Ero Manga Sensei (NL)

Volumen 2

Capitulo 4: Manuscrito

Parte 4

Miré al cielo y me eché a reír. Mi cara probablemente estaba completamente roja ahora.

“¿Ser tuyo? ¿Qué estás diciendo?”

“¿?”

Los ojos de Muramasa se abrieron grandes — entonces ella se sonrojó también. “¡Tú, tú…no tengas ese tipo de desvergonzado malentendido!”

“Dime, ¿qué tipo de malentendido puro podría tener después de eso?”

“¡No es eso! ¡Lo que dije antes es ‘sé mi novelista’!”

“¡Pensé que dijiste ‘sé mi amante’!”

“¡No lo digas en voz alta!”

Descubrí la debilidad de Muramasa. Ella claramente no era buena con ese tipo de cosas — tan pronto como el tema se salía de control, ella perdía su usual calma.

Aunque esa información era inútil para la competencia que se avecina. “Eso no explica nada. ¿Tu novelista? ¿Qué significa eso?”

“Es exactamente lo que dije. ¡Escribe novelas sólo para mí! A cambio, ¡te pagaré!”

“…………”

“¿Qué opinas?”

Viéndola inclinar la cabeza de una forma linda como esa me hacía sentir más enojado.

Desde su apariencia a su conducta, ambos eran lindos. Si ella no fuera mi némesis, hubiera caído ante ella.

Pero éramos enemigos.

A diferencia del duelo con Elf del mes pasado — Muramasa es mi archí enemiga.

¿Cómo podría caer ante ella?

Sin mencionar que ella es una mejor novelista que yo.

Sé mi novelista… Apuesto a que ella se está burlando de mí.

“Sin importar lo que digas, todavía sigo sin entender cómo puedes venir con esa sugerencia. Esto debe ser una especie de trampa. ¿Recuerdas lo que dijiste?”

Debido a que te odio. Izumi Masamune — odio a quien mantiene esos infantiles sueños. Esta vez, tu sueño está en el camino del mío, te odio incluso más por escribir ese tipo de inútiles novelas.

“— Después de decir eso, ¿por qué estás haciendo ese tipo de sugerencia?”

Escuchando  mi  pregunta,  Muramasa  parecía  sorprendida,  como  si  se  hubiera descuidado. Entonces sus ojos se abrieron:

“Eso es porque —”

“¡DETENTEEEEEEE!”

Antes de que pudiera decirlo, alguien interrumpió.

Siguiendo el sonido de los pasos, Elf apareció, todavía sosteniendo la tableta.

Viendo  a  Muramasa,  Elf  silenciosamente  caminó  a  mi  lado  y  habló  en  un condescendiente tono:

“Masamune, diré esto por tu propio bien — es mejor si no preguntas acerca de eso”

“Elf… ¿a qué te refieres?”

“Para ser más específica, no deberías intentar entender qué es lo que piensan las chicas. De otro modo seguramente serás maldecido.”

Ella continúa yéndose por las ramas incluso ahora.

“Es tan problemático, por favor, di eso de un modo que pueda entender.” Debido a que yo ya estaba maldito por Muramasa desde hace tres años.

“Ya que eres muy bueno, si la escuchas, tus oportunidades de ganar caerán.”

…Te estás preocupando demasiado. Incluso yo no le mostraría mis sentimientos a mi enemiga.

Pero…aun así asentí.

“Elf-sensei tiene razón. No hay necesidad de escuchar a mi enemiga.”

“Eso es bueno.”

Elf asintió de una forma satisfecha, entonces levantó su mentón hacia Muramasa. “— Está terminado. Nada cambiará al respecto. Piérdete.”

Aunque claramente la habían ahuyentado, los labios de Muramasa se levantaron ligeramente… Aunque es una reacción completamente normal, es raro ver que su usual expresión cambiara de esta forma.

“Yamashita-sensei.”

“¡Yamada! ¡Yamada! ¡No entiendas mal mi nombre!”

“Entonces…Yamada-sensei… Recuerdo haberte dicho que te hicieras a un lado.”

“No~ quiero~”

Elf felizmente respondió.

“Aunque mis ventas sean más bajas que las tuyas y no tenga nada que alardear comparada contigo — tal vez después de que mi anime salga al aire podría obtener algunos millones más, ¡así que no necesito retroceder! ¡Sólo espera y verás!”

No creo que el anime pueda incrementar tanto tus ventas.

 Todavía, ella parecía feliz, así que dejaré pasar esto.

Incluso si aquella novelista que tiene seis veces más ventas que Elf no pudo responder nada, dudo que alguien más en el mundo pudiera hacerlo.

Como esperaba, Muramasa desistió en hacer callar a Elf. Ella preguntó:

“Yamada-sensei — ¿por qué estás en la casa de Masamune?”

“Debido a que estamos viviendo juntos.”

“¿Qué?”

“¡¡¡¡Pfffffffff!!!!”

¿Qué está diciendo?

Incluso mi némesis estaba conmocionada.

*Thud, thud, bang, bang, bang* Sagiri mostraba su enojo.

