Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 6

Capitulo 5: Preparativos Para la Competición De Tesis

Parte 1

Miyuki estuvo algo sorprendida al ver la mirada de mal genio que tenía Erika cuando apareció en la cafetería para la reunión de almuerzo acordada.

“Erika, ¿sigues molesta por el incidente de ayer?”

Hasta cuando se separaron en la estación de bus, Erika se hallaba bastante irritada de que el sospechoso agente especial de inteligencia de la USNA riese último durante los momentos finales. Aunque no expresó su descontento con palabras, su actitud era clara a simple vista.

Ya era un gran reconocimiento de su parte el considerar sus gracias habituales en las que utilizaba una sonrisa traviesa para ocultar sus verdaderos sentimientos. Simplemente no era típico de ella amargarse con esto hasta el segundo día.

La respuesta de Erika a la pregunta de Miyuki lo confirmaba y discrepaba a medias.

“No sólo se debe a que lo único que pudimos hacer fue verlo marcharse.”

Las palabras, verlo marcharse, parecían denotar su frustración pero aparentemente esa no era toda la historia.

“Las palabras de ese sujeto fueron muy preocupantes…… No bajen la guardia ni siquiera en el campus, ¿no significa que algunos estudiantes……?”

Mikihiko y Honoka no participaron en el incidente de abril pasado así que no fueron capaces de entender, pero Tatsuya y Miyuki captaron de inmediato lo que Erika tenía en mente.

En ese momento, Sayaka fue un peón manipulado por agentes extranjeros desempeñando el papel de terroristas.

Incluso ahora, Sayaka era incapaz de dejar eso atrás.

“Si vamos a tener una repetición de aquel asunto desagradable, por favor no me tomen en cuenta……”

Tatsuya sabía y comprendía esos sentimientos, así que hizo un comentario que contradecía su personalidad en un esfuerzo por aplacar el humor de Erika.

“Aún así, no es como si pudiéramos arrestarles si ni siquiera han hecho algo aún.”

“Eso podría ser cierto……”

Su tono enfurruñado denotaba que no lo había aceptado por completo, pero al menos él fue capaz de calmar sus intenciones de fisgonear por su cuenta, pensó Tatsuya.

Hablando de ello, aunque Erika no era una “persona bonachona” para nada, cuando ocurría algo pertinente a uno de sus amigos cercanos, podría incluso “cambiar de tema” incluso cuando no hubiese conexión directa.

“Aun así, ¿no está en nuestra contra estar siempre reaccionando? No es un problema si se trata de un asalto frontal, pero un robo sería……”

“No es como si siempre pudiésemos preocuparnos por algo así……”

Tatsuya sonrió y negó con la cabeza frente a las preocupaciones de Leo y Mikihiko.

“Ya que no llevamos la información en un terminal con nosotros, no hay peligro de robo físico. En principio, sería extraño preocuparse de robo en el campus, ¿no? Bueno, fotografías encubiertas no están fuera de cuestión, pero el problema no sería sólo con esta competición. Para robar información en el campus, sería más conveniente ir tras los documentos ocultos bajo capas de seguridad menores, pero no somos tan tontos. ¿Es posible que hayamos sido desinformados por algún individuo sospechoso?”

“Ya veo…… Pero aún tenemos que estar en guardia contra esa persona que te estuvo espiando directamente el día de ayer, así que ten cuidado.”

“Ya lo sé.”

Aunque las palabras de Mikihiko eran en su mayor parte contra la explicación de Tatsuya, parecía haber quedado satisfecho con esa respuesta.

Aun así, a ojos de Tatsuya, Erika y Leo le daban la impresión de que se quedaron callados porque querían decir algo más, pero fueron incapaces de pensar en algún argumento por su cuenta.

***

Comparada con los 52 representantes seleccionados para la Competición de las Nueve Escuelas, la Competición de Tesis solo tenía tres. La diferencia en escala era tan grande que el evento casi parecía ser algo sin sentido. Aun así, la Competición de Tesis era vista como un evento tan importante que rivalizaba con la misma Competición de las Nueve Escuelas.

