Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 6

Capitulo 6: Entrenamiento

Parte 3

Incluso puertas adentro, ese era un volumen que no pasaría más allá de un metro de distancia.

A pesar de ello, los ojos de Katsuto realmente se desviaron hacia los árboles en los que Mikihiko se escondía.

Sudor frío corría de nuevo por la espalda de Mikihiko. Modulando lentamente su respiración, concentró todo en su vista y oído.

No tuvo el valor de usar magia para rastrear. Incluso si su oponente supiera dónde se encontraba, no tenía la audacia de revelar su posición a menos de que su oponente viera su rostro directamente.

Usó sus oídos para discernir cuidadosamente el flujo de aire.

A través de la tela de sus pantalones, pudo sentir las leves vibraciones en la tierra a través de sus rodillas, pero no era suficiente.

Utilizó sus ojos para leer las ligeras fluctuaciones que no perturbarían el flujo del aire, su nariz y lengua para probar los cambios en la mezcla química dentro del mismo aire.

Utilizó sus cinco sentidos y combinó eso con su sexto sentido para conseguir una lectura precisa de la situación.

Sin dar un solo indicio de ansiedad o extrema precaución, Katsuto avanzó a paso firme hacia la posición de Mikihiko.

(……Tres, dos, uno, ¡ahora!)

Contando mentalmente en cuenta regresiva, Mikihiko presionó su mano derecha contra el suelo.

Transmitió la señal bajo la superficie y proyectó psiones dentro de la formación mágica.

La magia conjurada que fue plantada antes de ocultarse en las sombras se activó luego de recibir la onda psion de parte del invocador.

Para poder retener a Katsuto, cuatro pilares de tierra emergieron a su alrededor.

Estos pilares se ubicaban a su sureste, suroeste, noroeste, y noreste; estaban en posiciones perfectas para las cuatro puertas de tierra, hombre, cielo, y demonio.

A continuación, el área circular en donde estaba parado Katsuto de repente se hundió en el suelo.

Magia Ancestral “Pozo terrestre”.

No era una técnica que lo ocultase dentro del abrigo de la tierra, sino un conjuro que hundía al enemigo en un túnel en la tierra, perturbando los sentidos e impidiendo el movimiento para conseguir tiempo para huir.

Contra un oponente inferior, habría sido suficiente para restringir por completo su movimiento y capturarlo. Sin embargo, Mikihiko no era tan optimista como para creer que podría lograr algo más allá de ganar tiempo con Juumonji como su oponente. No era tan iluso respecto a sus propias habilidades.

Sin perder tiempo para verificar los efectos de la magia invocada, Mikihiko escapó a toda velocidad.

Lo cual fue la decisión correcta.

Después de que se disipara la nube de polvo, una pila de tierra se erigía dentro del abismo circular en el suelo, y Katsuto pudo ser visto de pie sin una sola mota de polvo sobre él.

Su barrera había boqueado por completo el ataque que utilizó la tierra como medio.

Aun así, también era cierto que perdió contacto visual con su huidizo oponente.

Katsuto sonrió levemente y utilizó la reacción reversa de su barrera para flotar levemente y regresar a la superficie.

Para poder prevenir accidentes y proveer asistencia médica, había personal manejando las cámaras de observación en interiores y exteriores durante las batallas de práctica.

“Heh…… “

Observando el monitor, Mari suspiró.

El hecho de que pudiera sobrevivir por tanto tiempo como un estudiante de primer año, daba fe de las habilidades de Mikihiko.

Su habilidad excepcional que sobrepasaba la frontera entre estudiantes de Curso 1 y 2 ya había sido probada durante la Competición de las Nueve Escuelas.

Aun así, viéndolo de nuevo en combate en vivo, era fácil ver que los efectos de su forma única de aplicar magia excedían por mucho las expectativas.

“Posee un calibre distinto de talento que Tatsuya-kun. Tenemos muchos estudiantes interesantes en el grupo de este año.”

Los labios de Mari se curvaron hacia arriba ante las palabras de Mayumi.

“Si tenemos que separarlos, qué irónico que los más interesantes sean los estudiantes de Curso 2.”

Al escuchar esto, Mayumi reveló una sonrisa amarga.

