Imouto Sae Ireba Ii (NL)

Volumen 3

Capítulo 3: ¡Pensemos en una Sinopsis!

“Te  di  hasta  hoy para  la  sinopsis del Volumen 4  de ImoSube, ¿la tienes?”

“¿……………La sinopsis……?”

Era el día después de la sugerencia de la fiesta sorpresa de Nayuta, ya entrada la tarde, y la repentina llamada telefónica del editor Kenjiro Toki estaba haciendo que le dolieran las sienes a Itsuki.

Además de Combate de hermanitas, cuyo nuevo volumen salió el otro día, Itsuki también estaba escribiendo una serie llamada Todo sobre mi hermanita.

Combate de hermanitas era una serie de batallas y fantasía seria, pero Todo sobre mi hermanita era todo lo contrario—una comedia de amor moderna y alocada, aunque la pasión del héroe por superar todas las adversidades por el bien de la heroína (su hermanita, por supuesto) era bastante similar.

Tres volúmenes de la serie ya estaban a la venta, con el Volumen 4 planeado para lanzarse en dos meses…supuestamente.

“…Olvidaste pensar en una, ¿no?”

“¿Q-Qué? ¡Por supuesto no! ¡Estaba terminando de darle los toques finales!”

“¿En serio…?”

Era una mentira, provocada por la frialdad—y precisión—de la acusación de su editor.

“¡E-En serio! ¡Te la enviaré antes de que acabe el día, en serio, así que relájate y quédate tranquilo! ¡Ja-ja-ja-ja!”

“…Muy bien. Estaré aquí esperando.”

“C-Claro… Cielos…”

Con la llamada finalizada, Itsuki dio un suspiro de alivio bien merecido.

“¿Pasó algo?” Preguntó el apuesto joven (en realidad era  una  chica,  pero  Itsuki  no  lo  sabía)  limpiando  el apartamento, tratando de parecer lo más neutral posible al hablar. Este era el hermanastro menor de Itsuki, Chihiro.

“…Necesito pensar en la sinopsis para el Volumen 4 de ImoSube de inmediato.”

“¿Pensar en…una sinopsis?” preguntó curioso Chihiro. “Cuando digo   ‘sinopsis’,  me  refiero  a  unas  pocas oraciones. Es ese pequeño  argumento  que  ves en la contraportada del libro o en los sitios web de las editoriales y en las páginas de las librerías.”

“Oh, eso…” Chihiro asintió para sí mismo, dándose cuenta de lo que Itsuki quería decir. “¿Los autores escriben esas sinopsis ellos mismos?”

“No, el editor las escribe la mayoría de veces, pero yo hago las mías.”

Toki escribió el resumen de la primera novela de Itsuki, pero a Itsuki no le gustó mucho, por lo que solicitó el derecho de contribuir con su propio resumen desde entonces.

Algunos editores están convencidos de que este es trabajo de edición y se niegan a ceder, pero como Toki dijo, “Quien pueda escribir una mejor sinopsis ayudará a vender más al libro”, por lo que dejó que Itsuki lo manejara sin demasiada oposición.

“Tu próximo libro saldrá en junio, ¿verdad, Itsuki? Eso es dentro de dos meses. ¿Ya necesitan esa sinopsis?”

“Sí, la necesitan para publicidad y relaciones públicas y esas cosas. Necesitamos tener una sinopsis escrita dos o tres meses antes del lanzamiento. Ya sea que el volumen de la novela esté terminado o no, al menos se debe proporcionar eso por adelantado.”

“¿Y …el volumen ya está terminado?”

“…Alrededor de dos quintos”, respondió   Itsuki torpemente. “Estaba planeando tener todo listo para ahora, pero tuve muchos problemas con el nuevo volumen de Combate de hermanitas… Así que ahora ImoSube se está retrasando.”

“¿Va—Va a estar todo bien?”

“La fecha límite está muy lejos aún”, Itsuki le dijo a su preocupado hermano. “Estoy bien. Basado en mis cálculos, debería tener juuuuusto el tiempo suficiente.”

“¿Tiempo suficiente o juuuuusto el tiempo suficiente?”

“…Tiempo  suficiente.  No  terminará en  un  desastre como Combate de hermanitas. Al menos, no el texto principal.”

“Eso es genial…pero, ¿no el texto principal? ¿Y la sinopsis de la historia?”

