A Monster Who Levels Up

Capítulo 174: Epílogo – Reunirse de Nuevo (Parte 2) (Final)

(TL: Contado desde la perspectiva de Yu Sae-Jung.)

Su altura e incluso la cara, así como la ‘atmósfera’ de la persona eran diferentes a las de Kim Sae-Jin, aunque también había algunos puntos similares.

Sin embargo, dijo que su físico y apariencia facial habían cambiado mucho debido a los efectos de su Rasgo. En verdad, la primera impresión que tuve de su rostro, que se estaba volviendo muy débil en mis recuerdos hoy en día, fue cambiando gradualmente a medida que pasaban los días.

Cierto. El inexplicable misterio llamado Rasgos había desaparecido de este mundo, ¿no es así?

Por supuesto, solo porque los Rasgos habían desaparecido, eso no equivalía a que todo lo construido por ellos también desapareciera. El claro ejemplo de esto era mi propio cuerpo, cambiado con la ayuda de mi Rasgo.

Pero, no importa cuánto lo pensé, la cara de ese hombre era notablemente similar a la ‘primera impresión’ de Kim Sae-Jin que aún permanecía débilmente en mi mente. Puede que no sea más que mi esperanza infundada inventando algunas tonterías, pero él se sentía demasiado familiar para mí.

Fue entonces, Yi Hye-Rin me preguntó con la cabeza ligeramente inclinada.

“¿Sae-Jung?” (Yi Hye-Rin)

“¿Ah, sí?”

“¿Qué estás mirando?” (Yi Hye-Rin)

“Yo…. En realidad, no es nada…”

Ya no podía concentrarme en la fiesta. Traté de aclarar el aire a mi alrededor, pero seguí mirando hacia donde estaba. Verlo sonreír brillantemente mientras miraba a otra mujer hizo que mi pecho se apretara.

Todos estos hombres que se acercaban a mí con sonrisas se estaban volviendo molestos ahora. Incluso las maravillosas melodías que cubrían maravillosamente la fiesta también me estaban poniendo de los nervios.

Al final, tuve que tomar una decisión. Excepto que no pude reunir el valor suficiente, así que vertí toda la copa de champán en mi garganta. Incluso eso no fue suficiente, así que tomé otra. Y luego, otra.

La gente a mi alrededor estaba confundida por mi repentina juerga de bebida, pero no me importaba.

Después de todo, la única existencia que me importaba ahora era ese hombre.

***

(TL: volviendo a la perspectiva en tercera persona.)

“Oppa. ¿Pasó algo con Yu Sae-Jung Unni de alguna manera?” (Yu-Ah)

Yu-Ah terminó cuestionando al gerente. Ya no podía ignorar a Yu Sae-Jung mirando continuamente en su dirección.

Sin embargo, el gerente, Kim Yun-Jeh, simplemente negó con la cabeza con desinterés.

“No, no pasó nada. Es la primera vez que la veo hoy.” (Kim Yun-Jeh)

Por supuesto, a Yu-Ah no le resultó fácil aceptarlo. ¿Cómo podría estar convencida de que no había pasado ningún incidente de ningún tipo, cuando Yu Sae-Jung miraba repetidamente en su dirección desde hace algún tiempo? Obviamente, uno de ellos hizo algo malo aquí…

“¿Quizás hiciste algo mal?” (Yu-Ah)

“Te lo digo, no hay nada… ¡Ah! ¿Fue porque solo asentí con la cabeza una vez cuando la saludé recién?” (Kim Yun-Jeh)

“¡¿Ah?! ¿Solo asentiste una vez? ¡Eso es tan arrogante, sabes!” (Yu-Ah)

Yu-Ah saltó sorprendida y tiró del brazo de Kim Yun-Jeh aún más fuerte.

Casi instantáneamente, la mirada de Yu Sae-Jung se volvió más aguda por un nivel. Incluso se sentía como si su mirada se clavara en su piel.