“No es así, Mari. En términos de habilidades combinadas, el número de estudiantes de Curso 1 talentosos sigue siendo mayor. Tenemos esta impresión sólo porque hay varios usuarios de habilidades únicas que son particularmente llamativos.”

La explicación de Mayumi dio en el clavo, haciendo que Mari asintiese con aire de “Ya veo”. Luego dirigió la mirada al monitor una vez más.

“Aun así, ese chico sin duda es mas ‘útil’ que otros estudiantes de primer año. Diciéndolo de forma amable, Dios los cría y ellos se juntan.”

“Con las experiencias de la Competición de las Nueves Escuelas entre sus logros, incluso los profesores han notado la enorme mejora de Yoshida-kun. Deseo que esa clase de influencia positiva continúe esparciéndose.”

“Ese sujeto no es del tipo que exhibe cualidades de liderazgo.”

“Si tuviera que decirlo, es del tipo que produce enemigos en masa.”

En el monitor junto a donde estaban Mari y Mayumi intercambiando sonrisas mordaces, Mikihiko había sido acorralado y estaba ejerciendo su última resistencia.

***

En el dojo que pertenecía a la Familia Chiba de “Espadachines Mágicos” de las Cien Familias, Leo también vino directamente aquí hoy en lugar de ir a la escuela. Incluyendo el pequeño descanso para el almuerzo, pasó seis horas sudando y balanceando un bokken. El bokken que balanceaba tenía un núcleo metálico e incluso un espadachín normal podría usarlo sólo por tres horas seguidas. Incluso Erika, quien por lo general era muy crítica con él, pudo expresar su sorpresa ante el increíble aguante físico y concentración mental de Leo.

“Bien, es suficiente.”

Leo detuvo sus manos ante la señal de Erika y dejó salir una fuerte exhalación.

Aceptó la toalla que Erika le ofrecía y secó su sudor.

“De verdad estás haciéndolo a pesar de no tener experiencia con la espada.”

Sus palabras no eran amables, pero el tono de Erika transmitía su tono provocador característico y era puramente una expresión de su opinión.

Aunque Leo comprendía esto muy bien, aun así dejó caer los hombros y respondió con su forma superficial habitual.

“Comparado con todos aquí, definitivamente soy un novato. Incluso si no he balanceado una espada, las actividades normales del club a menudo usan piolets y picos.”

“Entiendo lo de piolets pero, ¿picos?…… ¿Qué diablos hacen en el Club de Montañismo?”

“Sobre eso, no lo encuentro particularmente extraño…… Desde una perspectiva de duración, supongo que ambos son iguales.”

Tal como dijo, Erika no estaba sólo ahí parada observando a Leo balancear una espada. Se puso de pie frente a él y balanceó una espada  para demostrar el movimiento. Leo observaba los movimientos de Erika y daba su mejor esfuerzo para reproducirlos.

“Mi bokken es más ligero, y me habría dado por vencida rápidamente si estuviera balanceando la misma cosa que tú.”

Erika le lanzó el bokken que estaba usando a Leo mientras decía esto.

Atrapando con apuro el bokken que le lanzó de repente, Leo usó una mano para balancear levemente la espada para comprobar su peso. Una expresión aturdida se mostró en su rostro.

“Es realmente ligero…… Sin embargo, ser demasiado ligero lo hace más difícil de manejar con ambas manos.”

“Todo tiene solución.”

La respuesta de Erika no fue ni humilde ni linda mientras usaba una mano para retirar el sudor de su rostro. Debido al calor, tiró del cuello de su uniforme de kendo para ventilar algo de aire. Aunque su ropa interior y carne no fueron visibles, Leo volteó el rostro en otra dirección.

Ya que tuvo cuidado extra para evitar la detección de Erika, incluso si viese el sospechoso comportamiento de Leo, no estaría apenada en lo más mínimo.

Los dos habían sido compañeros de clase por casi medio año, así que Erika sabía que aunque Leo era un joven de apariencia brusca, en realidad tenía una personalidad tozuda y sorpresivamente inocente. De acuerdo a ella, incluso si el vestidor de mujeres no hubiese sido cerrado por completo y hubiera una abertura, Leo era del tipo que no echaría un vistazo incluso si estuviese solo. Dicho eso, seguía fastidiada por la actitud de Leo cuando desvió de forma obvia la mirada.

