Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 6

Capitulo 5: Preparativos Para la Competición De Tesis

Parte 3

Al darse cuenta de que estuvo discutiendo por alguna razón, Kanon sintió que la sangre se le subía a la cabeza ante la sonrisa de Erika.

Aun así, la situación sólo podía empeorar si no se controlaba en ese momento.

Frente a Kanon, quien apretaba los dientes, Erika se dio rápidamente la vuelta.

“Supongo que ya es hora de irme. Tatsuya-kun, Miyuki, hasta mañana.”

“…… Yo también debo irme. Nos vemos, Tatsuya.”

Al ver a los dos estudiantes de primer año partiendo  obedientemente, Kanon dejó salir un suspiro de alivio.

En ese momento, su terminal vibró dejándole saber que un nuevo mensaje había llegado.

Luego de revisar el contenido, ignoró por completo lo que Sekimoto estaba a punto de decir y marchó directo hacia la enfermería.

“Ah, Kanon, espera.”

Isori, quien actualmente se encontraba recolectando los datos de los resultados en un terminal de información, la alcanzó rápidamente. Aunque esto era simplemente abandonar sus tareas para con el experimento, ninguno de los presentes pudo echarle la culpa por ello.

Sekimoto miró con interés el monitor terminal que Isori abandonó. Aun así, una mano asomó por un costado y presionó el interruptor de apagado del monitor.

“Ichihara.”

“Y aquí yo pensando que Sekimoto-kun tenía poco interés en la investigación práctica.”

Encarando la expresión molesta de Sekimoto, Suzune respondió con una fría cara de póquer.

“…… Siempre he creído que es importante dar énfasis a las teorías básicas tales como los Cardinal Codes y el perfeccionamiento de conjuros, pero no significa que no esté interesado en las habilidades prácticas.”

“Nunca tuve intención de pasar por alto las teorías básicas. Siento que para poder reducir el riesgo relacionado al uso práctico, una cuidadosa validación de las teorías básicas es mucho más importante que la investigación práctica.”

“Validación e investigación son en principio diferentes. La investigación es creación en sí misma, Validación no promueve el desarrollo.”

“La investigación que no tiene propósito para la humanidad no tiene valor. Sólo las teorías de uso práctico pueden ser llamadas teorías.”

“Incluso si parecen no tener sentido, investigar las teorías básicas indudablemente llevará a resultados increíbles.”

“No tiene sentido rechazar los pequeños avances de hoy para observar los frutos del mañana. El futuro se construye en la base forjada por los sucesivos avances prácticos.”

Al verlos a ambos por fuera calmados, pero en realidad extremadamente testarudos mientras continuaban su discusión, Tatsuya de repente recordó algo desde el otro lado de la pantalla.

Pareció recordar un rumor de que Sekimoto no fue cuarto lugar en la valoración interna de la escuela para la Competición de Tesis sino que fue segundo justo detrás de Suzune. En ese momento, sintió que Suzune lo rechazó simplemente por una animadversión.

En ese entonces, se halló confundido por la forma en la que Suzune se rehusó firmemente a permitir que Sekimoto se uniese a la Competición de Tesis, pero al verlos a los dos de esa manera pudo resolver ese misterio. A ojos de Tatsuya, Sekimoto parecía ser el más agresivo, como si él mismo creyese que debería haber sido el representante para la Competición de Tesis.

Ser demasiado orgulloso frecuentemente provocaba que uno perdiese los estribos. Actualmente, parecía que no podrían persuadir a Sekimoto de forma elegante.

A este paso, nunca terminarían a tiempo. La próxima vez, podría incluso tomar una acción directa. Aun así, eso no garantizaba que dicha acción fuera una pacífica o incluso legal.

— Por suerte, no ocurrió nada problemático —

Aunque Tatsuya tuvo una fuerte premonición de que dicho deseo nunca se haría realidad, aun así deseaba de verdad que algo así nunca fuera a pasar.

***

Después de dejar atrás la entrada a la escuela, Leo siguió obedientemente a Erika desde atrás.

Aun así, no tenía intención de caminar a casa con ella.

Sólo había un camino desde la escuela a la estación de bus.

Se trataba simplemente de no tener asuntos urgentes que lo forzasen a caminar delante de ella.

Leo creía que Erika hacía lo mismo.

Fue pura coincidencia que caminasen en la misma dirección al mismo paso. “Leo.”

De ahí que se detuviera sorprendido cuando pronunció su nombre. Erika también detuvo sus pasos.

“¿Tienes algo de tiempo hoy?”