Una de las razones era que este evento en realidad era otra etapa más para las nueve preparatorias mágicas para determinar un ganador. Especialmente para las que obtuvieron resultados indeseables en la Competición de las Nueve Escuelas, el  deseo de  borrar su vergüenza pasada se convertía en un motivador poderoso.

Otro motivo era que muchos estudiantes eran capaces de participar aparte de los tres representantes seleccionados.

La mayor diferencia entre las competiciones de debate e investigación para preparatorias no-mágicas y la “Competición Nacional de Tesis Mágica de Estudiantes de Preparatoria” era que aquí se incorporaba una demostración en vivo en la presentación.

Sumándose a la presentación de la tesis, un dispositivo mágico completamente funcional era requerido para demostrar la manifestación verdadera de la magia.

Aunque la presentación sólo requería un modelo, este no era un simple juguete para niños que podía ser armado con cola y papel. El dispositivo tenía que ser confiable o al menos imitar la realidad – esta era la Competición de Tesis para preparatorias mágicas.

Para esto, el diseño del dispositivo mágico y los sistemas de soporte involucrados, el software de control, el armazón externo, las condiciones requeridas y el objetivo de producción, personal de prueba y de apoyo de pruebas, individuos a cargo de la seguridad…… Cerca a la verdadera fecha límite para la competición, el Club Técnico y el Club de Artes naturalmente se unirían.

Incluso clubs que trabajan puramente en ideas teóricas y estudiantes con calificaciones sobresalientes serían movilizados para el éxito de la competición oficial.

El número total de participantes para la preparación del reporte excedía al de la Competición de las Nueve Escuelas.

Ya que la competición oficial fue establecida para el domingo dentro de dos semanas a partir de hoy, no sólo el campus estaba lleno de sonidos de máquinas y magia activándose, “Tiempo libre para diseño” y “Tiempo libre para estudio” se habían extendido para aprovechar más el tiempo en ello.

La zona abierta en el patio se llenó rápidamente a toda capacidad con prototipos, dispositivos de cálculo, y otra maquinaria.

Incluso escuadrones de consolación formados por voluntarias femeninas cargadas con bebidas y bocadillos entraron en acción. Para poder apoyar a estos escuadrones de consolación, el Club de Investigación Robótica también intervino con los 3H (Humanoid Home Helpers/Ayudantes Humanoides para el Hogar).

“Ah, ahí está.”

La persona que Erika buscaba estaba de pie en medio del caos. “Hey~, Tatsuya-kun~”

Al lado de Erika, quien gritaba mientras movía los brazos hacia delante y hacia atrás, Leo estaba dado la vuelta hacia otra dirección. Mikihiko eligió simplemente moverse dos metros detrás de Erika a una distancia segura. Los dos probablemente pretendían no conocerla.

“Erika-chan, por favor no molestes a los demás……”

Mizuki no era tan descarada como Leo, así que seguía agarrada de la manga de su amiga a pesar de saber que no ganaría nada haciendo esto. Como era de esperar, no hubo efecto.

Al ver a Erika moviéndose de un lado a otro, Tatsuya detuvo sus manos y sonrió burlonamente como si dijese “qué voy a hacer contigo”, pero obviamente había personas que estaban visiblemente molestas por la interrupción del experimento.

“Chiba…… Probablemente deberías darle una mirada a tu alrededor.”

Como uno de los guardias a cargo, Kirihara era una de las personas molestas.

“Oh~. ¿Saya, también está de guardia?”

Sin embargo, la respuesta de Erika, o su tema de conversación mejor dicho, fue dirigida a Sayaka, quien estaba junto a Kirihara.

“Tú eres una…”

“Eri-chan.”