“…… ¿Qué diablos estás mirando?”

“¡¿Eh?!”

Leo en pánico sólo sirvió para aumentar la vergüenza de Erika. Ella seguía siendo una doncella pura de corazón.

“¡Sé que no viste nada! ¡Lo que te estoy diciendo es que no mires a otra parte sin ningún motivo!”

“O-Oh. Lo siento.”

Un silencio incómodo llenó el espacio entre los dos. No obstante, Erika no era la clase de persona que dudase en qué decir.

“…… Vamos a iniciar la siguiente fase del entrenamiento.”

Bajo la mirada de halcón de Erika, Leo no parecía estar agobiado y consiguió relajarse.

“Ya es tiempo de practicar dar corte en tajo con los muñecos de práctica, ¿verdad?”

“Así es. Sígueme.”

Erika le guió al siguiente cuarto donde una red de muñecos de paja los esperaban. Esta habitación fue arreglada para reflejar con precisión el impacto de la espada dependiendo de la embestida o de cómo la espada hiciera contacto. Para poder maximizar el realismo tras cada balanceo, no había forma de sacar a flote todo el potencial sin esta clase de arreglo. Esas condiciones eran integrales para poder enseñarle a Leo la técnica “Usuba Kagerou”.

“Tómala, esta es una espada de verdad así que ten cuidado.”

Esta vez no había forma de que le fuera a lanzar eso, así que Erika sostuvo el centro de la empuñadura y le pasó la espada desenfundad a Leo.

Usando su mano derecha para tomar el extremo inferior del mago y la izquierda para tomar el final de la hoja, Leo recibió la espada con ambas manos.

“¿Recuerdas los pasos?”

“Sí. Primero hago un corte horizontal en la parte superior del tronco, luego tengo que detenerme para dar el segundo corte. Después ejecuto el segundo corte, y el tercero. Después de cinco cortes, me muevo hacia el siguiente de izquierda a derecha.”

“Correcto. Voy a tomar un descanso adentro. Hazme saber cuando llegues al del extremo derecho.”

“¿Qué hago con la espada?”

“La vaina está cerca de la puerta.” Dijo Erika apuntando a la puerta.

Ya que Leo acababa de verla desenfundar la espada, no había razón para verificar esto una vez más. Aun así, para calmar a Erika, dirigió la mirada en la dirección que apuntaba.

Dado que la funda podía mantener la espada, debía poseer la función de limpiar el polvo y aplicar lubricante. Luego de escuchar la confirmación de Leo, Erika movió la mano levemente y salió de la habitación.

Llena de espíritu, la espada hizo un tajo hacia abajo.

Al principio, hubo ocasiones en las que la hoja quedaba atascada porque no aplicaba suficiente fuerza, pero casi al final fue capaz de cortar de un solo tajo. Con el último, la tarea que Erika le dejó había sido completada. Probablemente le tomó cerca de 10 minutos conseguir esto, lo cual le causó algo de confusión.

Eso fue demasiado fácil – aquí fue cuando Leo sintió que algo no estaba bien. Erika le dijo que fuera donde ella una vez que terminase y salió de la habitación, diciendo que quería tomar un descanso. En otras palabras, de acuerdo a Erika, se supone que esta tarea tomaría una buena cantidad de tiempo.

Aun así, sólo necesito lo suficiente como para servirse una taza de té. En ese caso, Leo llegó a la conclusión de que debió haber cometido un error en alguna parte.

No obstante, no tenía claro en dónde exactamente se había equivocado.

¿Pasó esto porque Erika no calculó bien sus habilidades? Después de pensar un poco sobre el tema, seguía  sin  tener  una respuesta válida. Afortunadamente, no era del tipo que desperdicia tiempo y energía en algo así. Ya que no tenía toda la información para llegar a una respuesta, meditarlo más era perder el tiempo. Erika había dicho que “le llame cuando haya terminado”, así que aunque “terminó” dejando de lado los cálculos de ella, a la final decidió ir con Erika de todas formas.

Como se le indicó, devolvió la espalada a su vaina y salió de la habitación entrando a un corredor adyacente, sólo para darse cuenta de que nunca preguntó en dónde iba a estar ella. Incluso él se sorprendió ante este tonto giro de eventos. Mientras se burlaba de sí mismo, buscó un terminal HAR con la mirada, pero no vio algo parecido.

