Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 6

Capitulo 6: Entrenamiento

Parte 2

Hoy es sábado, pero igual había clases en la escuela. Las preparatorias mágicas no han adoptado el formato de dos días libres por semana.

Aunque hoy todavía tenía que asistir a clases (incluyendo la de habilidades prácticas), Tatsuya fue de visita al templo Yakumo. Incluso hizo que Miyuki le acompañase hoy.

En realidad, Yakumo lo había invitado para probar los nuevos campos de entrenamiento renovados de “ataque con ki a larga distancia”.

Había pocos lugares para entrenamiento de disparo mágico con munición real. Especialmente para alguien que no podía usar las instalaciones de entrenamiento en el campus como Tatsuya (“Mist Dispersal” definitivamente estaba fuera de cuestión usar dentro del campus), habría sido óptimo si hubiese encontrado una zona local para práctica de disparo sin tener que ir todo el camino a Tsuchiura.

Aunque Miyuki era diferente a su hermano en que no tenía que ocultar sus habilidades, los edificios de entrenamiento práctico en el campus para los estudiantes y los clubs no eran capaces de soportar su máxima capacidad. Además, la magia en la que se especializaba era más parecida a la magia de área extensa que a la de marcado y seguimiento de objetivo. Ya que por lo general le faltaba el espacio o el tiempo para práctica de tiro, Tatsuya la llevó con él diciendo “esta es una excelente oportunidad”.

El área de entrenamiento se hallaba bajo suelo, debajo del hall principal del templo, y ocupaba un área bastante grande.

“—— ¡Kya-! ¡Este-!”

Tuvieron que decir que era de esperar del templo de Yakumo, ya que la zona secreta de entrenamiento utilizada por ninjas era muy distinta a las instalaciones de su escuela.

Rehusándose a admitir la derrota, Miyuki tenía el rostro cubierto de sudor mientras respiraba con dificultad.

Habiendo rodado varias veces, su pulcro cabello se había despeinado. Esta era un área con forma cuadrangular.

Tres de las cuatro paredes y el techo tenían numerosos orificios desde donde salían los blancos. (No se hallaban en las cuatro paredes porque habían muy pocos casos reales en los que uno estaría rodeado por el enemigo. En una pelea de verdad, uno debería haberse retirado mucho antes de que algo así ocurriese.)

Cada vez, docenas de objetivos aparecerían, sólo para esconderse después de un segundo.

Tan sólo tratar de hacerse cargo de todos ellos era una hazaña en sí, e incluso había casos taimados en los que cualquiera de los blancos restantes contraatacaría con disparos por su propia cuenta.

Aunque Miyuki lograba bloquear todos los disparos vengativos despiadados, seguía habiendo múltiples instancias en las que caería tratando de cambiar entre defensa y ataque.

“¡Bien, alto!”

Cuando Yakumo dio la señal de alto al dispositivo de entrenamiento, Miyuki no pudo evitar sentarse en el suelo sin fuerzas. La instalación de entrenamiento parecía haber sido construida con estándares demasiado altos.

“Buen trabajo.”

“Ah, Onii-sama…… Lo siento mucho.”

Miyuki tomó rápidamente la toalla que Tatsuya le había llevado.

Después de entregarle la toalla, Tatsuya usó su otra mano para tomar la de su hermana y tirar suavemente de su grácil figura hasta que se pusiera de pie.

“Ah…… muchas gracias.”

“Parece que no estás herida.”

Después de darle una mirada a su hermana ahí de pie en un vestido ligero de entrenamiento y pantalones a la altura de la rodilla, Tatsuya sonrió mientras hablaba a su hermana, cuya respiración volvía bajo control.

El semblante enrojecido de Miyuki no se debía completamente a su reciente actividad extenuante, aunque ¿Tatsuya se dio cuenta de ello?

Por supuesto, no había respuesta a esa pregunta.

Asintiendo a la respuesta concisa de su hermana de “Estoy bien”, Tatsuya caminó hacia el centro de la plataforma.

Miyuki no estaba molesta por esta actitud distante. No vinieron aquí para jugar.

Si hacía que su hermano se preocupase demasiado por ella, entonces lo estaría perjudicando.

Por supuesto, una cosa así nunca pasaría.