Por un momento, Leo fue incapaz de comprender el significado detrás de aquellas palabras mientras se quedaba de pie con la mente en blanco por la sorpresa.

Ante esto, Erika dio un giro repentino hacia atrás.

Gracias a su acto físico, su vestido se levantó levemente, pero los ojos de Leo estaban fijos en los de Erika.

No había rastro de inocencia. No había rastro de picardía.

Esa era una mirada de acero que podría cortarlo en dos cuando quisiese. “¿Tienes tiempo o no?”

Preguntó Erika una vez más de forma superficial. Finalmente, Leo se liberó de sus cadenas.

“…… No tengo nada importante que hacer.”

“Entonces préstame un poco de tu tiempo.”

Dándose la vuelta una vez más, Erika avanzó lentamente hacia adelante. Por otra parte, Leo adoptó el mismo ritmo y la siguió en silencio por atrás. Se veían igual que antes.

Pero ahora, el significado era completamente distinto.

***

En el momento en que Kanon e Isori entraron a la enfermería, la Doctora Asuka los recibió con un saludo amable. Sin embargo, cuando observó a Chiaki atada a la cama, esa impresión de “amabilidad” abandonó la mente de Kanon.

“Sensei…… ¿no era verdad que no tenía “habilidades de combate”?”

No era la primera vez que hacía una pregunta de forma inconsciente con respecto a algo que simplemente no podía comprender.

“Ya sabes. Esto es ‘cuidados de enfermería’. No es habilidad de combate.”

“…………”

“…………”

Kanon no fue la única que se quedó en silencio intercambiando una mirada con alguien más, ni era la única para oponerse a dar una contestación.

“Bien…… Me gustaría hacerle una cuantas preguntas a esta niña así que, ¿podría dejarla libre para que pueda sentarse?”

“Por supuesto.”

Como si expresase saber cuándo cambiar de tema, Asuka sonrió de forma agradable y liberó a Chiaki. -Qué pasaría si la conversación hubiese continuado, pensó Kanon con un escalofrío.

Para poder borrar esa noción, Kanon negó suavemente con la cabeza y volvió a dirigir la mirada hacia Chiaki.

“¿Estás bien por lo de hace dos días atrás?”

Al escuchar la pregunta de Kanon, los ojos de Chiaki se agrandaron en shock y trató rápidamente de ocultarlo agachando la cabeza. Se acababa de dar cuenta de que Kanon fue la que le persiguió dos días atrás enfrente de la estación.

“Sin importar que fuera ese día u hoy, de verdad has estado presionando. Cualquier error te habría provocado una grave herida.”

Las palabras de Kanon eran amables y comprensivas más que de regaño.

“Aun así, no puedo tan sólo quedarme y ver cómo las cosas siguen al próximo nivel. Precisamente porque no ha ocurrido nada aún, tengo que detenerte ahora.”

Esto era lo máximo que Kanon podía permitir. Como Jefa del Comité de la Moral Pública, por este cargo que sentía que era una tarea especial el rescatar a los de cursos inferiores. No sólo por eso, sino que en base a su personalidad, desde hace mucho ya había olvidado el incidente.

“De acuerdo a lo que le dijiste a Mibu antes, tus palabras no fueron las de querer recibir algo. Entonces, ¿por qué quieres robar datos de investigación?”

Aunque personalmente estaba buscando las palabras más apropiadas, su oponente no fue conmovida por ello.

“…… Mi meta no era robar datos de investigación. Sólo quería cambiar los sistemas de activación para el dispositivo mágico utilizado para la demostración para que así no pudiera a funcionar. Tomé prestado el decodificador de claves para ese propósito.”

“¿Entonces querías que la demostración de la escuela fracasara?”

Kanon apenas logró contener sus emociones, pero bajo su expresión de preocupación, las llamas de la furia seguían creciendo. Se atrevió a elegir el escenario en el que participaría Isori – la motivación primaria de Kanon – para su ataque. Hoy parecía ser mucho más paciente que de costumbre.

“¡No! ¡Nunca quise que sólo fuese un simple fracaso!…… Aunque no quiera admitirlo, ese sujeto probablemente podría reparar esa clase de daño. Ese tipo tiene esa clase de habilidad. Pero si hubiese notado que el dispositivo era inoperable a tan sólo unos instantes de que empezara la demostración, de seguro entraría en pánico. Todo lo que quise era que le remordiera la consciencia unas cuantas noches. ¡Sólo quise ver su cara de preocupación!”

“¿No constituye eso un acoso?…… Afortunadamente no pasó nada, de otra forma habrías enfrentado una expulsión.”

“¡Eso no importa! ¡Mientras pueda sorprender por completo a ese tipo!