“Está bien, entonces, ¿qué debería haber hecho? ¿Inclinarme hacia atrás 90 grados o algo así?” (Kim Yun-Jeh)

“No, espera… tal vez no 90, pero podrías haber hecho 60 en cambio, ¿sabes?” (Yu-Ah)

“¿Ah, de verdad? … No, espera un minuto. Estoy segura de que Yu Sae-Jung no es una mujer de mente tan estrecha.” (Kim Yun-Jeh)

“¡¿H-hey?! ¡¡Mira a este tipo de aquí, soltando lo que quiere…!!” (Yu-Ah)

Yu-Ah se tapó la boca apresuradamente. Y luego, preocupada por ser escuchada, rápidamente inspeccionó los alrededores.

“Euh-urck.”

Y como era de esperar, Yu Sae-Jung la miraba con ojos aterradores en su dirección… diablos, con los dientes rechinando, nada menos.

“…..Salgamos de aquí primero.” (Yu-Ah)

“¿Qué? ¿Pero por qué?” (Kim Yun-Jeh)

“No puedo permitirme perder a Oppa todavía.” (Yu-Ah)

“No, espera. ¿De qué estás hablando…?” (Kim Yun-Jeh)

Al final, Yu-Ah arrastró a Kim Yun-Jeh y rápidamente salió corriendo del lugar de la fiesta.

“…… Ah.”

Yu Sae-Jung no pudo hacer nada más que perseguir impotente las espaldas del dúo con sus ojos. Y allí estaba ella, esperando que beber cuatro vasos más de la bebida burbujeante finalmente le diera el valor necesario también.

“Ha-ah…”

Escupió un largo suspiro, mientras se resentía de sus doloridas entrañas que no querían que se emborrachara en absoluto.

***

Esa noche.

Huyendo sola del lugar de la fiesta, Yu Sae-Jung fue a buscar a Lillia con una resuelta determinación. Ya no podía soportarlo más.

Había estado esperando hasta ahora, temiendo que si se enteraba de su muerte, el último hilo de esperanza que había estado cargando todo este tiempo también podría desaparecer. Pero luego, esta noche se encontró con un hombre que se parecía mucho a Kim Sae-Jin. Entonces, ¿Cómo se podía esperar que ella mantuviera la calma ahora?

A Lillia le resultó muy difícil lidiar con Yu Sae-Jung y su determinación.

Aunque conocía los detalles, Lillia se mantuvo callada porque pensó que estaba siguiendo la voluntad de Kim Sae-Jin. Pero incluso ella decidió romper el silencio después de escuchar el relato entre lágrimas de Yu Sae-Jung sobre el encuentro anterior.

Porque, Lillia se convenció aún más de que de hecho él fue ‘salvado por la Tierra’ del testimonio de Yu Sae-Jung.

Entonces, Lillia le contó todo, sin dejar nada fuera.

Todos los ‘mundos’ por los que tuvo que vivir, todo el peso del dolor y el sufrimiento que tuvo que soportar y lo que tuvo que soportar para proteger a todos, e incluso la razón que hizo que todo eso fuera posible.

Presionada por la enorme verdad del asunto, que era más que suficiente para referirse a él como una figura santa, Yu Sae-Jung sintió que la aplastaban contra el suelo y ni siquiera podía pronunciar una sola palabra.

“Si ese hombre era realmente el señor Sae-Jin, entonces lo más probable es que el planeta le haya dado las gracias y lo haya recompensado. No solo le quito su Rasgo, sino que también su memoria, lo que le permitirá vivir felizmente como una persona común.” (Lillia)

Lillia también trató de buscar el paradero de Sae-Jin por su cuenta. Pero, según los informes de los agentes de inteligencia, no pudieron encontrar a nadie que se le pareciera. Sin embargo, la historia cambia si volvió a su antigua apariencia antes de que se manifestara el Rasgo, tal como había postulado Yu Sae-Jung.

No, todavía era demasiado pronto para descartar la posibilidad de que la Tierra creara un nuevo cuerpo y lo reviviera.

“En ese caso, ¿qué debemos hacer? ¿Y si realmente es Kim Sae-Jin? Yo…” (Yu Sae-Jung)

“Incluso si esa persona realmente resulta ser el señor Sae-Jin, e incluso si no lo es… será muy difícil.” (Lillia)

“No, ¿qué demonios estás diciendo? ¿Son palabras o pedos? ¡Por favor, habla correctamente para que pueda entenderte!” (Yu Sae-Jung)

Yu Sae-Jung simplemente no podía mantener la calma, y ​​Lillia solo podía mirarla con ojos compasivos, antes de continuar.

