Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 6

Capitulo 6: Entrenamiento

Parte 1

Durante el almuerzo, la cafetería estudiantil en una preparatoria mágica era un poco diferente a la de una preparatoria normal, o incluso una secundaria (lo cual podría deberse a que instituciones de educación de clase alta eran todas iguales).

Ahora estaba llena de caos y ruido.

Aun así, había algo de orden dentro de este caos.

La zona alrededor de la entrada de la cafetería de pronto quedó en silencio; una atmósfera se concentraba por completo alrededor de una persona.

En la cafetería estudiantil,  quien poseía la habilidad para influenciar la atmósfera de una sola área – o la habilidad para dominarla – no era otra más que Miyuki, quien exhibía su belleza con más frecuencia estos días.

Ignorando por completo las miradas hacia ella de parte de aquellos por los que pasaba al lado, Miyuki avanzó directamente hacia la mesa en la que Tatsuya estaba esperando.

“Onii-sama, me disculpo por hacerte esperar por mucho.”

Tatsuya sonrió y le hizo una señal con la mano frente a su etiqueta impecable. Detrás de Miyuki, Honoka agachaba la cabeza nerviosa en saludo mientras que Shizuku daba un imperceptible saludo con la cabeza que pudo haber sido fácilmente ignorado si no hubiese estado prestando atención.

El grupo de Tatsuya sería el primero en conseguir una mesa, seguido del grupo de Miyuki reuniéndose con ellos. Ese formato no era algo que decidían de antemano, ya que lo contrario también era una ocurrencia frecuente con una proporción aproximada de 6 a 4.

Sin embargo, Miyuki casi nunca fallaba en juntarse con Tatsuya donde sea que estuviera él.

“Ah, Miyuki-san. Ya estás aquí.”

“Sí, acabo de llegar, Mizuki.”

Como llegando a tiempo, Mizuki y Mikihiko regresaron con su comida. “Entonces, ahora voy yo.”

Cambiando de lugar con Mizuki y Mikihiko, Tatsuya se puso de pie y les apuró visualmente como si dijese “vamos”.

Guiando a las tres hermosas jovencitas al área de buffet, Tatsuya recibía una clase de mirada completamente distinta de la que recibió Miyuki.

Para cuando los cuatro regresaron, las únicas dos personas que les dieron la bienvenida de vuelta fueron Mizuki y Mikihiko.

“¿Erika y Saijou-kun siguen practicando?”

Ya que no los vio a los dos, Honoka preguntó con preocupación. Aun así, no estaba tan preocupada, ya que no era como si todos estuvieran siempre presentes durante el almuerzo. Por ejemplo, este último par de días Tatsuya estuvo atareado trabajando en los dispositivos de la demostración (haciendo ajustes del sistema para más precisión), así que no frecuentó la cafetería (Miyuki naturalmente estaría con Tatsuya).

En cierto nivel, en base al formato relajado de la educación moderna, era bastante normal que los estudiantes tuvieran planes propios después de que terminase la instrucción diaria.

La pregunta de Honoka era sinónimo de decir “tenemos un buen clima hoy”, y sólo tenía como intención iniciar una conversación. -Sin embargo,

“Ah, probablemente estén descansando hoy.”

La respuesta completamente inesperada de Tatsuya provocó un súbito brillo de excitación en los ojos de Honoka.

“Eh, ¿los dos están juntos?”

“Los dos están juntos.”

Los ojos expectantes de Honoka percibieron que Tatsuya parecía haber malinterpretado sus palabras en cierto punto.

A continuación, reveló una sonrisa maliciosa y modificó su forma de hablar con un tono altivo.

“No pudo tratarse de un accidente…… ¿cierto?”

Shizuku inclinó la cabeza a un lado y susurró para sí misma. A pesar de su tono despreocupado, su mirada también estaba llena de emoción.

“¡¿Eh, entonces se trata de eso?!”

“Mizuki, incluso si me preguntas, no hay forma de que pueda saberlo.”

Frente a la pregunta de Mizuki con los ojos bien abiertos, Miyuki sólo pudo responder con una sonrisa forzada. Mientras Mizuki estuviera en una clase en la que Miyuki no, su respuesta era simplemente de esperar.

“Au~, tienes razón.”

Una desconcertada Mizuki utilizó sus ojos para buscar alguien que tuviera la respuesta.

“…………”

“…………”

“…………”

“¿Eh? No, no creo que haya algo especial en ello.”

Las cuatro chicas parecían estar confabuladas mientras sus miradas caían sobre Mikihiko, quien respondió desesperadamente.

“Hablando de ello, ayer los dos regresaron juntos a casa.” Y entonces, Tatsuya echó más leña al fuego.

“Wah”, “Oh”, “Kya”, en medio del frenesí en que estaban sus amigos, Miyuki observó a su hermano con una mirada amable.

¿Has acumulado demasiado estrés? Era lo que parecía preguntar esa mirada, pero Tatsuya pretendió no verla y volteó la cabeza.

“Pero, ¿por qué Erika -chan y Leo-kun necesitarían descansar tan repentinamente?”

“Cierto. Ya que estamos hablando de esos dos, no debe tratarse de que se hayan enfermado de repente.”