Kirihara habló en voz baja mientras que Sayaka tenía una sonrisa forzada. Dado que no se puso furioso, debió haber madurado de alguna forma.

“No parece que estés aquí para observar Erika. ¿Qué pasa?”

Aun así, al ver que los otros senpai al lado de Kirihara estaban a punto de estallar, Tatsuya tomó rápidamente la iniciativa.

“Mizuki fue llamada para ayudar, así que la acompañé.”

Erika siempre era alguien que hace las cosas a su manera, pero eso no implica que fuera lenta en entender de ninguna forma. Al notar el peligro, no perdió tiempo con su respuesta.

Así que es por eso, pensó Tatsuya mientras desplazaba la mirada hacia Mizuki, quien pedía disculpas rápidamente a sus senpai del Club de Arte.

“Erika, por aquí.”

Utilizando esta oportunidad, tan extraño como suene esto, Miyuki avanzó y tiró de Erika hacia la multitud de observadores.

Sayaka también se apartó del lado de Kirihara y se unió a Erika, mientras que la activación interrumpida del dispositivo mágico era reiniciada a una señal de Isori.

“¿Qué experimento están haciendo? Parece un bombillo de luz gigante.”

Un globo transparente con 120 milímetros de diámetro estaba sostenido en un stand de cuatro patas, lo cual daba la impresión ser un bombillo de luz gigante. Por supuesto, en esta época, los “bombillos de luz” desde hace mucho que habían sido retirados del uso doméstico, así que Mizuki inclinó la cabeza a un lado confundida ante la opinión de Erika.

“Eso es el Generador Iónico de Baja Temperatura que usamos para la presentación.”

Miyuki obviamente sabía qué era un “bombillo de luz”, pero no prestó atención a la broma de Erika y respondió la pregunta directamente.

“¿Baja temperatura? ¿No íbamos a por la fusión termonuclear?”

Mikihiko, quien también adoptó la aproximación de Leo de pretender no conocerse entre sí, escuchó un término inesperado que lo forzó a abandonar su fachada. (Hablando de ello, Mikihiko seguía usando lenguaje formal para dirigirse a Miyuki.)

Erika también parecía recordar sus clases de Física y una marca de interrogación saltó sobre su cabeza después un rato.

“Fusión termonuclear es un tipo de reacción, así que se requiere altas temperaturas para todo el proceso.”

“……”

“…… Lo siento, Yoshida-kun. No estoy muy familiarizada con los detalles, por favor consulta con Onii-sama para una explicación más profunda.”

Al ver la mirada confusa de Mikihiko, Erika y Sayaka susurraron una a otra. Se callaron rápidamente cuando Miyuki les mostró una sonrisa en dirección a ellas (la cual no se reflejaba en su mirada).

Desde el principio, los ojos de Leo brillaban con curiosidad mientras observaba en silencio el dispositivo experimental.

En mitad del silencio inconsciente, Isori le envió una señal a Suzune.

Suzune empezó a proveer psiones a un CAD grande con forma de tablero de control que Tatsuya operaba.

El CAD funcionaba a una fuerza y velocidad mucho mayor que los CAD normales más pequeños de uso habitual, y múltiples Secuencias Mágicas complejas eran activadas.

Bajo alta presión, el hidrógeno se descomponía en iones y los iones separados chocan contra el vidrio emitiendo luz. Aunque esto sólo era el efecto simple de electricidad causada por la alta presión, ya había logrado la separación de electrones sin provisión de energía. Además, para poder permitir que los electrones se liberen de la atracción atómica y se muevan a los orbitales externos, un conjuro altamente complejo tenía que ser sostenido constantemente para cambiar los Eidos.

“…… ¿Entonces en realidad se trata de un bombillo de luz?”

El rudo comentario de Erika que escapó de su boca afortunadamente fue opacado por los vítores de “¡Lo hicimos!”, “¡Primera fase exitosa!” y otras frases de celebración parecidas. Los demás estaban igual, con Miyuki sonriendo en silencio como si el éxito fuese el único resultado posible, mientras que Leo tenía dos puños apretados fuertemente frente al pecho, Mikihiko se cruzó de brazos asintiendo, y Sayaka aplaudía mientras saltaba con júbilo.

