Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 6

Capitulo 5: Preparativos Para la Competición De Tesis

Parte 2

“Es por eso que debo advertirte. Detente ahora. Mientras más tiempo sigas con ellos, más doloroso será el resultado.”

“…… No importa cuánto sufra, no es asunto de senpai.” Chiaki volteó el rostro a un lado respondiendo en tono frío. Un obvio rechazo.

Sin embargo, Sayaka no se echó para atrás ante la gélida recepción de Chiaki.

“¡Es imposible que sólo me quede observando sin hacer nada!”

El tono de Sayaka se endureció y su mirada se tornó exaltada mientras le gritaba repentinamente a Chiaki.

“Aunque ha pasado medio año, aún no puedo detener mis escalofríos recurrentes. Ni siquiera me doy cuenta de me he mordido los labios, o incrustado las uñas en la palma de la mano.”

Sayaka en realidad temblaba mientras decía esto.

“Aunque no sé con quién estás involucrada, sé esto con seguridad. Nunca tomarán en cuenta tus necesidades. Sólo te usarán, y rápidamente te abandonarán.”

La voz de Sayaka estaba llena de sinceridad. No estaba siendo hipócrita, estos eran sus verdaderos sentimientos al desnudo.

Sin embargo, el odio había hecho nido en el corazón de Chiaki mucho más profundo de lo que Sayaka hubiese imaginado.

“¡Por supuesto que sé eso!”

La voz autodestructiva y ojos llenos de odio hicieron que Sayaka se detuviera en seco.

“Es obvio que la mafia y los terroristas no les importa un demonio lo que pase con la gente que usan. ¿Senpai se unió a esas personas incluso sin comprender bien eso? Me disculpo por mi rudeza, pero senpai es demasiado infantil.”

Esas mordaces palabras le transmitieron claramente a Sayaka que esta estudiante de primer año era completamente diferente de lo que ella fue.

Sayaka tenía una meta que aspiraba cumplir, pero tomaron ventaja de ella cuando no estuvo segura qué camino tomar.

Era cierto que fue ingenua a más no poder. Sayaka nunca pensó negar aquél punto.

Aun así, Sayaka no creía que esta estudiante de primer año fuera más madura de lo que ella fue.

Incluso si pudiera alcanzar el deseo de su corazón luego de trabajar con criminales, ¿qué haría después? ¿Y entonces? ¿Regresaría a la preparatoria como si nada hubiese pasado, o de verdad seguiría actuando como miembro de una organización criminal? Sayaka supo que esta estudiante de primer año nunca tomó en consideración su futuro.

Ahora mismo, se rehusaba testarudamente a escuchar las palabras de alguien más.

“Incluso si continuas en este camino de autodestrucción no obtendrás absolutamente nada. ¡No quedará nada!”

Sin embargo, Sayaka no iba a echarse para atrás. Habían cosas que tenía que ser detenidas, a la fuerza si era necesario. Esto fue algo que aprendió de primera mano.

“Senpai no comprendería. No estoy haciendo equipo con esos tipos porque quiera conseguir algo.”

A pesar de ello, la respuesta que recibió fue un fuerte rechazo casi natural.

Se rehusaba a ser persuadida, Sayaka se dio cuenta levemente. Se debe a que ella también fue así una vez.

La persuasión podía ser dejada para más tarde. Si la dejaba escapar ahora, esta niña nunca sería capaz de regresar a “este lado” de nuevo. Con ello en mente, una aproximación un poco a la fuerza no podía ser evitada. -Sayaka tomó su decisión.

“Kirihara-kun”.

“Entiendo.”

Kirihara de inmediato comprendió la intención de Sayaka.

Desafortunadamente, ninguno de ellos llevaba armas, pero tampoco estaban muy preocupados.

Esta estudiante de primer año no tenía experiencia en artes marciales o combate cuerpo a cuerpo. Los dos tenían la habilidad de saberlo a simple vista.