“Si no es el señor Sae-Jin, entonces eso es todo, pero si lo es, entonces eso presenta muchos problemas. Si una persona que ha vivido durante 600 años recupera sus recuerdos, ¿cree usted, honestamente, que podrá mantener la misma personalidad? Además, en su vida anterior, todo su ser se convirtió en el legendario Bahamut. En otras palabras, se había convertido en un ser que no es diferente de una deidad real.” (Lillia)

Lillia luego agregó, ¿no le pareceríamos hormigas una vez que recupere sus recuerdos?

Yu Sae-Jung no pudo responder. Claro, quería discutir sobre algo sin sentido. Pero se le había cerrado la garganta y ya no podía evocar su propia voz.

Su cabeza estaba llena de un dolor punzante, haciéndola pensar que esta historia verdaderamente increíble sonaba mucho más real que la realidad, mientras que las palabras de Lillia apuñalando su corazón la asustaban. Aterrorizaban.

Finalmente, no pudo soportar la marea de emociones que querían ahogarla y se dejó caer al suelo. Y luego, durante mucho tiempo, lloró mientras emitía gemidos de dolor.

***

(TL: Vuelve a la perspectiva de Yu Sae-Jung.)

19 de agosto.

Al principio, estaba llena de desesperación. Sin embargo, de alguna manera recuperé lo suficiente de mis sentidos y lo observé durante mucho tiempo. Se sintió como si hubiera pasado un año, pero en realidad, fue solo por un mes.

Si alguien viera mi comportamiento obsesivo, me etiquetarían como acosadora, pero cada día que pasaba sentía como si me fuera a salir sangre, así que no pude evitarlo.

Todas las noches, cuando me dormía, soñaba un sueño y una pesadilla al mismo tiempo, el primero sobre él volviendo y sonriéndome como lo hacía antes, y el segundo sobre perderlo con una chica llamada Yu-Ah antes de que él pueda recuperar sus recuerdos.

Y hoy, ya no podía soportar esta tortura y había decidido intentar algo de manera proactiva. Eso fue hoy.

Le pedí al señor Hahn-Sung que programara una reunión privada con el hombre. Esto era posible porque trabajó en la industria del entretenimiento, mientras que yo era la accionista mayoritaria de Entretenimientos The Monster.

19 de agosto, 17:47.

Sólo quedaban 13 minutos para las seis de la tarde, la hora prevista para nuestra reunión.

Calmé mi nerviosismo mordiéndome las uñas y resolví mis preocupaciones, aunque solo en una pequeña cantidad, con las piernas temblando todo el tiempo.

Y como la pantalla del teléfono indicaba las 18:00…

La puerta de mi oficina se abrió.

Aturdida, salí disparada antes de darme cuenta.

“Hola.” (Kim Yun-Jeh)

“Ah, sí, h-holaaaAAA!!”

Ups, me puse demasiado ruidosa allí, ¿no? Mi conciencia se atenuó un poco gracias a ese estúpido error mío. Pero, no podía desmayarme aquí, no importa qué… Me aferré desesperadamente y señalé el sofá.

“¿…?”

“P-por favor tome asiento. Rápido.” (Yu Sae-Jung)

Inclinó un poco la cabeza, pero logró sentarse. Muy pronto, un silencio descendió en la oficina durante los siguientes tres segundos, pero como no pude soportarlo, me apresuré a caminar hacia el escritorio donde se habían dispuesto el té y los bocadillos.

“¿Te gustaría algo de té?” (Yu Sae-Jung)

“¿Eh? No, yo…”

“Ten.” (Yu Sae-Jung)

Dejé obstinadamente la taza de té sobre la mesa de café. No pude evitarlo, mi corazón latía tan salvajemente que era casi imposible actuar normalmente en este momento.

“Eh… oh, seguro.” (Kim Yun-Jeh)

Estudié cuidadosamente la forma en que miró el té y los refrigerios preparados. El sudor frío que se acumulaba lentamente detrás de mi cuello comenzó a gotear por mi trasero.