Mientras Tatsuya caminaba lentamente hacia el frente, desenfundó su CAD favorito colocándolo frente al pecho.

Dobló el codo y adoptó una posición de listos.

Sin esperar  a que Miyuki abandonase la plataforma, la sesión de entrenamiento empezó sin advertencia alguna.

Tres de las paredes enviaron blancos con forma de esferas.

Fueron desintegradas de inmediato el momento en que aparecieron. Tatsuya alargó su brazo derecho y adoptó una posición de tiro.

Sólo apretó el gatillo – presionando el botón en el CAD una sola vez. Doce objetivos fueron descompuestos de esa forma.

Sin perder tiempo, los blancos salieron disparados de techo y paredes. Esta vez, eran veinticuatro.

Tatsuya no apuntó a ningún objetivo de forma individual y simplemente apretó el gatillo del CAD. Entonces, esquivó a un lado rápidamente para evitar los restos pulverulentos.

Mientras daba la vuelta, levantó su brazo derecho hacia arriba y presionó el gatillo.

Como si estuvieran tratando de reemplazar los espacios formados por las orbes destruidas, enjambres de esferas se materializaron repetidamente.

Dos veces, tres veces, continuó apretando el gatillo una y otra vez.

Sin embargo, incluso cuando todos los objetivos habían sido eliminados, ni un solo tiro de retaliación había sido disparado.

“¡Onii-sama, eso fue sorprendente!”

Después de que el dispositivo se detuviera, Miyuki voló rápidamente hacia donde estaba Tatsuya bajando su CAD.

“Oh cielos, una victoria completa. ¿Incluso ese nivel de dificultad no es suficiente?”

Dijo Yakumo después con una expresión desconsolada en el rostro. Tatsuya sonrió en respuesta a Miyuki y caminó hacia Yakumo.

“Esta es mi área de experticia después de todo, pero incluso así fue un poco difícil. ¿Quién ideó este disposición taimada que toma ventaja de los puntos ciegos?”

“Obtuve el diseño de parte de Kazama-kun.”

“Ya veo, así que es obra de Sanada-san……”

Susurró Tatsuya en voz baja pensando en el oficial en tecnología con la sonrisa cándida que era uno de los más dispuestos dentro del Batallón Independiente Equipado con Magia.

Mientras el rostro de Yakumo se relajaba para ocultar su reacción de “así que lo sabes”, Miyuki caminó hasta ellos dos.

“Hablando de ello, Onii-sama, ¿cuándo llegaste a poder manejar 36 objetivos al mismo tiempo?”

Esas palabras no eran de preocupación por su hermano sino que no pudo ocultar su emoción.

“Recuerdo que 24 era tu límite hace tres meses.”

Miyuki se refería al número de blancos que podían ser apuntados con magia al mismo tiempo. Aunque el CAD Especializado tenía forma de pistola, no significaba que la magia  fuese  disparada del cañón. Si fuese  un  CAD Generalizado, podría ni siquiera tener la forma de una pistola.

La magia moderna en la forma de Cuatro Sistemas Ocho Tipos se basaba en la manipulación de los Eidos del objetivo elegido en lugar de usar balas de magia para disparar a un blanco. De ahí que, mientras uno pudiera enfocarse en el fenómeno deseado, era posible apuntar a varias instancias del mismo fenómeno.

Para lograr esto, cada uno de los blancos replicados tenía que ser definido y considerado de manera simultánea.

En lugar de juntar todos los blancos e identificar el fenómeno completo y cambiar cada uno a la vez, la magia tenía que ser aplicada a cada objetivo de forma individual, así que era necesario identificar las sutiles diferencias entre cada uno de ellos.

Si el número de objetivos era de sólo un dígito, entonces cualquiera podría lograr esto con suficiente entrenamiento,

Algo por encima de ello se hallaba en una realidad en la que se requerían otras cualidades aparte de la magia, ya que incluso añadir un solo blanco más lo haría increíblemente difícil.

Los ojos de Miyuki brillaron. Sin necesidad de decirlo, se trataba de su personalidad bro-con a toda marcha.

Sin embargo, Tatsuya sólo rió y negó con la cabeza ante la pregunta de su hermana.

“No, aunque estos oponentes en realidad contraatacan, es más parecido a que fueron configurados para esperar a contraatacar. En combate real sin pausas, 24 es mi límite actual.”