Después de que todos terminaron de comer y procedieron al momento del té después de la comida, “los dos que descansaban juntos” encendieron sus pasiones una vez más.

“Creo que nos estamos preocupando por nada. Aun así, al menos hasta ayer, no mostraron señales de sufrir alguna anormalidad.”

Mikihiko y Tatsuya llegaron a la conclusión de que “no se trataba de una enfermedad”.

“Por supuesto, todavía queda una pequeña probabilidad de que eso sea verdad……”

Aunque Honoka fue la que habló con Tatsuya, quien respondió fue Shizuku. “También existe la probabilidad de que no sea coincidencia.”

“Eso también es cierto, pero……”

De probabilidad en  probabilidad,  la  pareja de conversación de Honoka cambió de Tatsuya a Shizuku.

“Ahora que lo mencionas, si no es ‘coincidencia’, ¿será que esos dos están relacionados de una forma tan cercana?”

“No creo que sea extraño incluso si fuera cierto, pero……”

“Eh, ah sí, también pienso lo mismo.”

La mirada de Shizuku preguntaba “¿qué piensas?” a Mizuki, de ahí que expresara nerviosamente estar de acuerdo.

“Pero, si los dos están juntos ahora…… ¿qué están haciendo?”

Al escuchar a Miyuki decir esto con una suave inclinación de cabeza a un lado, Mizuki y Mikihiko se sonrojaron uno después de otro.

“…… Ustedes dos, ¿en qué están pensando?”

“¡N-nada! ¡Nada en absoluto!”

“…… Bien, olvídenlo.”

Ante sus reacciones obvias, Miyuki suspiró y volteó a ver a su hermano.

“Bueno…… parece que ambos están pensando lo mismo. Aunque no hay evidencia de ello, podría ser que Leo está interesado en Erika.”

Bromeó Tatsuya con un guiño. “Jeje, podría ser.”

Los labios de Miyuki también se curvaron en una sonrisa.

***

Las habilidades de Tatsuya no incluían “El ojo que todo lo ve”. Aun así, era capaz de hazañas similares.

Al igual que la magia no es afectada por la distancia física, las habilidades sensoriales a través de la dimensión de la información no son afectadas por la distancia física tampoco. Mientras el objetivo haya sido marcado a través de la dimensión de la información, uno podría “ver” el objetivo sin importar qué tan lejos se encontrase.

Por ejemplo, un telescopio poderoso podría ver la superficie de la Luna, y si marcase como blanco un vehículo de exploración lunar, entonces uno sería capaz de ver siempre el estado de ese vehículo en la superficie de la Luna (en realidad, un telescopio tan poderoso no existe).

Sin embargo, en este momento, fue pura coincidencia que no estuviera observando en secreto lo que hacía Erika y Leo.

“¡Hey, de nuevo te estás distrayendo!”

Erika regañó a su oponente quien estaba arrodillado a sus pies con la cabeza gacha.

“~-Dolió…… ¡Ya lo dije varias veces! ¡Usa la boca antes que la mano! ¡Para qué crees que sirve el lenguaje!”

“Es porque no entenderías incluso si te lo dijera.”

“No creas ni por un segundo que aporrearme me hará comprender más rápido.”

Y así, la objeción de Leo perdió fuerza lentamente hasta que finalmente se dio por vencido.

Se debió en parte a que estaba siendo enseñado y no tenía las bases para resistir, pero el motivo principal era el aire  derrotista  que rodeaba sus repetidos fracasos.

“Mah…… eso también es cierto. Vamos a tomar un descanso.”

Aun así, Erika nunca sintió que Leo fuese un inútil. Probablemente sabía muy bien qué tan difícil era aprender una técnica nueva.

“Toma.”

“G-gracias.”

Erika le dio una botella de agua aclimatada a Leo, quien acababa de dejarse caer al suelo del dojo, antes de ponerse de pie frente a él en su uniforme de kendo.

“Fuiste capaz de hacer esto usando ese manto…… Entonces, ¿la situación es así de distinta?”

Mencionó Erika inconscientemente en voz alta, pero Leo se frunció molesto luego de escucharlo.

“¿Te refieres a la Competición de las Nueve Escuelas?”

Sin importar el resultado, su apariencia era algo que Leo quería olvidar con desesperación. Aún así, ya que era algo que tenía que ver con la técnica que estaba aprendiendo, no podía simplemente pretender haber olvidado.

“En ese momento, el manto no era rígido como una placa de metal, ni los pliegues afectaban su habilidad como escudo. Parece que también había alguna clase de ayuda mágica incorporada en la fábrica.”

Erika mantenía su posición sentada y se acariciaba la barbilla con los dedos.

“Hm…… Aunque también podemos añadir conjuros de ayuda mágica, sería mucho más rápido preguntarle a Tatsuya-kun.”

“Eso no.”

Leo negó con la cabeza ante las palabras que escaparon de la boca de Erika.

“Esta vez, si molestamos a Tatsuya entonces todo pierde razón de ser. Si invocar ayuda mágica es todo lo que se necesita, entonces déjame invocar ese conjuro.”

“…… Qué varonil.”

Erika rió bajito con un “Fufu~”.

Esta sonrisa inesperadamente brillante forzó a Leo a desviar la mirada.