A Monster Who Levels Up

Capítulo 173: Epílogo – Reunirse de Nuevo (Parte 1)

(TL: Contado desde la perspectiva de cierta persona.)

Era una típica tarde de verano, con el sol que lo acompañaba, el peor tipo de clima, en el que dar solo tres pasos provocaría que una gota de sudor resbalara por la cara. Los vientos infundidos de calor y los incesantes rayos de sol también eran suficientes para causar un poco de resentimiento.

Debajo del cielo azul claro e impecable, me limpié las gotas de sudor de la cara después de bajar el paquete de ladrillos al suelo.

“¡¡Oiii, Kim!!”

Sin embargo, mi descanso solo duró un momento. La voz única, similar a un rugido, del capataz sonaba con fuerza. Había muchos Kim en este sitio de construcción, pero yo sabía muy bien qué Kim estaba buscando.

“Sí Sí. Ya voy. Enseguida.” (Kim)

No tenía suficiente energía para presentar una queja seria, así que me dirigí al capataz. Me indicó que moviera las barras de refuerzo cargadas en la parte trasera de un camión de reparto. No dije nada, simplemente recogí docenas de esas vigas de acero y las moví.

Una persona normal podría decir que usé alguna habilidad arcana o mostré un superpoder o algo después de ver lo que hice, pero bueno, a los chicos que trabajaban aquí realmente ya no parecía importarles, ya que estaban bastante acostumbrados a mis payasadas.

“Como era de esperar, eres muy fuerte, ¿no es así, muchacho?”

El capataz me dio unas palmaditas en el hombro mientras se reía alegremente. Pero ese ligero toque hizo que la temperatura de mi piel se disparara y, a su vez, no me sentí tan bien con eso.

El trabajo de construcción era duro. Honestamente, era lo peor. Especialmente durante el verano, se puso peor que peor. El sudor brotaba interminablemente y se pegaba a mi piel como pegamento pegajoso, mientras que el rancio olor corporal se volvía más desagradable que el de una alcantarilla tapada.

“Bueno, sí, claro. Supongo que sí~.”

Pero, diablos. ¿Qué puedo hacer? Dado que literalmente no había nada dentro de mi cabeza, bien podría usar esta fuerza física mía como una tonta bestia de carga.

“En serio, muchacho. Realmente has nacido en una época equivocada, hombre. Si hubieras nacido al menos 20 años antes, habrías ganado más dinero del necesario para vivir como un rey, ¿sabes?”

“¿Quieres decir, como un Caballero?” (Kim)

“Un caballero, un mercenario, lo que sea”

Sonreí levemente después de escuchar al capataz. Me satisfizo que me pagaran un poco más que a otros trabajadores aquí. Además, no tenía un nivel de poder tan alto para actuar como un Caballero o un Mercenario, de todos modos.

“De todos modos. ¿Todavía no recuerdas nada?”

El capataz me preguntó de pasada. Asentí con la cabeza.

No tenía ni idea de quién podía ser. No quedaba en mi cabeza ningún recuerdo de mi pasado antes de despertarme en una cama de hospital. Un extraño me recogió casualmente mientras flotaba en el paseo marítimo de Busan y me llevaron al hospital más cercano. Luego, obtuve mi nueva identidad después de pasar por varias entrevistas y consultas posteriores.

Si se tratara de cualquier ‘época normal’, mi historia se habría difundido como una circunstancia especial o algo por el estilo, pero después de ese día, había muchos más sufriendo mayores tribulaciones que yo en todas partes, lo que significaba que no se había escrito ningún artículo particular sobre mí hasta ahora.

“Que desperdicio. Con ese tipo de fuerza, podrías haber hecho lo que quisieras.”

“Realmente no es tan sorprendente, así que está bien no preocuparse por eso, ya sabes.” (Kim)

“No me refiero solo a tu fuerza, sino también a tu gran ética de trabajo. Incluso estoy casi tentado de presentarte a mi hija…”

“… Solo soy un trabajador de construcción, así que no estoy seguro de que debas hacer eso.” (Kim)

Aunque respondí así, tenía un poco de curiosidad: el capataz se estaba tomando su tiempo, como si fuera a sacar una foto en cualquier momento, pero luego…

“Bueno, el caso es que te estaba tomando el pelo, ya ves. Jajajaja.”

… Hijo de perra. Pero aun así forcé una sonrisa.

“Ja. Ja. Ja.” (Kim)

“Aún así, de todos los que conozco, tienes el mejor físico, y sin mencionar esa fuerza tuya. Es un desperdicio verte, pudriéndote en un sitio de construcción así.”

“¿Y quién en su sano juicio contrataría a un hombre con antecedentes inciertos como yo?” (Kim)

Mi rostro era sencillo, mi estatura era promedio. Revisaron mis huellas, pero no apareció nada. Incluso me escaneé el iris. Nada. Era como si no existiera antes y de repente apareciera de la nada en este mundo.