En realidad, este arreglo era una artimaña para tratar de discernir la verdad.

Los hábitos de una persona arraigados en el cuerpo de uno nunca cambiarían, incluso si hubiera perdido todos sus recuerdos. Y yo podía recordar todos sus hábitos con claridad, ya que había vivido con él durante tanto tiempo…

Y en ese momento, la electricidad golpeó mi espalda.

La forma en que sostenía la taza de té, la forma en que comía los refrigerios…

Ahora estaba segura.

Este hombre de aquí, era Kim Sae-Jin.

“¿Puedo volver a preguntar tu nombre?” (Yu Sae-Jung)

“… Mi nombre es Kim Yun-Jeh.”

Por supuesto, el nombre era diferente. Pero este hombre era, sin lugar a dudas, Kim Sae-Jin. Esa postura sentada, su cintura ligeramente girada al mirarme; ese hábito de frotar la uña del pulgar izquierdo cuando está nervioso; incluso las acciones de barrer su cabello.

Al verlo así, mis emociones me animaron y terminé haciéndole una pregunta inesperada.

“¿No me reconoces?” (Yu Sae-Jung)

“¿Eh?”

Su rostro mostraba lo confundido que estaba. Entonces se veía tan adorable que estuve tentada de abrazarlo con fuerza. Pero sabía mejor que nadie que no debía hacer eso.

“¿No me reconoces? Yo soy Yu Sae-Jung.”

“…..Ah. Por supuesto que te reconozco. Te he visto en la televisión con bastante frecuencia.” (Kim Yun-Jeh)

“….¿Aparte de eso?” (Yu Sae-Jung)

Mi vista se estaba volviendo borrosa. Parecía que las lágrimas bloqueaban mi vista, pero no podía limpiarlas. Perdí toda la fuerza en mis brazos, por eso.

Después, fue como si se me soltaran varios tornillos de la cabeza. No podía recordar de qué hablamos en absoluto. Solo podía sospechar que podría haber repetido entre lágrimas la pregunta ‘¿no me reconoces?’ Una y otra vez como una tonta loca.

Cualquiera que haya sido el caso, cuando volví en sí, ya no estaba en la oficina. Eso se sintió incluso peor que antes y terminé llorando sola. Realmente lloré a todo pulmón.

***

(TL: Contado desde la perspectiva en tercera persona.)

Con un par de ojos hinchados, Yu Sae-Jung pidió una reunión urgente de los miembros del Gremio de The Monster. Bueno, después de todo con las únicas personas con las que podía discutir abiertamente este asunto era con otros miembros del Gremio.

“Que situación tan complicada es esta… Entonces, ¿estás realmente segura de que ese tipo es el señor Sae-Jin?” (Kim Yu-Rin)

“Sí, casi definitivamente estoy segura. Bueno sin embargo, todavía tengo que buscar lo que ha sucedido aquí.” (Yu Sae-Jung)

A la pregunta de Kim Yu-Rin, Yu Sae-Jung respondió con calma. Era como si hubiera recuperado algo de paz mental después de sollozar.

“Bueno entonces ¿Cuál es el problema? Sólo tienes que ir sin parar, ¿no? Quiero decir, Sae-Jung-ah, puedes seducir a cualquier chico si quieres, ¿verdad? Así que, lo envuelves alrededor de tus dedos primero y después se enamoran juntos, lo que sea, entonces ¿no regresarían sus recuerdos lentamente con el tiempo?” (Yi Hye-Rin)

La solución de Yi Hye-Rin era la más brillante considerando la situación. Sin embargo, el único problema con esta sugerencia era que no solo Yu Sae-Jung se había dado cuenta de algo importante.

“……Mmm.”

“Oh….”

Tanto Kim Yu-Rin como Hazeline tenían expresiones serias como si estuvieran sumidas en sus pensamientos y se frotaban significativamente la barbilla.

Al ver esto, Yu Sae-Jung golpeó apresuradamente la mesa. Todo su cuerpo tembló por el impacto de esta repentina traición.

