Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 6

Capitulo 4: Fecha Límite

Parte 3

El hombre se puso de pie y se sacudió el polvo.

En burla – más bien, sarcasmo en un 30% – el sujeto se sacudió los pantalones antes de enderezarse.

En su mano estaba una pistola que podía ser ocultada fácilmente en la palma de su mano. El cañón apuntaba hacia Erika.

“¡Tch!”

“¡Tú!”

“El hecho que no haya sacado esto antes es prueba de que no soy un enemigo.”

“…… Las cosas pudieron haberse puesto peores si usabas una pistola. Habría quedado atrás demasiada evidencia.”

Antes las furiosas palabras de Erika, el hombre sonrió significativamente.

“Eso también es verdad. Entonces, ya he dicho lo que tenía que ser dicho, así que permítanme retirarme. ¿Podría pedirles de favor que les digan a sus compañeros que retiren la barrera?”

A pesar de su tono y actitud bromistas, no había debilidad alguna en su postura de la que pudieran aprovecharse. Podría ser suicida para Erika y Leo presionar las cosas aquí.

Con el avance en CAD, la magia moderna pudo lograr velocidades que rivalizaban con armas de fuego en cierto nivel. Aun así, no significaba que fueran “más rápidas que las pistolas”, ni siquiera “tan rápidas como una pistola”. Si se comparan con las armas de fuego que podían disparar balas que pasan a través del cuerpo humano con el apretar de un gatillo, la magia moderna seguía teniendo que atravesar por el proceso de lectura de la Secuencia de Activación y construcción de la Secuencia Mágica. Aunque la magia tenía más versatilidad que las armas de fuego, poseyeran poder de disparo superior e incluso fueran capaces de proveer cubierta contra las balas, eso sólo sería bajo la condición de que la diferencia de velocidad no fuese un problema. Cuando se enfrenta a una situación en la que una bala pudiera ser fatal o dejar fuera de combate a alguien, “una diferencia de velocidad en cierto nivel” se convertía en la diferencia entre la victoria y la derrota. Y esa era la situación que estaban enfrentando justo ahora.

Mikihiko probablemente estuvo monitoreando la situación con magia todo el tiempo. Antes de que Erika y Leo pudieran responder, Mikihiko ya había quitado la barrera.

“-Y así me despido. Ah, es cierto. Permítanme darles a los dos una sugerencia. Por favor díganle a sus compañeros que vigilen sus alrededores todo el tiempo. Incluso dentro del campus, no deben bajar la guardia.”

Mientras decía esto, el hombre sacaba una pequeña lata del bolsillo de su abrigo.

Después de presionar un botón en la lata, la lanzó en medio del triángulo que formaban los tres.

Erika y Leo saltaron hacia atrás al mismo tiempo.

Con una pequeña explosión, un humo blanco y denso se regó rápidamente por todos lados.

Los dos cerraron los ojos y cubrieron las bocas y sólo los abrieron luego de juzgar que no había algún veneno involucrado. Para ese momento, el hombre que se llamó a sí mismo Jiro Marshall ya se había ido.

***

En el Café Rotterbart en las colinas de Yokohama, el Inspector Chiba y Fujibayashi seguían en su profunda conversación. Algo había llamado la atención de Fujibayashi, haciendo que charlase al punto que Chiba nunca tuvo oportunidad de tratar sus asuntos con el propietario. Aun así, debido a la habilidad de palabra de Fujibayashi, Chiba también estaba muy interesado en la conversación.

En cierto nivel, no sintió que hablar con ella interfería con la investigación, pero su compañero Inagaki ciertamente no estaba ni un poco interesado.

Justo cuando Chiba estaba a punto de olvidar por completo la razón de haber ido a este lugar, el teléfono celular de Fujibayashi sonó. A pesar de que el sonido no era tan alto como molestar a alguien más, aun así Chiba lo escuchó desde su asiento cerca a ella.

Fujibayashi sacó un teléfono inteligente de su bolso y le dio una mirada al título del mensaje. Después de darle un vistazo, dio la vuelta y le mandó una sonrisa en secreto a Chiba. Dicha sonrisa mostraba perfectamente sus características deslumbrantes que simplemente hacían que su maquillaje simple no fuera rival.

El pulso de Chiba pegó un brinco a una velocidad que no era apropiada para su edad.

“Mis disculpas, Inspector, ¿podría retirarme?”

Aunque la mirada de Fujibayashi no daba indicios de motivos ocultos o algo más, Chiba de inmediato pudo comprender que tenía trabajo que atender.