“Bueno, claro, pero… Ah, es cierto. ¿Por qué no solicitas un trabajo en ese lugar de guardaespaldas, ya que están reclutando gente nueva? Deberías ser elegido con seguridad, únicamente en función de tu fuerza.”

“¿Y por qué iba a ser elegido, ahora…” (Kim)

“Cinco días a la semana, $ 3000 al mes.”

“Oh. ¿Tiene los folletos con usted?”

Si son tres mil dólares por cinco días a la semana, entonces era más que factible. Podría hacer otro trabajo a tiempo parcial durante los fines de semana. Pero, lo que es más importante, ya tenía más de 25 años, según mi nueva identidad, por lo que no podía quedarme a trabajar en las obras de construcción para siempre.

“Ten.”

El capataz me entregó un volante y, mientras lo leía, una pequeña sonrisa apareció en mi rostro.

“Si son cinco días a la semana por tres mil dólares, solo podré trabajar los fines de semana, pero ¿te parece bien?” (Kim)

“Jujuh. No estaría bien bloquear el brillante futuro de un joven como tú, ¿verdad? Cuando te presentes con un buen traje, no olvides preguntarle a mi hija por sus intenciones, ¿me oyes?”

“No hay necesidad. Estoy bastante seguro de que se parece demasiado a usted, señor capataz…” (Kim)

“¡¿Qué?! Recibirás una gran sorpresa cuando la veas…”

Me limité a reírme y a pasar por alto la indignación del capataz por el hecho de que su hija se involucrara ahora.

***

“¡Esta profesión de servicio de protección personal es completamente diferente al trabajo de los mercenarios! Valoramos más la lealtad que el dinero…”

El cuerpo gigante de un hombre encargado de evaluar a los posibles reclutas no estaba evaluando, pero estaba en medio de un ocupado establecimiento de disciplina militarista, a través de gritos, gritos y más gritos.

Debe ser bastante efectivo con otros reclutas, ya que sus cuerpos temblaban imperceptiblemente, pero no encontré nada atemorizante, por alguna razón. No, más que aterrador, era más adorable, como ver a un pollito recién nacido piar o algo así.

“¿Me entiendes?”

“¡Sí señor!”

“¡¡No puedo escucharte!!”

“¡¡¡Siiiii señor!!!”

Solo entonces, el hombre gigante asintió con la cabeza con satisfacción y continuó.

“En primer lugar, no crean equivocadamente que tener un buen físico es todo lo que necesitan para convertirse en un gran guardaespaldas. Déjenme demostrarle. Eii, tú.”

El hombre me señaló. Es decir, la demostración me involucraría, por lo que no podía decir si era yo o él disfrutando de la maldad de la mala suerte de hoy.

“Señor.” (Kim)

“Un paso adelante.”

“… Señor.” (Kim)

“Ven a mí.”

Di un paso adelante según las instrucciones. Y luego, corrí hacia su lado como se me ordenó también. Tan pronto como hice contacto, me agarró por la cintura y trató de levantarme, pero…

“¡¿Oh?! ¡¡Euh-ah-ahck!!”

Tal vez, esto era a lo que se referían como ‘memoria muscular’. Recogí todo el cuerpo del tipo de evaluación de reclutas y lo tiré al suelo.

¡¡Kwahng!!

El tipo permaneció tendido en el suelo inconsciente, con los ojos en blanco. Y hubo un denso silencio descendiendo sobre el lugar.

“Eh….”

“Eso es una locura…”

Este tipo debe haber sido el mejor ‘as’ oculto de esta compañía, porque otros empleados que vinieron a revisar la evaluación no pudieron evitar que sus mandíbulas golpearan el piso.

Y así fue como me contrataron con éxito como temporal.

***

Esa cosa de ‘cinco días a la semana, tres mil dólares al mes’ fue una tontería total. Trabajé durante un mes completo sin un día libre y corrí como loco, pero la paga era de solo de $ 2200. Era mucho más bajo de lo que me gustaría, pero el trabajo en sí era divertido, así que decidí quedarme un rato.

Otra razón era que parecía poseer un cuerpo muy fuerte, lo que significaba que no necesitaba dormir mucho y tampoco me enfermaba.

Hubo una vez en la que ‘protegí’ a un político de un huevo lanzado; luego, hubo aquella vez en la que impedí que alguien intentara invadir el escenario donde se celebraba un evento; demonios, incluso ahuyenté al supuesto mayor fan -acosador- de cierto grupo de chicas aquella otra vez también.

Lo más importante era que yo salvé al grupo de chicas.