“… ¿Puedes por favor no cambiar ‘soy su vecina’ por ‘vivimos juntos’?”

Recuperé el control de mi respiración. Escuchando eso, incluso Muramasa dejó salir un suspiro.

“No me asustes así. Estaba a punto de llamar a la policía.” Por favor cálmate, ¿está bien?

Mi casa y la casa de al lado eran llamadas la ‘tierra maldita’ por la gente del alrededor, así que no lo hagan peor.

“¡No hay necesidad de ello! ¡Ya he informado a todos los involucrados!”

“¿Hay alguien con, al menos, un poco de conocimiento sobre seguridad red aquí además de mí?”

Primero Eromanga-sensei, luego Megumi, ahora también Elf… ¡por favor sean cuidadosas cuando publican algo en internet! ¡Eso podría causar un escándalo!

¡Puedo ver una tormenta en camino!

“No hablen sinsentidos — entiendo tu situación, pero no puedo regresar con las manos vacías.”

Muramasa  repentinamente  sonó  seria.  Escuché  un  sonido  como  una  cuchilla dejando su vaina.

“Masamune-kun,  acepta  mi  sugerencia.  Entonces  podrás  entender  mi  sueño después de que destruya tu sueño.”

“Si tú — quieres continuar viviendo así.”

Elf,  Eromanga-sensei  (a  través  de  Skype)  y  yo  estábamos  discutiendo  con Muramasa en la sala de estar de la residencia Izumi.

Sigo sin entenderlo, pero lo que ella decía sonaba como algo que el jefe final de un juego RPG diría.

Sólo una frase — no puedo pretender que no la escuché. [Si tú quieres continuar viviendo así, entonces escúchame.] Esas palabras me impactaron profundamente.

Es imposible no escucharlas.

Pero…si las escucho, significa que ignoraría el aviso de Elf.

¿Cuál es el sueño de Muramasa? ¿Cómo podría ella decidir que nuestro sueño es infantil?

¡Sé mío! ¿Qué significa eso?

Está  cambiando  el  liderazgo  en  esta  conversación  con  la  esperanza  de  una respuesta, ¿vale la pena?

“Masamune, hazte a un lado. Ahora es mi turno.”

Elf se sentó como un maestro y me hizo a un lado. ¿Qué demonios? ¡No me quites mi propia casa!

“Yamada-sensei. Es un poco tarde para decir esto, pero espero que no causes ningún problema.”

Muramasa continuaba calmada mientras tomaba un sorbo de café. Sus acciones eran elegantes y bien portadas.

“No planeo causar ningún problema. Pero, tengo que decirte esto Masamune: eres tan denso como un protagonista de una novela ligera. Sólo lo diré una vez más, así que escúchame bien. Si quieres matar a un jefe, pregúntame antes de tomar esa decisión.”

Todavía sentada en una pose de maestro, ella levantó su mano como una pistola y le disparó a Muramasa.

“Hoy, no sólo has ofendido a Masamune nos has ofendido a nosotros.”

“…Nosotros… ¿Quiénes son estos ‘nosotros’?”

“Yo…”

Elf miró a la tableta — Eromanga-sensei, ella volteó hacia el techo: “Y su alteza arriba.”

Hoy Muramasa no sólo me ofendió a mí, ¿sino también a Elf y Sagiri?

¿Cuál es el significado de todo esto? Sigo sin entender lo que dijo Elf. Con una sacudida exagerada de su mano, Elf gritó:

“El primer piso es mi territorio, el segundo piso es de ella. Yo tengo que lidiar con cualquier huésped no deseado como tú debido a que ninguno es bienvenido.” ¿Eh?

¿Quién está liderando esta conversación? 

¿Cuándo mi vecina tomó mi lugar? 

Al mismo tiempo, después de escuchar las palabras de Elf, Muramasa… “…”

Ella…

Verazmente repetiré lo que vi aquí — ella tomó una libreta de su mochila y comenzó a escribir.

Una libreta color azul fuerte estaba en su mano, y su mano derecha comenzó a moverse con gran velocidad.

No era lo igual a la forma rítmica de Eromanga-sensei — se siente tan inamovible como una montaña.

Ver a Sagiri mientras trabaja hace a la gente feliz. Pero ver a Muramasa hace a la gente incapaz de respirar. Como si ella estuviera en un santuario o algo parecido.

La atmósfera estaba insanamente tensa.

…Antes no sabía cómo escribía ella. Ahora lo sé. “Hey… ¿escuchaste mi genial diálogo de ahora?

Elf todavía era capaz de hablar normalmente en esta situación, pero sus nervios probablemente habían dejado de funcionar.

“……”

“¡No me ignores!” Elf casi gritó.

Entonces, Muramasa contestó: “Un ruido más y te mataré.” Recto y directamente al punto.

“Ahora es un momento importante. Espera.”

Incluso mientras hablaba, ella no miraba hacia arriba — su pluma no disminuyó su velocidad.

“Hey, ¿estás escribiendo una novela? ¿Justo ahora? ¿Aquí mismo?”