Si atacaban al mismo tiempo, la captura sería muy simple.

Objetivamente hablando, el juicio de Sayaka y Kirihara sería correcto. -Bajo condiciones en las que su oponente no estuviera armada.

En el instante en que Sayaka y Kirihara avanzaron juntos, Chiaki sacó un pequeño contenedor apresuradamente.

“¡Abajo!”

Erika fue la primera en notarlo.

Ambos se cubrieron con los brazos en reflejo.

Un fuerte flash traspasó las aberturas entre los brazos cegando los ojos a través de las pestañas.

Si alguien pudiera mantener la visión a través de una luz resplandeciente, se habría dado cuenta de que las pestañas de Chiaki estaban pintadas de negro.

Utilizaba una pintura reflejante disfrazada como máscara y delineador para amortiguar los efectos del estallido lumínico.

Chiaki apuntó su brazo derecho hacia Sayaka. Un dardo con resorte salió volando de su manga.

Erika bloqueó con éxito el flash y consiguió desviar el dardo penetrante con una rama de árbol que tomó de algún lado.

Un humo púrpura salió del dardo roto.

Un segundo después de que Erika tirase la rama de árbol, corrió rápidamente hacia Sayaka y utilizó la manga de su vestido para cubrirle la boca. Kirihara, quien no se había recuperado por completo de los efectos del bang lumínico. Respiró directamente el humo esparciéndose que se volvió rápidamente transparente. Se balanceó brevemente y luego colapsó en el suelo sin reacción.

(¡¿Gas nervioso?!)

Erika no pronunció esto mientras chasqueaba mentalmente la lengua. Sus oponentes estaban mejor preparados de lo que pensaban.

Ya que estaba prohibido llevar CAD dentro del campus, aceleración personal no iba a ser muy eficiente.

A pesar de su ventaja numérica, la diferencia entre armas y sin armas era insuperable. Bajo la situación en la que las armas enemigas siguieran siendo desconocidas, no podían atacar sin cuidado-

-Sin embargo, hubo un hombre presente que no hizo caso a esa teoría. Agachado en el césped (resultado de la advertencia de Erika de que se agachasen), Leo arrancó repentinamente hacia Chiaki.

Enfrentada con esta clase de presión, Chiaki no pudo contener un grito.

Apuntó rápidamente su brazo derecho hacia Leo.

Quizás los dardos eran de disparo continuo, o quizás había otras armas preparadas.

No había forma de saberlo en este punto.

De repente, la figura de Leo desapareció de la vista de Chiaki.

Chiaki se quedó ahí paralizada por un momento antes de que su cintura fuese blanco de un impacto poderoso, haciendo que cayera inevitablemente hacia atrás y terminando en su pérdida de consciencia cuando escuchó el golpe de su cabeza en el suelo.

“…… ¿Me sobrepasé?”

Leo usó ambos brazos para taclear a Chiaki contra el suelo, luego se levanto levemente y volteó la cabeza para preguntar.

“Sí…… hablando de ello, date prisa y levántate. Parece que vas a violarla.”

“¡Idio…..! ¡Ni siquiera bromees con eso!”

“Sí, sí, ya sé.”

La mirada de Erika era muy seria mientras observaba a Leo mirarla en shock.

Esa mirada era la misma de un apostador profesional analizando los méritos de un pura sangre en el Derby.

(Nota: Derby en este caso se refiere a una especie de carrera de caballos. Por lo general entre pura sangres de 3 años aunque también hay casos como el Derby de Hong Kong con pura sangres de 4 años.)

***

Al escuchar que se había suscitado un incidente, Kanon (como Jefa del Comité de la Moral Pública) fue rápidamente a la enfermería y suspiró cuando halló a una estudiante de primer año inconsciente y un par de estudiantes de segundo en busca de tratamiento.

“Chicos, fueron muy lejos……”

Al escuchar las explicaciones de Sayaka de lo acontecido, Kanon suspiró una vez más.