Inmediatamente después de que eso sucedió, uno de las cantantes me preguntó por mi número, haciéndome preguntarme si esto era un sueño o una realidad. No estoy seguro de lo que vio en mí, pero luego me preguntó si me gustaría convertirme en su ‘gerente’. Su nombre era ‘Yu-Ah’, por cierto. Una chica muy bonita también.

“No me interesa. Además…” (Kim)

“Le pregunté al director, y podemos ofrecerte tres mil quinientos dólares al mes.” (Yu-Ah)

“… ¿Por qué el salario de un gerente es tan alto?” (Kim)

“Bueno~, porque, estoy segura de que harás un gran trabajo, y también, le pregunté muy amablemente al director, ¿sabes?” (Yu-Ah)

Me preguntaba cómo podría un grupo de chicas que estaba comenzando a hacerse notar, tener alguna influencia, pero sus siguientes palabras detuvieron mi tren de pensamientos.

“Y el director también es mi tío.” (Yu-Ah)

Bueno, en ese caso, debería agarrar está fuente de ingresos, entonces.

“Estaba planeando renunciar pronto, de todos modos. Oh, bueno. Incluso si corro durante un año, mi sueldo se congelaría alrededor de 2.5k, así que si considero mi edad… Tú también lo sabes, ¿no? Historias sobre tipos como yo.” (Kim)

“¿Cuántos años tienes?” (Yu-Ah)

“… ¿Eh?”

“Tu edad.” (Yu-Ah)

No pude recordarlo después de que me preguntaran de la nada, así que saqué la billetera y la revisé nuevamente.

“Tengo 25.” (Kim)

“Fut. ¿Por qué miras tu propia edad?” (Yu-Ah)

Me reí entre dientes e inventé algunas cosas en el acto.

***

Y bueno, pasaron dos años después de que cambié mi trabajo de guardaespaldas a gerente de este grupo de chicas.

Por supuesto, no es que fuera una basura en mi nuevo trabajo. Al parecer, en el pasado fui un excelente conductor, porque en cuanto me saqué el carné, acabé transformándome en el mejor conductor de la empresa, lo suficiente como para asombrar a todos los demás. Además, mi suerte también fue bastante buena, ya que todos los acuerdos de aparición en programas de televisión que aporté también resultaron ser un gran éxito.

Gracias a eso, obtuve un ascenso y me convertí en jefe de departamento sin dejar de ser el gerente del grupo.

El trabajo siguió siendo una locura, pero con el aumento de salario, finalmente pude disfrutar de un estilo de vida bastante bueno ahora.

“Oppa. ¿No quieres ir a una fiesta conmigo hoy?” (Yu-Ah)

Era cierto día.

Mientras regresábamos a casa después de grabar el lanzamiento del álbum en solitario de Yu-Ah, de repente me preguntó mientras sus mejillas se teñían de un ligero rojo.

“¿De qué fiesta estás hablando?” (Kim)

“Hay una fiesta realmente importante hoy, ¿sabes? Tuve suerte y obtuve una invitación para eso.” (Yu-Ah)

“Está bien, ¿qué es?” (Kim)

“Es la fiesta de cumpleaños de Yu Sae-Jung unni.” (Yu-Ah)

“… ¿Yu Sae-Jung?” (Kim)

El nombre le sonaba un tanto familiar. No, espera, si ese nombre no me suena familiar, entonces ni siquiera debería ser un ser humano. Después de todo, era la mujer más famosa de Corea.

Como si realmente estuviera esperando esto, los ojos de Yu-Ah brillaban muy intensamente.

“Ng. ¿Lo sabes verdad? Hice ese programa no hace mucho, ¿recuerdas? Escuché que habrá una fiesta de cumpleaños, así que le pregunté si podía ir y ella me dio una invitación. Además, ¡también tengo otra! ¿bueno? Irás conmigo, ¿verdad, Oppa?” (Yu-Ah)

“…Mmm.”

Fingí estar en un dilema, pero bueno, ya había tomado una decisión.

“Ya que me preguntaste, sí, lo haré.” (Kim)

Le sonreí adorablemente a la Yu-Ah armando un escándalo y presioné el acelerador.

***

(TL: volviendo a la perspectiva en tercera persona.)

A bordo del llamado orgullo de TM, el crucero, una gran fiesta estaba en pleno apogeo. Desde los espectaculares focos hasta los diversos manjares traídos de todo el mundo, desde la música de alto nivel que sonaba de fondo hasta los camareros elegantemente vestidos: esta fiesta, en la que todos los invitados asistentes no dejaban de elogiarla, se preparó por el bien de una sola persona.

Y esa era Yu Sae-Jung, la futura heredera del conglomerado Amanecer, así como la directora de la Torre de Magos de Amanecer & TM.

Ella era exactamente el tipo de mujer que posee la influencia social y la capacidad financiera para celebrar una fiesta de cumpleaños así, eso es seguro.