“Es mejor que no piensen en algo divertido. ¡¡Se los estoy advirtiendo!!” (Yu Sae-Jung)

“¿P-por qué dices que estoy pensando en cosas divertidas ahora…?” (Hazeline)

Hazeline evitó a hurtadillas la mirada de Yu Sae-Jung y Kim Yu-Rin sacó su teléfono. Dado que esta acción era muy sospechosa, Yu Sae-Jung se lo arrebató rápidamente.

“Estaba pensando en cómo restaurar los recuerdos del señor Sae-Jin, eso es todo.” (Kim Yu-Rin)

A pesar de que Kim Yu-Rin habló así, había gotas de sudor claramente visibles en el dorso de sus manos.

“…….”

Yu Sae-Jung frunció el ceño profundamente y las miró.

En ese momento.

“¡¡¡Hola a todos, lo encontré!!!”

Bathory literalmente derribó la puerta de una patada y entró al lugar.

“¡Dije, lo encontré!” (Bathory)

“….Que demonios.”

Tan pronto como las miradas se concentraron en ella, Bathory declaró triunfalmente a todos los presentes.

“Por casualidad atrapé a un Mah-in con una habilidad divertida, ¿ven? Ese bastardo puede sentir el flujo de la firma de Maná incluso si ha salido de nuestra dimensión…” (Bathory)

“Oh, ¿te refieres a Kim Yun-Jeh? ¿El hombre que trabaja como gerente en Entretenimientos ‘Rochen’?”

De repente, el rostro de Bathory se congeló como una estatua de piedra.

“….. ¿Y cómo diablos ustedes idiotas saben eso?” (Bathory)

Todos los reunidos en la sala de conferencias rieron suavemente, mientras Yu Sae-Jung se acercaba y tomaba suavemente la mano de Bathory.

“Gracias por la confirmación.” (Yu Sae-Jung)

***

Kim Yun-Jeh regresaba de la tienda después de comprar una comida para llevar al estilo occidental, luego sus pasos se detuvieron después de ver muchas cosas pertenecientes a un nuevo inquilino que se mudaba amontonadas en el estacionamiento del apartamento.

Por alguna razón, algunas personas increíbles comenzaron a convertirse en sus vecinos últimamente. No tenía idea de por qué, pero Hazeline y Kim Yu-Rin, Joo Ji-Hyuk y Yi Hye-Rin, Kim Sun-Ho y Rhosrahdel, así como otros miembros de The Monster se habían mudado a este edificio de apartamentos.

Por supuesto, él no estaba descontento o una mierda así. En realidad, estaba realmente feliz por el hecho de que el precio del lugar que compró con dinero prestado se había disparado por las nubes y, como resultado, estaba sentado en la proverbial mina de oro. Por eso podía llevar una gran sonrisa todos los días.

Kim Yun-Jeh miró fijamente la altura de las cosas que pertenecían al nuevo inquilino y, finalmente, sus ojos se encontraron con el cielo azul.

El cielo azul de verano sin una sola nube a la vista, seguro que se veía bonito.

Y pensar, un cielo tan despejado estuvo cubierto de oscuridad y al borde del apocalipsis hace unos años, o eso escuchó.

“Para proteger ese cielo, el Bahamut se había sacrificado, ¿sabes?”

Fue entonces cuando una voz bastante sexy le hizo cosquillas en los oídos.

Se dio la vuelta para encontrar a Yu Sae-Jung. Solo entonces, recordó que ella también se había mudado a este apartamento. Los medios de comunicación gritaban que su presencia era el ‘toque final’ o algo así.

“¿El Bahamut, dices?” (Kim Yun-Jeh)

“Sí.” (Yu Sae-Jung)

“… Ja-jaja…” (Kim Yun-Jeh)

Kim Yun-Jeh solo se rió entre dientes. Bueno, de todos modos no podía recordar nada de eso. Probablemente lo vio en ese entonces, no, sin duda, perdió la memoria después de enredarse en eso de alguna manera, y ahora, el interior de su cabeza estaba tan vacío como una hoja de papel en blanco. Era un sentimiento tan frustrante y bastante solitario.

Yu Sae-Jung se acercó a él con cuidado mientras se reía amargamente para sí misma.