No fue intención de Kirihara y Sayaka que Kanon les dijese “haber ido muy lejos”, alguien propensa a hacerlo, pero ya que la persona en cuestión estaba inconsciente debido al golpe en la parte posterior de la cabeza, no estaba en posición de refutar aquello.

“Entonces, ¿qué hizo? En base a lo anterior, la única cosa que hizo fue sostener un dispositivo electrónico ilegal, así que no creo que haya roto ninguna regla escolar.”

Ese también era un punto irrebatible.

Por un lado, estaba la seria Sayaka y por otro Kirihara que no pudo pensar en algún alegato.

Aun así, había  alguien  presente  que no se acobardó por esas fuertes palabras.

“¿No es suficiente llevar un dispositivo ilegal de hackeo para ser arrestado?”

Encarada con las provocativas palabras de Erika, Kanon la observó con una mirada penetrante.

“…… Estoy diciendo que haber ido lejos es el problema aquí. Crimen y castigo deben estar cuidadosamente balanceados.”

“Eso es nada~, no es como si la hubiésemos atrapado porque tuviera que ser castigada. Sólo quería proteger a una compañera siendo utilizada por sucios adultos.”

“Así que la protegiste al dejarla noqueada. Se golpeó en la cabeza.”

“No hay  nada que hubiésemos podido hacer si se hubiese resistido y sacado un arma oculta. No soy tan ingenua como para ayudar a otros incluso a costa de una herida personal.”

Kanon y Erika se miraba furiosamente una a otra.

Al ver cómo se desarrolló esta situación explosiva, Sayaka empezó a entrar un poco en pánico. Sin embargo, ya que la doctora a cargo que debió hacerse interpuesto eligió no hacerlo, no podía simplemente entrometerse.

“Como sea, Jefa Chiyoda, se lo dejamos todo a usted.”

El que intervino fue Leo, quien estaba apoyado contra la pared. “Vamos.”

“Hey, ¿qué pasa contigo tan de repente?”

Erika, quien era halada fuera por el cuello, dirigió su ira hacia Leo. Aun así, no estaba mirándolo a él.

Por un instante, Leo mostró una expresión de fastidio, y luego dio la vuelta rápidamente.

“Todo lo demás queda en manos de los miembros del Comité de la Moral Pública. No importa cómo vayan a hacerse cargo de eso, sólo puedo tratar de prevenir que los problemas se extiendan hacia Tatsuya, Mizuki, y Mikihiko.”

“¡Espera un segundo!”

Gritó Erika mientras salía detrás de Leo a la vez que también abandonaba la enfermería.

Después de que los sonidos de los ruidosos estudiantes de primer año (los cuales incluían a una particularmente irritante estudiante de primer año) se desvanecieran, Kanon finalmente se tranquilizó.

Una vez más estudió el rostro de la estudiante de primer año acostada en la cama. Aunque el rostro se le venía a la mente, todavía seguía inconsciente e incapaz de verificar alguna de sus sospechas. De esta forma, Kanon volteó hacia la doctora.

“Sensei, ¿cuál es el estado de esta niña?”

Al escuchar la pregunta de Kanon, la Doctora Asuka Satomi sonrió amablemente.

“No te preocupes. No se presentan anormalidades en cráneo o cerebro. Despertará dentro de poco.”

Asuka era una doctora con habilidades únicas que podía ver las anormalidades dentro del cuerpo a través de radiación física. Podía dar un diagnóstico más preciso que un equipo de alta tecnología en hospitales normales con tan solo observar al sujeto.

Si decía que no hay problema, entonces era seguro relajarse.

“Lamento molestarla, pero podría dejarme saber cuando esta chica recupere la consciencia.”

“Por supuesto. Ah, pero no te quejes si escapa, ¿sí? No tengo habilidades de combate o algo parecido.”

Al escuchar la respuesta medio en broma de Asuka, Kanon sonrió y asintió.