“Bueno, ahora, nuestra Sae-Jung pronto cumplirá treinta, ¿no es así?” (Hazeline)

“Wow. Tienes tanta razón.” (Yu Sae-Jung)

Después de escuchar a Hazeline hablar, Yu Sae-Jung fingió conmoción y aplaudió ligeramente. Yu Baek-Song rápidamente se interpuso entre la brecha creada.

“Y pronto cumplirás cuarenta.” (Yu Baek-Song)

Ante este inesperado golpe bajo, las cejas de Hazeline se fruncieron levemente.

“… Pero también tienes cuarenta, ¿no?” (Hazeline)

“No lo es, cuando se cuenta en años.” (Yu Baek-Song)

“En ese caso, yo tampoco.” (Hazeline)

“Pero los elfos no pueden vivir mucho, ¿verdad?” (Yu Baek-Song)

“Puedo vivir más de 120 sin problemas.” (Hazeline)

La esperanza de vida media de un Elfo era 1,5 veces más larga que la de un humano. Y acorde con la reputación de ser la raza de las bellezas, el proceso de envejecimiento de los Elfos era mucho, mucho menos severo que el de un humano, incluso cuando se aferraban a la puerta de la muerte. No en vano hubo una broma sobre un Elfo con arrugas a pocos días de morir.

“¿Qué va a hacer al respecto, señorita 40?” (Yu Baek-Song)

“….. Gritando una y otra vez, estás haciendo ruido, gatita.” (Hazeline)

Yu Baek-Song y Hazeline se miraron y comenzaron una guerra psicológica.

Sin embargo, su ojo por ojo abrasivo e infantil parecía una impresionante conferencia de alto nivel llena de importantes discusiones para los observadores lejanos.

“Si vamos a hablar de edades, entonces el mayor problema es con nuestra Capitán, la señorita Yu-Rin. Su edad no es tan diferente a la de Hazeline Unni, y no es ni una Elfa ni una Soo-in, además de eso.” (Yi Hye-Rin)

Yi Hye-Rin se rió siniestramente y arrastró a Kim Yu-Rin a esta conversación, quien por casualidad estaba ocupada tragando mucha comida a un lado. Por supuesto, Kim Yu-Rin se sorprendió por la inclusión y tosió mientras se palmeaba el pecho como si la comida se hubiera ido por el agujero equivocado.

“…..Tos. ¿Por qué estás hablando de mí tan de repente?” (Kim Yu-Rin)

“Porque estamos preocupadas por ti. Tal vez no en el matrimonio, pero ¿qué tal tener una cita con alguien? Solo estás envejeciendo, ¿sabes?” (Yi Hye-Rin)

Infeliz pero sin nada con qué replicar, todo lo que Kim Yu-Rin pudo hacer fue mirar sin palabras a Yi Hye-Rin. Fue entonces que Joo Ji-Hyuk se aclaró un poco la garganta e intervino.

“Bueno, debería estar bien, ya que la señorita Yu-Rin todavía es muy hermosa.” (Joo Ji-Hyuk)

“….. ¿Qué demonios? Escucha, ¿el marido de quién eres?” (Yi Hye-Rin)

“No, solo digo…” (Joo Ji-Hyuk)

“¡¿Cuántas veces te dije que no miraras a otras mujeres además de mí?!” (Yi Hye-Rin)

Yi Hye-Rin pellizcó las dos mejillas de Joo Ji-Hyuk y fijó la cabeza en su dirección.

Yu Sae-Jung los miró a los dos y recordó el pasado feliz pero triste. Entonces, por alguna razón inexplicable, sintió esta sensación de familiaridad y volvió la cabeza.

Y había un hombre parado allí, que le parecía bastante familiar. Ese hombre miraba a su alrededor con un par de ojos estupefactos, como si fuera la primera vez que asistía a una fiesta como esta.

Aparentemente fascinada por algo, los pies de Yu Sae-Jung se movieron por sí mismos.

Y poco después, cuando se acercó lo suficiente para tocarlo.

“Oppa~.” (Yu-Ah)

Apareció otra persona y le quitó la mano. Asustada, Yu Sae-Jung retrocedió un par de pasos. Y las dos personas acabaron descubriendo su presencia por eso.

“¡Ah, Sae-Jung Unni!” (Yu-Ah)

La mujer la saludó alegremente. Y el hombre que se parecía tanto a ‘él’, inclinó ligeramente la cabeza.

“Uh, uh…” (Yu Sae-Jung)

“¿Hay algún problema?” (Yu-Ah)

“N-no. No es nada. Solo…” (Yu Sae-Jung)

“¿Oh dios? De repente estás usando un discurso formal…” (Yu-Ah)

Desafortunadamente, Yu Sae-Jung ni siquiera pudo pronunciar una sola pregunta antes de retirarse apresuradamente a una distancia muy lejana de ellos.