

En su antigua unidad, los que lograban el mérito podrían obtener joyas o piezas de arte como recompensas. ¿Las tropas aquí estarán bien sin esos tesoros? Regis estaba preocupado por eso todo este tiempo.

“Gracias por tu orientación.”

“Esto no es por ti ni por la princesa, es el deber de los generales recompensar sus cargos”.

“Lo tendré en cuenta.”

“Hmmp… No actúes humilde de repente. ¿Te estás burlando de mí?”

“Tu solicitud es difícil de entender.”

“Sólo habla con tu mente. Otros no podrían confiar en ti por la forma en que actúas”.

“¿Hablar con mi mente?”

“Sí, sólo dilo sin ocultar nada.”

“… Quiero unas vacaciones. Quiero leer libros”.

“¡Por qué demonios me importaría!”

“Que malo.”

Los hombros de Regis caían.

El patio central utilizado para la formación se había convertido en una sala de audiencias temporal.

Altina estaba sentada en una silla en el medio.

Para ocultar su brazo izquierdo, un gran manto cubrió su hombro izquierdo y sus rodillas.

Regis estaba a su derecha mientras Jerome estaba a su izquierda.

No había ninguna alfombra roja, pero los soldados se alinearon en una fila, con la bandera del imperio colgando desde la punta de sus lanzas.

Originario del apodo del emperador fundador ‘L’Empereur Flamme’, la bandera era roja y estaba decorada con siete espadas.

Históricamente, el primer emperador luchó bajo el estandarte de una bandera blanca pura. Pero en los últimos tiempos, todas las naciones trataron a la bandera blanca como un signo de rendición o cese del fuego.

Entre las dos filas de soldados, el rey bárbaro fue traído.

Sus brazos estaban atados a su cintura, con Evrard sosteniendo el otro extremo de la cuerda. Eric estaba detrás de él.

Evrard se detuvo a 10 pasos de Altina. Altina lo miró.

“Está bien, tráelo más cerca. Es un dolor hablar tan lejos”.

“Pero…”

“Y suelta las cuerdas, quiero un diálogo, no una inspección de prisionero.”

“¿¡Princesa!? ¡Este hombre se mueve tan rápido como un mono, es demasiado peligroso!”

Era normal que Evrard se opusiera. Pero a Altina no le importaba.

“¿Quieres decir que no puedo vencer a un hombre desnudo? Y el general venerado como un héroe está a mi lado de todos modos. ¿No se burlarían de mí como una cobarde?”

“Ugh… Mah… lo entiendo.”

Evrard estaba preocupado porque Altina resultó herida, y también los sentimientos de las tropas.

A veces, la dignidad de estar en una posición alta era más importante que la seguridad personal.

Las cuerdas fueron removidas y el rey bárbaro se movió a cinco pasos de distancia.

La boca de Regis estaba seca por la tensión.

Al igual que Jerome, el rey bárbaro parecía estar en sus veinte años, con ropa hecha de piel de animal y plumas de pájaros.

Todos los salvajes retratados en los dibujos del imperio los mostraban como demonios derrotados por caballeros o parecidos a monos u osos. Pero el rey tenía un aire noble a su alrededor.

Con arrogancia miró a la princesa, negándose a arrodillarse.

Había sillas que elevaban al usuario más alto después de sentarse, pero no podía trasladarse a esta sala de audiencias temporal.

Evrard frunció el ceño.

“Me presentaré otra vez… soy Marie Quatre Argentina De Belgaria, cuarta princesa en línea al trono.”

El rey no dijo una palabra.

¿Era imposible comunicarse con las palabras? Los soldados se pusieron en duda.

Regis pensó que el rey parecía estar profundamente en sus pensamientos. Regis creía que eso era cierto.

El rey bárbaro habló: “Qué nombre tan largo.”

Hablaba en el idioma de Germania, la nación vecina.

Probablemente había salido de Germania. Y era lo suficientemente educado para entender el idioma bélgaro.

Incluso con la erupción de la guerra, la interacción entre el imperio y las naciones circundantes seguía siendo frecuente.

Así eran las costumbres apropiadas para la realeza y los aristócratas el aprender el idioma de los países vecinos.

Aunque Regis era un plebeyo, él aprendió alemán también durante su educación en la academia militar.