¡Porque me rehúso a permitir que las cosas vayan a su manera……!” Chiaki gritó y empezó a sollozar encima de la cama.

Kanon regresó a ver impotente a Isori.

Isori asintió desde su posición cerca de la cama en donde estuvo escuchando la conversación y se sentó en el taburete a un lado.

“Hirakawa Chiaki-san…… Eres la hermana menor de Hirakawa Koharu- senpai, ¿no es así?”

Con la cabeza gacha y con lágrimas, los hombros de Chiaki temblaron juntos por una razón diferente.

Como miembro del Equipo Técnico para la Competición de las Nueve Escuelas, Isori conoció a Koharu una vez cuando servía en el  mismo equipo.

“¿Crees que es culpa de Shiba-kun que tu hermana mayor haya terminado de esa manera?”

Isori había estado presente durante el incidente y supo el verdadero motivo por el que Koharu se retiro de la escuela, así que supo de inmediato a quién se refería Chiaki con “ese sujeto”, “ese tipo”.

“…… Qué otra razón podría haber……”

Al escuchar la pregunta de Isori, Chiaki habló con voz baja como recitando una maldición.

“Ese tipo no protegió a Kobayakawa-senpai de su accidente. ¡Precisamente porque se quedó sentado ahí viendo a Kobayakawa-senpai caer, mi hermana tuvo que cargar con la responsabilidad……!”

Isori quiso poner una mano sobre el hombro de Chiaki, pero ésta la retiró violentamente.

Al ver su mano rechazada, Isori respondió con voz acongojada.

“Si el incidente hubiese sido responsabilidad de Shiba-kun, entonces yo también comparto la culpa. No detecte la trampa, así que incluyéndome, todo el equipo debería ser culpado y no sólo Shiba-kun.”

Isori no dijo esto para defender a Tatsuya. Durante el evento de Mirage Bat para la Competición de las Nueve Escuelas, la estudiante de tercer año Kobayakawa sufrió un accidente y aún no había recuperado su habilidad para usar magia. Sobre este punto en especial, Isori se sentía culpable por ser uno de los Técnicos presentes todo el tiempo.

“No me haga reír……”

Sin embargo, Chiaki mantuvo la cabeza baja mientras se burlaba de Isori. Kanon pegó un salto, pero Isori levantó una mano para detenerla.

“Incluso mi hermana no supo, así que no es culpa de Isori-senpai no haber sabido. Pero ese tipo tiene la habilidad para detectarlo. ‘Ese sujeto’ lo dijo.

¡Pero no levantaría un dedo para ayudar si no tiene relación con él o su hermana!”

Esta vez, Kanon le devolvió una expresión confundida a Isori, quien reflejaba aquella misma expresión. Los dos eran completamente incapaces de comprender las palabras y actitud de Chiaki. Basados en sus palabras, Chiaki casi elogiaba la habilidad de Tatsuya, casi al punto de adoración u obsesión. Los dos quedaron tan aturdidos que ni siquiera notaron las palabras “Ese sujeto” en lo que había dicho.

“Aunque puede hacer lo que sea, eligió no hacer nada…… Eso debe ser, debe estar riéndose de los fracasos de los demás.”

Al ver en los ojos de Kanon la indecisión de tomar la palabra, Isori negó con la cabeza como respuesta. Isori más o menos comprendió lo que quiso decir Chiaki. Cuando uno es traicionado por alguien en quien se tenía fe absoluta, los seres humanos podrían desarrollar un odio profundo hacia ellos más que hacia sus enemigos. Especialmente esta clase de fe ciega.

“En realidad, debe ser capaz de emplear magia a voluntad, pero intencionalmente limitó sus puntajes para ser un estudiante de Curso 2 para así poder pisotear el orgullo de los estudiantes de Curso 1 y 2 y ridiculizarlos. ¡Eso debe ser! ¡Ese tipo es así!”

“Bien, bien, ya fue suficiente.”

Kanon e Isori quedaron boquiabiertos por estas acusaciones llenas de odio y falsas ilusiones cuando una voz completamente despreocupada se sobrepuso sobre la de Chiaki.

“Dije que ya fue suficiente. Chiyoda, continuaremos mañana.”

“Asuka-sensei……”

“Pasará la noche en el hospital de la universidad. Le explicaré a sus padres, así que ustedes dos pueden irse a casa. Ya no queda mucho tiempo hoy, ¿verdad?”

Kanon quiso decir algo respecto a la sugerencia de Asuka, pero Isori la detuvo a tiempo. En su lugar, los dos salieron de la enfermería.