El contenedor de vidrio continuó emanando luz por diez segundos. Para cuando la luz se desvaneció, la excitación también desapareció.

Eso se debía a que sólo terminaron la pieza más grande y todavía faltaba juntar muchos más componentes. Los ayudantes que se congregaron para el experimento se dispersaron de nuevo a sus estaciones, pero Erika notó que Sayaka miraba fijamente hacia cierta esquina.

“Saya, ¿qué pasa?”

“Esa niña……”

No respondió sino que susurró para sí misma. “¡¿Hey, qué ocurre?!”

“¡¿Hey, Mibu?!”

Para poder alcanzar a Sayaka, quien empezó a correr repentinamente, Erika y Kirihara también arrancaron a correr.

Leo estaba a sólo medio paso detrás de ellos.

Con los ojos grandes del shock, Miyuki sólo pudo verlos irse hasta que notó a la estudiante con coletas que Sayaka perseguía.

***

“¡Detente!”

Al escuchar a alguien detrás diciéndole que se detuviera, o quizás porque se dio cuenta de que no podía ganar a quien le perseguía, la chica optó por detenerse en el césped del patio.

“¿Sí, qué?”

Dándose la vuelta, la pregunta en respuesta fue un poco tensa. En cierto sentido, su tono daba una impresión de alguien audaz.

“¿Tú eres una estudiante de primer año verdad?”

No  había  distinción  de  nivel  de  curso  en  los  uniformes  de  la  Primera Preparatoria.

La pregunta de Sayaka se basó en el rostro y forma  física de la otra estudiante.

“……Así es. Usted es Mibu-senpai de segundo año, ¿cierto?”

“Sí.  Mibu  Sayaka  de  la  Clase  E  de  segundo  año.  También  soy  una estudiante de Curso 2 como tú.”

La única diferencia era la ausencia del emblema escolar, la distinción entre estudiantes del Curso 1 y Curso 2.

“…… Primer año clase G, Hirakawa Chiaki.”

Luego  de  ser  preguntada  por  una  senpai  para  que  se  identificase,  la estudiante dio su nombre a regañadientes.

Pudo escuchar más pasos deteniéndose atrás de ella. Erika y los demás las habían alcanzado.

Y escucharon la anterior presentación.

De inmediato, escuchó a Kirihara susurrar “¿Hirakawa?”.

Sayaka  no  estaba  familiarizada  con  ese  apellido,  pero  Kirihara  había escuchado de él.

Aun así, la razón por la que Sayaka no pudo dejar ir a esta estudiante de primer año no estaba relacionada con su nombre, así que no le importaba incluso si lo hubiese escuchado antes.

Sayaka no tenía tiempo como para preocuparse de cosas así.

“Hirakawa-san, el dispositivo que llevas…… Es un decodificador de claves inalámbrico, ¿no es así?”

Al escuchar la acusación de Sayaka, Hirakawa Chiaki se tornó pálida y ocultó rápidamente el terminal atrás en su espalda.

“Lo sé incluso si no lo admites. Se debe a que he utilizado el mismo modelo antes.”

Los ojos de Chiaki se agrandaron y con ella estupefacta ante las palabras de Sayaka.

Los decodificadores de claves eran dispositivos dañinos utilizados para robar contraseñas y, a diferencia del significado literal, también eran máquinas usadas para traspasar automáticamente los sistemas de verificación para robar información. Ese artículo no tenía ningún uso legal.

En otras palabras, haber utilizado el mismo modelo antes implicaba…… “…… Así es. Yo también fui un instrumento para los espías.”

Una expresión miserable apareció en el rostro de Sayaka, pero incluso así siguió presionando mientras miraba fijamente a Chiaki.