Esto significaba aparte de las tropas de base que levantaban la bandera, todos los presentes sabían alemán.

Evrard lo acusó:

“¡Qué insolente de ti! ¡Esta es la princesa!”

“¿Etiqueta? Los belgas son como cosas sin sentido”.

Altina detuvo la cara roja de Evrard levantando la mano.

“Está bien, no es un ciudadano del imperio, es extraño pedirle a las personas que no son ni subordinados ni ciudadanos que muestren su respeto”.

El leal comandante de los caballeros entendió lo que la princesa quiso decir y cerró la boca,

Altina le preguntó al bárbaro en Germano:

“¿Cómo debería dirigirme a usted? Es el modo apropiado el presentarse después de que se le dice el nombre de otra persona. ¿O los bárbaros no tienen nombres como dice el rumor?”

“No nos vemos como bárbaros, mi nombre es Diethart, he dejado mi lugar de nacimiento. Y nuestra nación se llama Bargainheim”.

Jerome sonrió sarcásticamente.

Se inclinó hacia atrás exageradamente, como si estuviera asustado. Alzó la voz para que todas las tropas escucharan.

“Hah… Qué gran descubrimiento… No sabía que los salvajes pudieran bromear…¡Ese bosque oscuro es en realidad un país! ¡El país vecino de Belgaria no era la basura de Germania, sino la nación bárbara!”

Todos los soldados rieron con ganas.

Diethart rechinó los dientes mientras se burlaban de él. Pero la que estalló en ira fue– Altina.

Su puño derecho cayó sobre su apoyabrazos, rompiendo la elegante silla de madera en pedazos.

“Ah…”

El lugar se quedó en silencio. Después de toser con sequedad:

“Parece que tengo que enseñarte cómo recibir invitados. Eso es suficiente, todos ustedes se van.”

“¿¡Princesa!?”

Evrard protestó con fuerza, pero Altina no estaba tomando sus palabras. Ella enderezó la silla medio destrozada con una patada.

“¡Todos se retirarán a 30 pasos! ¡Esto es una orden! Jerome se frotó la cicatriz en su mandíbula.

“Fufufu… ¿Estará bien?, podrías ser estrangulada por el bárbaro ¿cierto?”

“Voy a depender de ti si eso pasa.”

“¿Y si te toma como rehén?”

“Ara, así que te preocupas por mí.”

“Olvídalo. Charla con ese idiota de Germania por mucho que quieras.” Jerome caminó hacia la pared.

Regis planeaba marcharse, pero Altina lo agarró por el cuello.

“¿A dónde vas?”

Regis pensó, no les ordenaste a todos que se fueran— otras personas estaban presentes, así que respondió formalmente:

“Por orden de la princesa…”

“Tú eres el estratega, este es tu tiempo para trabajar. ¿Alguna objeción?”

“… tengo un poco de sed.”

“Ah, me olvidé de eso.”

Regis y Altina se quedaron atrás mientras Jerome y las tropas retrocedían por 30 pasos hasta llegar a la pared. Evrard y Eric mantuvieron su distancia también.

Un poco más tarde, dos sillas nuevas, una mesa, así como vino tinto fue enviado. Diethart tomó asiento primero.

Altina se sentó frente a él mientras Regis estaba a un lado.

“¿No te sientes bien? Es como una terraza de café”.

“… Sí. En el patio con nieve apilada, una terraza de cafetería rodeada de soldados amenazadores. Eso sin duda es popular en el imperio. Aunque no he visto una antes.”

“Podría atraer a una gran multitud”.

Altina parecía estar de buen humor y sonreía. Diethart no parecía muy amable.

“Los belgas parecen preferir beber café al lado de un camino. Qué raro.”

“Las naciones del norte son frías, por lo que es comprensible, Belgaria tiene un clima cálido y el viento se siente bien. Eso podría ser así, pero nunca he visitado un café al aire libre por las calles antes… Sólo una vez, quiero probar beber café en una bonita tienda”.

Si Altina visitaba una terraza de café, atraería a una gran multitud de espectadores. Beber café tranquilamente era imposible.

Debería haber un balcón en el palacio– Regis se tragó estas palabras. El café en un lugar lleno de celos y burla no sabría agradable no importa qué.