“-Oh, por supuesto, adelante.”

Se levantó de su asiento y dio una inclinación hacia Chiba, pasando su tarjeta de crédito al propietario y saliendo hacia el vehículo eléctrico en el lote de estacionamiento.

Tomando asiento detrás del volante, Fujibayashi conectó la pantalla del teléfono a la pantalla tablero a bordo.

Automóviles que habían adoptado el esquema de control de piloto automático de mano no tenían necesidad de ruedas de dirección. Este fue un curso natural de eventos para un sistema que incorporaba aceleración, desaceleración, y control direccional en su totalidad.

El esquema de control de piloto automático de mano era utilizado para crear una experiencia de conducción más directa y especialmente para evitar puntos ciegos al cambiar el panel tradicional por un panel de control variado (como el de un display con múltiples funciones).

Con unas pocas modificaciones extra, el poder tecnológico de un vehículo podía compararse con el de una estación de trabajo en casa.

Sin embargo, el automóvil personal de Fujibayashi estaba equipado con un sistema un nivel, o quizás varios niveles más alto.

Aunque era un pequeño vehículo deportivo de dos asientos, tenía el mismo poder de procesamiento que el de un vehículo de combate dirigido.

Equipado con un dispositivo de comunicaciones poderoso y altamente sensible, siempre que Fujibayashi añadía su magia a esta mezcla, las puras capacidades bélicas electrónicas a su disposición ciertamente le hacían merecedor del título de “Vehículo de Combate Electrónico”.

“Parece que los amigos de Tatsuya se encontraron con un poco de problemas.”

No estaba murmurando de forma inconsciente hacia sí misma, sino que estaba usando ese término en específico para dirigir su magia. Al usar las “conexiones” de Tatsuya como marcadores, estaba sobreponiendo la dimensión de la información con la red de inteligencia electrónica.

“Yoshida Mikihiko, aquel que alguna vez fue el prodigio de la Familia Yoshida. Aunque hay cierto grado de mejora desde sus años adolescentes, aun así deseo que preste más atención a las calles.”

Nombres son un símbolo del cuerpo verdadero, así que una vez que se pronunciaba el nombre, entonces uno podía ser huésped del cuerpo verdadero. Más relacionado con individuos, esencialmente personas que son más cercanas en una escala mental, podían ser usadas como marcadores para la magia al establecer su movimiento, estado, y nombres como variables específicas.

“Incluso Magia Ancestral dejará rastros en el sistema de observación:”

Comparada con la magia moderna, la Magia Ancestral, especialmente la Magia SB, eran mucho más difíciles de capturar por las cámaras del sistema de observación.

La dificultad no se trataba de que fuese más difícil de capturar la magia siendo invocada ya que las cámaras aun así la grabarían, sino determinar quién empleó la magia en primer lugar.

La misión de emergencia que le fue asignada actualmente a Fujibayashi era la de sobrescribir las zonas en las que fue registrada la magia.

Aunque borrar las grabaciones por uso impropio de magia no estaba dentro de las funciones de Fujibayashi, sabía muy bien que era integral que las personas que rodeaban a Tatsuya no sobresalieran demasiado. Si se levantaban muchas señales de alerta, la presa estaría en guardia y ya no seguiría con su persecución. En otras palabras, Kazama y compañía estaban usando a Tatsuya como señuelo-

(-Respecto a ese punto, dudo que te importe.)

Con estas palabras en mente, la “Hechicera Electrónica” activó su habilidad única.

***

El operativo de un país desconocido llamado Jiro Marshall se detuvo luego de correr después de usar sus piernas mejoradas para cubrir la distancia entre paradas de autobús. Dejó de correr a una velocidad tan peligrosa que haría que llamase la atención no porque haya juzgado que fuera seguro.

En realidad, era todo lo contrario.

Aunque corría a una velocidad que nadie podría igualar qué tanto haya entrenado, algo lo estaba siguiendo continuamente desde atrás. No tuvo que verificar lo que ese “algo” era, pero Jiro Marshall dudaba fuertemente de que ese “algo” fuese incluso un humano.

No era necesario comprobar si estaba o no a la par de los adolescentes de antes. No era un idiota que permitiera que sus oponentes con los que estaba parejo le siguiesen sin su conocimiento.

Ya sea su perseguidor un mago o un ser humano modificado, la posibilidad más grande era que se tratase de un enemigo.

Como un operativo en solitario, Marshall no tenía un equipo para esta misión. Incluso si recibiese refuerzos inesperados, aun así tendría que recibir un mensaje de antemano para evitar fuego enemigo. Sin embargo, desde el inicio de esta misión, nunca recibió información de esa clase.