“Señor Yun-Jeh, ¿vive por aquí?” (Yu Sae-Jung)

“Eh, oh, sí, lo hago.” (Kim Yun-Jeh)

“Entonces, que coincidencia. Yo también me acabo de mudar aquí.” (Yu Sae-Jung)

Yu Sae-Jung señaló las cosas detrás de ella y sonrió refrescantemente.

“…..¿Ah, de en serio?” (Kim Yun-Jeh)

“Sí, en serio.”

Al ver los ojos desinteresados ​​de Kim Yun-Jeh mirándola, no, al ver a Kim Sae-Jin así, se resolvió firmemente una vez más.

Y eso era, incluso si hubiera perdido todos los recuerdos creados con ella y, por lo tanto, ya no era Kim Sae-Jin, ella todavía no se rendiría. Ella haría todo lo posible por recuperarlo. No importa qué.

Y así, para su primera operación (?) Hoy, incluso recurrió a tomar prestado el poder de la ‘madre’. Con la justificación de que la madre pronto sería su suegra, buscó a su alrededor y finalmente localizó cierto osario, y localizó la única foto que la suegra y el ‘marido’ se tomaron juntos hace tantos años.

“H-hmm.”

Mientras se disculpaba furiosamente en su mente, Yu Sae-Jung pasó junto a él y dejó caer el marco de fotos ‘accidentalmente’. Al escuchar el ruido sordo, su pecho saltó un poco, esperando que el vidrio no se rompiera por la caída.

Y como ella fingió no darse cuenta durante los siguientes tres segundos, él comenzó a hablar con ella primero, como estaba planeado.

“Disculpe, esto…” (Kim Yun-Jeh)

Cogió el marco de fotos del suelo y lo miró fijamente durante un buen rato.

En ese mismo momento, su corazón dejó de latir. Por favor, por favor…

Sin embargo, el brillo significativo en sus ojos solo duró un corto tiempo. Él simplemente inclinó la cabeza ligeramente y le entregó el marco.

Pero Yu Sae-Jung estaba satisfecha con esto. Los signos de confusión y deja vu escritos en su rostro por un breve momento, eran suficientes. La posibilidad definitivamente existía ahora.

“… ¿Parece que tú también te diriges hacia allí? ¿Te gustaría acompañarme en el camino?” (Yu Sae-Jung)

“¿Eh? Ah, claro.” (Kim Yun-Jeh)

Él asintió con la cabeza.

Aunque eran sólo diez segundos desde allí hasta el ascensor, todavía se sentía increíblemente feliz por dentro.

Incluso quería tomar su mano, pero decidió no volverse demasiado codiciosa. Simplemente camino junto con él, por ahora.

“Por cierto, ¿está bien dejar tus cosas allí así?” (Kim Yun-Jeh)

“Sí.”

Al escucharlo, Yu Sae-Jung señaló el marco de fotos, o más correctamente, un niño sonriendo dentro de la foto.

“Yo sólo… necesito esto, ¿ves?” (Yu Sae-Jung)

No le importaba incluso si él no tenía recuerdos del pasado.

En ese caso, todo lo que tenía que hacer era crear recuerdos nuevos y divertidos con él, y reemplazar lo viejo que estaba lleno solo con la espera interminable y solitaria.

Aunque sus esfuerzos podrían ser más baratos y no valer nada en comparación con lo que él había experimentado, seguía estando dispuesta a esperar y a volcar cada fibra de su ser para hacer realidad sus propósitos.

“Nos vemos~.” (Yu Sae-Jung)

“… Ah, claro.” (Kim Yun-Jeh)

Ella miró a un lado de su rostro con algo de timidez mientras sus puños se apretaban con fuerza.

No estaba preocupada ni tenía miedo. No, simplemente se imaginó el futuro brillante con él una vez más y sonrió.

El cielo se había aclarado maravillosamente ahora.

Y seguramente, el sol radiante y sonriente flotando en esa claridad azul continuaría brillando con calidez sobre ellos, con suerte sin que la oscuridad intentara teñir el mundo nuevamente.

Y después de un tiempo fluiría…

‘Algún día, esa felicidad que hemos estado deseando será nuestra’.

Yu Sae-Jung lo miró y sonrió radiantemente como el sol.

– FIN –