Aun así, incluso si hubiese encontrado uno, no tendría la autoridad para pedir información y podría incluso ser visto como un individuo sospechoso, un pensamiento que le hizo abandonar rápidamente su búsqueda de un terminal.

Si regresaba al dojo, alguien podría ser capaz de indicarle la dirección correcta, pensó Leo mientras regresaba sobre sus pasos y pasaba corriendo al lado de una joven mujer que venía de la casa principal.

Estaba aproximadamente en medio de sus veinte y tantos y estaba vestida con kimono (Leo no estaba familiarizado con esta clase de vestimenta), de ahí que no fuera capaz de saber si estaba soltera o casada en base a su atuendo.

Sus características no eran particularmente distintivas, pero su actitud adusta estaría fuera de lugar en un sirviente. Tampoco es que esta casa tuviera un sirviente de la edad de ella.

“Ara, un rostro desconocido, ¿no es así?”

La mirada dominante solidificó la idea en la mente de Leo de que era de la familia Chiba. Aunque no se parecía a Erika, si los rasgos de Erika venían de su madre, entonces las de esta mujer debían venir de su padre.

“Ah…… Debe ser uno de los compañeros de clase de Erika-san.”

A pesar de las palabras amables, los oídos de Leo no detectaron una sola pizca de amabilidad en ellas. Su relación de hermanas – Leo asumió que la mujer frente a él era hermana mayor de Erika – parecía ser bastante hostil, pensó.

“Saijou Leonhart a las órdenes.”

Sin embargo, incluso si fuera la persona con la que no tuviera una buena relación, la actitud de Leo no iba a cambiar. Sabía que fingir sólo le causaría mal a él.

“En realidad, Erika… san me pidió que la llame después de terminar con mi tarea.”

La única razón por la que dijo esto era debido a que “llamarla por su nombre sería  malo”,  excepto  que  su  tono  cambió  completamente  debido  a  su ansiedad. A pesar de todo, la hermana de Erika no parecía mostrar un solo atisbo de interés, rasgo distintivo en la mayoría de las mujeres.

“¿Dijo Erika-san dónde iba a estar?”

Parecía que estaba más interesada en el tema en cuestión que en esos detalles. ¿Era del tipo de persona seria? Aun así, no se sentía como si esa fuese la única razón, pensó Leo. – Tampoco es que tuviera bases para dicho argumento.

“Sólo dijo que quería tomar un descanso.”

“Ya veo…… En ese caso, debe estar en la sala.”

La hermana (por ahora) de Erika dijo esto mientras sacaba un pequeño terminal del bolsillo de su manga. Después de teclear en el panel unas cuantas veces, se lo entregó a Leo con un “Se lo prestaré por ahora”.

“Siga las instrucciones y use esto para abrir la puerta.”

“…… ¿Está bien que me entregue esto?”

“Erika-san fue quien le dijo que fuese a verla, ¿no es así?”

“Sí.”

Aunque todavía había unas pocas cosas que se le escapaban, esto de verdad proveía la ayuda tan necesaria para ir en busca de Erika. De ahí que aceptase el terminal mientras la hermana (por ahora) de Erika le decía algo vagamente como “Buen provecho”.

“Ahora que lo pienso, esta casa es enorme……”

Ahora mismo, había dudado brevemente en tomar prestado el terminal, pero creyó que “era un golpe de buena suerte el que pudiera tomarlo prestado”. – Por supuesto, se refería al terminal que la hermana (por ahora) de Erika le había entregado.

La razón por la que pensó eso era debido a que la ruta a la sala era muy difícil de hallar. Era casi como si hubiera tomado un gran desvío, pero Leo sintió que probablemente era solo la disposición de la casa de Erika. Como sea, finalmente llegó frente a la puerta que llevaba a la sala tras cinco minutos de caminata.

Aunque todo lo que tenía que hacer era entrar, Leo seguía teniendo sus preocupaciones. Erika no era ni su familia ni su novia y probablemente calificaría como una compañera de clase cercana (“cercana” en términos de ser conocidos, pero las palabras fueron insuficientes para transmitir ello en ese momento).