(-¿Dónde te escondes?)

Marshall bajó levemente la cabeza para concentrarse y escuchar y, utilizando su vasta experiencia, buscó el “aura” que era el aspecto más crítico del sonido tridimensional. No había forma de que pudiera fallar en detectar al hombre, no, perseguirlo. Incluso si el sujeto estuviera oculto, debería seguir siendo capaz de encontrarlo, pensó Marshall.

Desafortunadamente, su predicción fue completamente incorrecta.

Detectando de repente un “aura” inesperada, Jiro Marshall alzó rápidamente la cabeza.

Directamente frente a él, un hombre joven estaba ahí de pie en silencio.

Justo ahora, se dio cuenta de que cualquier ruido frente a él había sido completamente silenciado. Marshall sólo fue capaz de detectar físicamente el peligro gracias a sus instintos.

El hombre era excepcionalmente alto y fornido, pero su figura era del Este asiático. Llevaba puesto ropa sencilla que constituía en un par de pantalones grises deportivos y una chaqueta gris con una camisa negra debajo.

Sus características no eran particularmente llamativas o feas. Por su apariencia, sin duda era un humano – pero Marshall tenía la corazonada de que estaba contra una bestia humana.

Al ver la cara del joven, Marshall de repente recordó de dónde lo conocía. “The man-eating tiger.”

En realidad, no era que se conocían de antes, ya que esta era la primera vez que veía al sujeto cara a cara.

“Lu Gonghu……”

(Nota: The man-eating tiger es una mala traducción del japonés al inglés (así está en el original). Su traducción al español sería “El tigre devorador de personas”.)

El nombre de su oponente que inconscientemente salió de sus labios encabezaba la lista de blancos de los que tenía que cuidarse durante esta misión. Se rumoraba que era al que se le acreditaba el mayor número de muertes en combate mano a mano en la Gran Alianza Asiática, y era un individuo clase S de operaciones especiales de la Gran Alianza Asiática.

Para cuando Marshall recobró juicio, ya había levantado su mano derecha apuntando el arma hacia Lu Gonghu. Gracias a reflejos pulidos durante horas de entrenamiento, el cuerpo de Marshall desde hace mucho había sobrepasado a sus facultades mentales.

Sin embargo, el dedo de Marshall nunca apretó el gatillo.

Incluso más rápido que sus reflejos, los dedos de Lu Gonghu ya había penetrado la muñeca de Marshall. Con el interior de su muñeca perforado por el pulgar de otro hombre, la pistola resbaló de la mano de Marshall cayendo al suelo.

Marshall sólo pudo ver en silencio su revólver caer al suelo.

¿Cuándo fue perforada su muñeca? No, hablando de ello, ¿cuándo se puso Lu Gonghu justo a su lado?

Marshall nunca pudo ver ni un poco el movimiento que hizo Lu Gonghu.

Mientras la consciencia de Marshall seguía desvaneciéndose en el dolor que superó su sorpresa, su vida ya había caído en eterna oscuridad.

Lu Gonghu retiro rápidamente su mano derecha que había sido incrustada en la garganta de Marshall.

Aunque sus dedos estaban manchados de sangre, muy poca sangre escapó de la herida.

Usando su mano izquierda que estaba sin sangre, Lu Gonghu sacó un pedazo de papel del bolsillo de su pecho y se quitó las manchas de sangre de su mano derecha con cuidado.

Después, soltó el papel empapado con la sangre de Marshall sobre su cuerpo. Durante la caída, el papel se extendió al tamaño de un pañuelo y cayó sobre el cadáver de Marshall.

El papel empapado de sangre de repente se prendió en llamas que eran más rojas que la sangre. Las llamas iniciaron desde el centro del papel y se extendieron hacia afuera de forma circular.

Nada existía dentro del círculo. Sin importar si se tratase de las cenizas del papel quemado, la ropa que cubría el cadáver, o incluso la carne, nada quedó.

Después de que las llamas consumieran el papel, empezaron a extenderse hacia el cadáver.

Y de esa forma, las llamas circulares devoraron el cuerpo sin vida. Viendo el cadáver desvanecerse, Lu Gonghu se dio la vuelta para irse.

No había ni una sola presencia humana en la escena. Sin importar que se tratase de voces o pasos, no había rastro de que alguien haya estado ahí.

La única cosa que atestiguó esta escena fue la cámara rota que estaba colgando cerca de la intersección.