Una gota de sudor frío corrió por la mejilla de Itsuki.

“Tengo que escribir eso hoy…pero son un poco difíciles.”

“¿Por qué? Ya sea que tengas el texto completo o no, ya pensaste en lo que sucederá en este volumen, ¿verdad?”

“Eeeh… Bueno, sobre eso…”

“¡¿Eh?!”

Chihiro estaba sorprendido, pero Itsuki casi parecía orgulloso.

“Con Combate de hermanitas, empiezo a escribir solo una vez que tengo todo el argumento pensado, pero con ImoSube, me gusta que sea como una sesión de improvisación, donde no sé qué pasará de antemano. Voy directamente a escribir sin ninguna preparación previa. ¡Así que podré ser el autor, pero todavía no sé qué pasará en el Volumen 4!”

“Wow. No tenía idea de que no planearas las cosas…”

“¡No—No es que no planee las cosas! ¡Como dije, es una sesión de improvisación! ¡Un espectáculo en el que los personajes se mueven como quieren y tejen una historia para mí!”

Eso no parecía más que una excusa para el exasperado Chihiro. Pero Todo sobre mi hermanita era una historia de ritmo acelerado, repleta de giros tras giros argumentales inesperados y aunque algunos críticos la llamaban ‘discorde’ o ‘demasiado aleatoria’, en general era bien recibida—y dados esos resultados, Chihiro no podía decir que este fuera un estilo de escritura incorrecto.

“Una sesión de improvisación es genial y todo…pero, ¿qué vas a hacer con la sinopsis?”

“No lo sé. Supongo que tendré que inventar algo”, reportó Itsuki sombríamente.

Para ser honestos, sin importar si el manuscrito estaba hecho o no, a Itsuki realmente no le gustaba escribir sinopsis para su trama. Al mismo tiempo, si le dejaba el trabajo a Toki y no lo volvía a tocar, también sabía que afectaría la pasión que él mismo tenía por completar un libro. Escribir la sinopsis él mismo era la única opción viable.

“Esa sinopsis de la que hablas no es ni siquiera de una página de longitud, ¿verdad? ¿Es tan difícil?” Chihiro parecía genuinamente curioso.

“…Con el sello editorial bajo el que se publica mi novela, se me pide que tenga unas cien palabras, y no más de ciento veinticinco. Lo cual no es mucho, pero termino agonizando por ese límite mucho más que con mi escritura normal.”

“¿Agonizando? ¿De qué manera?”

“En primer lugar, la sinopsis no puede tener ningún spoiler importante de la historia. Si se trata de una historia de detectives, no puedes hablar sobre el criminal o el truco detrás del asesinato, y si se trata de una serie de peleas, debes tener cuidado de no hablar sobre quién gana o qué tipo de habilidades tienen los enemigos o qué habilidades aprenderán los héroes. Con romance, no se debe hablar de quién se confiesa a quién y quién comienza a salir con quien. No puedes escribir nada que afecte el disfrute de la novela por parte del lector…pero al mismo tiempo, también tienes que avivar sus expectativas.”

“¿Avivar sus expectativas?”

“Es parte del empaquetado del libro. Con el Volumen 1 de una serie, esa es la segunda herramienta publicitaria más importante después de la ilustración de la portada, pero incluso con los volúmenes posteriores, si lees la sinopsis y no te emociona, algunos lectores dejarán de comprar en ese momento.”

“Oh… Así que no solo debes hablar de lo que hay en el libro; sino que debes intentar que suene lo más interesante posible”

“Sí. Es realmente difícil descubrir sobre cuantos detalles debes hablar. Pero, por ejemplo, a veces sí es necesario hablar sobre qué tipo de cosas sorprendentes sucederán, o contra qué tipo de enemigo súper fuerte se enfrentarán en el libro, o con quién tendrá una cita el héroe. Cosas sobre las que el lector querrá leer.”

“…Es una línea delgada entre lo que los lectores querrán saber antes de leer el libro y lo que querrán saber después de leerlo, ¿no?”

“Así es.” Itsuki asintió. “Justo ese tipo de cosas. Y también debes tener cuidado con otras cosas más. Si no es un Volumen 1, debes recordar que la persona que lee la sinopsis no necesariamente ha leído todos los volúmenes anteriores.”

“¿Cómo así?”