“Sensei de seguro no permitiría que una estudiante herida salga corriendo por ahí.”

Y así, Kanon guió a Sayaka y Kirihara, quienes ya habían recibido tratamiento, y salió de la enfermería.

***

Kanon era Jefa del Comité de la Moral Pública y guardia de Isori al mismo tiempo.

Ya que la Competición de Tesis adoptaba un formato en que un principal era custodiado por varios guardaespaldas, los guardias de Isori también incluían otros dos estudiantes varones de segundo año aparte de Kanon, pero ésta mostró señales de no permitir que nadie más lo hiciera.

Su meta era regresar al patio donde se llevaba a cabo el experimento mientras esperaba a que la estudiante de primer año, cuyo testimonio era requerido, despertara.

Ahí, se encontró con la misma estudiante fastidiosa de primer año – en otras palabras, Erika – metida en otro incidente. Un joven de rostro oscuro le recordaba a Erika que prestase atención, mientras que ella silbaba en actitud despreocupada.

A pesar del inminente dolor de cabeza, tampoco podía pretender no haber visto eso, así que llamó a un miembro del Comité que se hallaba cerca para verificar qué sucedió.

“Ven un momento, Shiba-kun, ¿qué rayos pasó aquí?”

Mientras Tatsuya era uno de los subordinados de Kanon en el Comité de la Moral Pública, actualmente servía como uno de los representantes del equipo a cargo del experimento.

Ya sea que fuere una guardaespaldas o no, Kanon no debería haberle hecho una pregunta repentinamente a Tatsuya, quien estaba ocupado tecleando, pero no se dio cuenta de ello ese momento.

Como era de esperar, Miyuki arqueó una fina ceja desde su posición detrás de Tatsuya, pero éste no mostró una expresión de fastidio y simplemente dejó de desplazar los cuadros en pantalla y volteó la cabeza.

“Erika y Leo holgazaneando por ahí parece haber provocado el descontento de Sekimoto-senpai.”

Después de escuchar esto y verificar la situación una vez más, constató que ciertamente había más miradas de desaprobación hacia Sekimoto que hacia Erika.

Completamente hastiada, Kanon se aproximó al par conflictivo. “…… Sekimoto-senpai, ¿cuál es el problema?”

Los miembros del Comité de la Moral Pública no tenían un período de servicio, así que mantenían sus cargos a menos que renunciasen en persona. Utilizando el cambio de mando en el Consejo Estudiantil como razón, Mari y Tatsumi habían entregado sus renuncias mientras que Sekimoto se quedó en el Comité.

Actualmente, él era el único estudiante de tercer año en el Comité de la Moral Pública.

“Chiyoda…… No, nada en particular. No son miembros del Comité de la Moral Pública ni ayudantes enviados por clubs y sólo están holgazaneando por ahí, así que quise que se asegurasen de no entorpecer a los guardaespaldas.”

Aunque no era su personalidad, Kanon realmente quería agarrarse la cabeza y dejar salir un largo suspiro. ¿Por qué este senpai estaba agitando las aguas de esta manera?, esos fueron sus exactos sentimientos.

“…… Como preparación para el próximo año o incluso el siguiente, no hay razón  para  prevenir  que  estudiantes  de  primer  año  aprendan  de  esta experiencia. Si están causando problemas a los guardias, nosotros como guardias nos aseguraremos de tomar nota de ello. Sekimoto-senpai, ya que no ha sido electo como uno de los guardias substitutos este año, por favor deje esta área en nuestras manos.”

Ante las palabras de Kanon, Sekimoto entrecerró los ojos, pero Kanon nunca le dio oportunidad de responder y a cambio volteó hacia Erika.

“¿Podrían irse ustedes dos ahora? Desde otra perspectiva, sus acciones anteriores podrían considerarse como violencia de cuatro personas contra una.”

Al ver a Kanon tratando de utilizar el incidente anterior para mantener éste bajo control desde un principio, Erika sonrió fría y sarcásticamente.