“……………………”

Parece que ella no me escuchó. “~~~~~~~~~~~~~~~”

Elf cerró su puño, su sien se crispó.

De la tableta en la mesa, vino la voz de Eromanga-sensei: [Justo como Nii-san]

“¿Eh? ¿Eh? No, ¡no puede ser! Hey, ¡di algo!” Le dirigí una mirada de súplica a Elf.

“¡Es exactamente igual! ¡Incluso la forma en que respondes es la misma!” Exclamó Elf.

“… ¿De verdad?”

“¿Ahora sabes cuán estúpido te ves? ¡Apúrate y reflexiona sobre ti mismo! ¡Esta es una oportunidad de ver tus puntos malos que normalmente son pasados por alto!”

Elf cruzó sus brazos frente a su pecho, luego miró a Muramasa y me preguntó:

“¿Entonces? ¿Puedes explicar por qué alguien como tú está actuando de esta manera?”

“¿Cómo podría saber?”

“……… *Jiiiiiiiiii*”

¿Qué hay con esa apariencia? ¡Te ves como si pensaras que estoy mintiendo! Miré a mi pariente, quien estaba inmersa escribiendo y dije:

“… ¿Una inspiración? Es todo lo que puedo pensar.” Elf todavía mirándome:

“…En pocas palabras, ¿ignorar al mundo entero? ¿Sólo para escribir una novela?”

“¿Tal vez?”

“¿No crees que es rudo?”

“¡Eso no se puede evitar! ¡Es un momento de inspiración! ¡Tenemos que escribir! ¡Yo también suelo ser así! ¡Una vez comencé a escribir mientras caminaba!”

Espera, ¿por qué estoy explicando a Muramasa? 

Elf suspiró y regresó a su asiento.

“Que    chica    tan   egocéntrica. No se puede evitar entonces…esperaremos. Masamune, prepárame una taza de café.”

[A mí también.]

“Sí, sí.”

“……También una para mí.”

“¡Sí, sí!”

Y así hice café para Elf, Eromanga-sensei — y mi enemiga quien estaba concentrada escribiendo sin parar.

Cerca de veinte minutos después — Muramasa seguía escribiendo.

¿Cuánto  tiempo  planea  escribir  una  novela  dentro  del  cuartel  general  de  su enemigo?

“¿?”

Ella sonrió un poco, lo que hacía que sus ojos se vieran más amables. “…………”

Mis sentimientos eran complicados. ¿Así era como — ella siempre escribía sus obras maestras?

Ella se veía tan concentrada como mi hermana menor mientras está dibujando. “…Ughhh…”

Masajeé mi sien.

Las preocupaciones de Elf eran verdad. Realmente soy una muy buena persona.

A menos que no endure mi corazón un poco — pronto, podría no ser capaz de odiar a mi archí enemiga.

Por supuesto que aún iré por la victoria, pero…

¡No me digas que ella se quedará sentada aquí hasta que termine! ¡Ya está oscuro! 

Aunque dijera eso, actualmente no me preocupo por ella. “Eso…parece bueno…”

Debido a que me moví detrás de ella, secretamente miré la novela que la famosa autora Senjyu Muramasa estaba escribiendo.

“Wow…realmente… ¡realmente bueno!”

Al lado mío, Elf también miró a Muramasa.

“Esa — no parece que sea la incompleta Fantasy Blade.”

“Una nueva novela. ¿Podría ser que ella planea enviar esto para formar parte del Torneo Mundial de Novelas Ligeras?”

“¿Pero este es sólo un capítulo? Necesitamos enviar el manuscrito mañana.” Todavía quedaba algo de tiempo.

Parecía que Muramasa no estaba escribiendo la siguiente parte de Fantasy Blade ni tampoco la novela con la que peleará conmigo. Es un trabajo nuevo, escrita en mi casa, que ella pensó mientras la visitaba.

Por cierto, ahora todos nosotros estamos parados. Muramasa sentada en su asiento mientras que Elf y yo parados detrás. La tableta que conectaba este cuarto y el cuarto cerrado estaba en la mesa. Eromanga-sensei estaba probablemente viendo a Muramasa también.

[…Nii.]

La voz de Sagiri vino de la tableta. “¿Qué pasa Sagiri? ¿Estás cansada?”

[Debido a que ella está así de concentrada, tal vez no note si le gritas algo o le haces algo a ella.]

“Sí. Así que — ¿qué estás pensando?”

[Levanta su falda un poco así podré darle un vistazo.]

“¡Tú! ¡Por favor por mi bien compórtate normalmente!”

¿Puedes decir eso en esta situación tan seria?

¡Mira la atmósfera! ¡Atmósfera! ¡Me asustas! [Pero…esta es una oportunidad en mil.]

“Ella tiene razón.”

¿Incluso Elf piensa lo mismo?

“¡Esta es una oportunidad Masamune! ¡Apresúrate y toma una foto para chantajearla después!”

“¿Quién es el tipo malo aquí?”

“¡Kuh! ¡Cómo…ella es tu enemiga! ¿Por qué estás protegiéndola?” Escuchándola decir eso, ahora estaba considerándolo un poco —