“Las sinopsis de la trama se publican en lugares como sitios web de editoriales y anuncios en librerías físicas. Existe la posibilidad de que alguien que no conozca la serie lea esa sinopsis. Debes evitar hacer spoiler de los volúmenes anteriores tanto como sea posible.”

“¿Qué hay de malo en eso?”

“Bueno,  por ejemplo…   Digamos que tienes un personaje   llamado  A  que   aparece  primero  como  un enemigo. ¿Qué pasa si, en el Volumen 3 o donde sea, la sinopsis dice: ‘El héroe, trabajando junto con A’,  o algo así? Los lectores terminarán sabiendo que A hace un cambio de equipo en algún lugar a lo largo de la historia.”

“Oh, eso tiene sentido. Si leo eso primero, entonces la primera vez que A aparece en la historia, sería como, ‘Oh, se convertirá en un buen tipo más tarde’.”

“Sí. Y si escribes ‘Superando la muerte de X’, entonces todos saben que X muere. Si escribes ‘Ella, yendo en su primera cita con Y’, todos saben que la heroína está intimando con Y… En realidad, hay un famoso ejemplo de la vida real. Hubo una novela que dependía mucho de sus elementos de misterio y encontraron al culpable al final del primer volumen. Este último se escapa de los protagonistas, pero luego en la sinopsis del Volumen 2, el nombre del culpable estaba escrito. ¡Realmente quiero golpear al sujeto que escribió eso!”

“Ya veo, entonces tú también fuiste una víctima.”

“…El sujeto que escribió eso, el sujeto que escribió el texto en el obi del Volumen 8 de V—land Saga y el sujeto que dio spoilers sobre el villano principal de Persona 4, van a pagar por sus crímenes. Cada uno de ellos.”

La voz de Itsuki se hizo cada vez más baja.

“Quiero decir, muchos lectores empiezan a leer el libro solo después de interesarse en la versión anime o en el manga o luego de escuchar una buena opinión al respecto. Algunas personas no empiezan a leer una serie hasta años después de su lanzamiento. ¡Dar spoilers de la trama es una de las cosas más nefastas que puedes hacer! Roba al lector de su diversión y pisotea toda la historia a su autor. ¡Las personas que se divierten difundiendo spoilers son bárbaros, indignos de ser llamados seres humanos civilizados! ¿Y hacer algo así de manera oficial? ¡Idiotas! ¡Una desgracia para toda la industria! ¡Deberían verse obligados a vivir en una alcantarilla abierta para expiar sus malas acciones! Entonces tú dices, ‘Oooooh, no pasa nada, los spoilers no me afectan’ ¡Sí claro, cómo no! ¿El hecho de que no te importe tener mierda en tus pantalones significa que también puedes manchar a otras personas? Y otras personas dicen: ‘Bueno, si realmente es una buena historia, será divertida de leer incluso si sabes lo que sucede.’ ¡Oh, claro! ¡Eso solo significa que sería mucho más divertido si no lo supieras! ¡Si eres lo suficientemente estúpido como para no darte cuenta de eso, no tienes derecho de disfrutar ni una onza de algo ‘realmente bueno’! ¡Coman mierda, imbéciles!”

Pareciendo bastante angustiado, Chihiro observó a Itsuki mientras este último recordaba enojado su historial de encuentros con letales spoilers cuando menos los esperaba.

Cuando vio a su hermano mirándolo, Itsuki se calmó.

“…Entonces, eh, sí, en una sinopsis de la trama, debes evitar serios spoilers mientras les das a los lectores una idea de lo que está por venir para entusiasmarlos. Y tienes límites estrictos de espacio. Demasiado corto también es una mala idea. Tienes que usar tus habilidades de improvisación para transmitir la atmósfera— agregando diálogo o haciendo que todo suene informal o incluso convirtiéndolo en un poema o buscando un estilo más literario. Es un conjunto de habilidades diferente a escribir novelas—sé que Kanikou deja que su editor se encargue porque ella apesta al escribir las sinopsis, pero Haruto lo produce todo y tiene un verdadero talento para ello.”

“¿Y qué hay de ti?”

“Ehh, no soy malo, nada excepcional tampoco. Pero lo odio porque escribirlas es una molestia.”