“Por favor no seas tan humilde. Incluso si ese fuera el caso, incluso con el entrenamiento configurado para esperar a contraatacar, yo sólo puedo hacerme cargo de 16 a la vez. ¡Onii-sama es verdaderamente sorprendente!”

“Vamos, con halagos no conseguirás nada de mí. Eres capaz de usar magia a una escala más amplia que yo, y si no estuvieras fijándote en mí constantemente, habrías sido capaz de hacer esto también. En términos de defensa, estás mucho más lejos que yo, ¿no es así?”

“En ese caso, ¿no puede Onii-sama llegar más lejos que yo aumentando el nivel de interferencia?”

La risa mordaz de Yakumo cortó su enigmática conversación.

“Vamos, vamos, ustedes dos, recuerden que las paredes tienen oídos, ¿está bien?”

Los dos compartieron expresiones de vergüenza, y luego intercambiaron sonrisas cómplices.

Después, los hermanos dejaron los campos de entrenamiento bajo la superficie y se dirigieron al pasillo en el que se hallaba la habitación de Yakumo.

Éste fue sin duda quien los llevó hasta ahí. Aunque Yakumo ofreció servir té después de entrenar, el mismo hecho de que fueran a sus cuarteles privados en lugar del hall principal daba a entender que este gesto extraño tenía relación con algo especial, pensó Tatsuya.

“Ustedes dos todavía tienen que ir a la escuela, así que lo haré corto.”

Después de servir té para los tres, Yakumo se sentó al lado de Tatsuya y fue directo al corazón del asunto.

“Parece que recibiste un ítem bastante especial.”

Aunque no había forma de confirmar que el “ítem especial” del que habló Yakumo se tratase de la Magatama, no se sorprendió demasiado ni quedó estupefacto. No había forma de que uno pudiera asociarse con Yakumo si fuera a quedar conmocionado por comentarios de este nivel.

“¿Está hablando del artículo que me fue entregado a mi cuidado?”

Tatsuya confirmó directamente y con franqueza que poseía el objeto del que hablaba Yakumo. No tenía sentido tratar de engañar a Yakumo; algo que Tatsuya había aprendido a través de una larga experiencia.

De igual forma, Tatsuya  también  sabía  que  Yakumo  no  estaba  a  favor  de  individuos ensartados en una conversación sin sentido para descubrir los secretos de otras personas.

“Si ese es el caso, te aconsejo que lo devuelvas tan pronto como sea posible. Si lo retienes, almacénalo en algún otro lugar lejos de tu casa.”

Aunque Tatsuya sabía que le haría una advertencia, la seriedad en la voz de Yakumo sobrepasó sus expectativas. Sorpresa y ansiedad brotaron dentro de su él y no pudo evitar la tensión en su cuerpo frente a Yakumo.

“No hay indicios de que alguien esté tras nosotros.”

El comentario de Tatsuya contenía una pregunta sutil de “¿Alguien no está espiando?”. Ya que recibió una dolorosa lección (física) durante el evento con Sayuri, había empezado a monitorear prudentemente las auras a su alrededor recientemente. Sin embargo, excluyendo unos pocos incidentes, al menos no se había materializado aún una amenaza mayor como Yakumo insinuaba.

“Eso se debe a que están siendo muy cautelosos y no porque carezcan de talento.”

La respuesta de Yakumo no sólo sirvió como advertencia de las capacidades de sus oponentes, también insinuaba que estaba tras su pista.

“Quiénes son…… Supongo que no tendría sentido para mí incluso preguntar.”

“No del todo.”

La respuesta de Yakumo fue completamente teatral, pero Tatsuya no se inquietó.

Por otra parte, Yakumo vio que Tatsuya no mordió el anzuelo, así que paseó la mirada lentamente con un “Veamos……”.

“Les daré otro consejo, si el enemigo aparece ante ustedes, estén atentos a su posición.”

“Posición…… ¿no es así?”

Quien preguntó con sorpresa fue Miyuki.

Tatsuya también tenía curiosidad por la respuesta a esa pregunta, así que miró a Yakumo sin pronunciar palabra.

“El precio será mucho más alto si quieren hacer más preguntas.” Aun así, no respondió la pregunta de Miyuki.