Mientras hablaba, Itsuki se volvió hacia su computadora y comenzó a escribir. Su conversación con Chihiro había hecho suficiente para organizar sus pensamientos, permitiéndole cambiar mentalmente los engranajes del modo manuscrito al modo sinopsis.

Por supuesto, su hermanastro era inteligente y un buen oyente, por lo que sospechaba que tal vez se había dejado llevar y había hablado sin parar por ninguna razón en particular—pero de todos modos: ¡fue un éxito! Se terminó de escribir la sinopsis antes de que Chihiro terminara de preparar la cena.

***

Después de una semana de agonía luego de una impactante confesión, Kazuma finalmente descubre la respuesta dentro de sí mismo. Mientras tanto, Ichika, al darse cuenta de sus propios sentimientos, decide decirle a Kazuma toda la verdad— ¡pero aquellos que desean que la pareja sufra están a punto de hacer  su movimiento!

“Ichika, creo que yo—”

“Por ti, mi hermano. Yo haría—”

¿A dónde se dirigirá ahora la relación entre estos dos hermanos y sus recuerdos pasajeros? ¿Y qué hay de Shingo  y  Yukiko,  esa  otra  pareja  de  hermano  y hermana? ¡¿Se revelará finalmente el secreto del clan Akatsuki?! ¡La más vendida comedia romántica de hermanos escrita por Itsuki Hashima alcanza su impactante y tan esperado Volumen 4—¡haciendo alarde de un amor que nadie ha visto antes!

“Oooh…”

Leyendo la sinopsis completa, Chihiro dio un leve sonido de aprobación. Él había leído hasta el Volumen 3 de Todo sobre mi hermanita, y por esa experiencia, la sinopsis realmente le hizo querer seguir leyendo. Él sabía lo que era esa ‘impactante confesión’ y tanto él como cualquier otro lector podían suponer quiénes eran las personas ‘que desean que la pareja sufra.’

Mientras el autor se centraba en el curry de aspecto sabroso en frente de él, Chihiro preguntó, “¿…Kazuma e Ichika son un ‘recuerdo pasajero’, o…?”

“¿Eh?” Itsuki levantó la cabeza lo suficiente como para darle a Chihiro una mirada de interrogación. “No lo sé.”

“¿No…sabes?”

“…Aun no lo he escrito, pero estoy seguro que lo serán. Ya sea que su relación sea la pasajera, o simplemente se refiera a algo más, no lo sé.”

“¿Algo más…? ¡Bueno, podría ser cualquier cosa, entonces! ¡Quiero decir, viven juntos!”

“…Oye, no estaba mintiendo.”

“Mmh… ¿Sucede algo nuevo entre Yukiko y Shingo?”

“No lo sé. Pueda que si o pueda que no.”

“¡Aw, vamos! ¡Estás insinuando demasiado en esta sinopsis!”

“La mayoría de lo que escribí fue para levantar hype. Existen todas las posibilidades de que su relación no cambie en lo absoluto.”

“Awwwww…” gimió Chihiro, completamente escéptico de las palabras de Itsuki. “Al menos nos sumergiremos en el secreto de la familia Akatsuki. Estoy esperando con ansias eso. Has ido dejando caer pistas sobre eso desde el Volumen 1.”

“…Lee más de cerca. Dije: ‘¡¿Se revelará?!’ Tal vez si, tal vez no.

“Oh vamos…”

Chihiro parecía muy decepcionado por esto. Itsuki se sintió un poco culpable. “Mira”, ofreció, “Haré un esfuerzo para revelar ese secreto, y haré todo lo posible para asegurarme de que Kazuma e Ichika pasen tiempo de calidad juntos, y tengo algunas ideas sobre lo que podría pasar entre Yukiko y Shingo.”

“Bueno, voy a estar esperando con ansias todo eso, así que…”

“…Sí”, dijo Itsuki, cediendo bajo los ojos de Chihiro mientras este último se inclinaba hacia adelante.

“…Por cierto, ¿te inventaste eso de ‘la más vendida’ y ‘tan esperado’?”

“…Algo así.”

“Creo que te describiste a ti mismo como ‘el talentoso Itsuki Hashima’ y como, ‘talentoso innato en el género de las hermanitas’ en los volúmenes anteriores.”

“¿……Hay algún problema con eso?” Itsuki preguntó sin rodeos, a pesar de que su rostro se volvía un poco rojo.

“Nooooo, para nada” Chihiro bromeó.