(Nota: Aquí quizás no se comprenda muy bien la parte final. Yakumo utiliza un  término  demasiado  ambiguo: 方位 (Houi)  que  significa  “dirección”,

“posición” pero sin dar mayor explicación. Miyuki pregunta porque no entiende a qué tipo de dirección o posición se refiere Yakumo.)

***

Quedaban 8 días hasta la Competición de Tesis.

El nivel de apoyo para la demostración en vivo había llegado a alcanzar casi toda la movilización de la escuela.

Habían personas encargadas de crear los componentes para el dispositivo, personas representando la ejecución en vivo, personas actuando como audiencia, personas dirigiendo el transporte y manejo de cajas de almuerzo, cualquiera dentro del campus que no pudo aparecer en la Competición de las Nueve Escuelas estaba ahí para poner sus talentos a toda capacidad.

Por otra parte, estudiantes atléticos también tenían su propia misión que cumplir y también estaban dando todo su esfuerzo. Incluso los miembros principales que por lo general no tenían que hacer calentamiento sudaban con el ejercicio sólo en caso de que fueran necesitados.

Había una sección de entrenamiento en exteriores sobre la colina remodelada junto a la escuela. Las preparatorias mágicas no eran academias de entrenamiento policial o militar, pero aun así había una cantidad considerable de gente que se encaminaba en esa dirección, de ahí que necesitasen instalaciones dentro y fuera del campus.

Dentro de este bosque artificial. Mikihiko ocultó su presencia y observó al senpai que era su compañero de entrenamiento.

Estaba oculto en la sombra de los árboles, pero su oponente estaba de pie expuesto en medio de terreno abierto. Justo y honorable, la descripción calzaba con él a la perfección. Era capaz de intimidar a Mikihiko sin siquiera ver hacia su posición.

Su oponente de entrenamiento era el Líder del Grupo de Administración de Clubs, Juumonji Katsuto.

Durante esta Competición de Tesis, Katsuto serviría como el comandante supremo de todo el personal de seguridad de las nueve escuelas. Ya que iba a trabajar junto con representantes de otras escuelas, necesitaba practicar guiar desde el frente para poder inspirar a los otros estudiantes electos como personal de seguridad y aumentar su moral.

Mikihiko fue elegido como su oponente en mayor parte debido a su excelente desempeño durante la Competición de las Nueve Escuelas.

Sin embargo, no era el único oponente de entrenamiento de Katsuto.

Al principio, eran diez contra uno. Treinta minutos después, siete ya habían sido derrotados.

Mikihiko ya había lanzado varios ataques de larga distancia, pero aunque no recibió un solo ataque aún, ya se hallaba cubierto de sudor.

Y sudor frío además.

(…… Demasiado nervioso, eh.)

Cuando escuchó que había sido elegido como oponente de entrenamiento, casi había saltado de la alegría. Un estudiante de primer año, y peor uno del Curso 2, quien no se había unido a ningún club de competición mágica habría encontrado casi imposible rogar por la oportunidad de servir como compañero de entrenamiento del próximo líder de la familia Juumonji.

No sólo asintió dando gracias a Sawaki, quien le dio las noticias, también se inclinó con entusiasmo.

Por supuesto, sabía muy bien que no podría estar en iguales términos que Katsuto. De ahí que planease dar todo de sí y aprender de esta experiencia.

Sin embargo—

(Relájate. Esto es combate simulado.)

Desde el principio, Mikihiko se hacía acuerdo a sí mismo constantemente.

Katsuto se estaba conteniendo. Ninguno de los siete individuos derrotados sufrió daño grave. Incluso con ello en mente,  Mikihiko casi había sido aplastado por la presión que ejercía Katsuto.

No se debía a que Mikihiko sintiera que fuese débil, sino a que sentía una presión sobrecogedora radiando de Katsuto. Tres minutos antes, un estudiante de primer año de las Cien Familias se puso nervioso frente a esa presión y fue derrotado después de atacar imprudentemente.

Sin darse cuenta, la respiración de Mikihiko se había vuelto irregular. El sonido de su respiración había aumentado de volumen hasta ser fácilmente perceptible.

Se dio cuenta de este problema rápidamente e hizo silencio de inmediato. Sólo dos o tres sonidos escaparon durante ese intervalo.