Spy Kyoushitsu (NL)

Volumen 3

Capitulo 4: Ruptura

Parte 5

El cuerpo de Monika se congeló por completo. Como si el tiempo se hubiera detenido, no se movió ni un centímetro.

“………Oye”. Una voz débil salió de su boca. “¿Acabas de—?”

Esa confusión y reacción nerviosa hizo que Tia soltara una risita. Finalmente, Tia lo logró, en el corazón de la chica: Encontró lo que había estado tratando de ocultar.

“Por el amor de dios, había tantas pistas. ¿Novelas románticas? No, eso no”. Recordando el acto de Monika, Tia sacudió la cabeza. “Lo estabas ocultando muy bien. Mantuviste este amor tuyo en secreto, para que nadie lo descubriera. ¿Por qué? Eso es obvio. Porque la persona por la que tienes estos sentimientos está muy cerca”.

Tia consiguió mantener contacto visual con Monika por tres segundos. Allí, vio una emoción que no esperaba de Monika, una esperanza secreta. Al mismo tiempo, la cara de Monika estaba llena de color de desesperación”.

“Finalmente me mostraste una emoción humana. Personalmente prefiero mucho más esa expresión tuya”.

Monika miró a Tia, pero, aun así, Monika estaba esperando las siguientes palabras.

“Estás enamorada de alguien de [Tomoshibi], ¿verdad?”

Monika murmuró tenuemente.

“Te mataré…” Sonó como una maldición. Pero Tia ya no tenía miedo.

“No puedes. Porque eso pondría triste a esa persona, ¿verdad?”

Las palabras de Monika no eran más que una estrategia. Porque en realidad, ella no tenía ningún deseo de matar a Tia. No había necesidad de convencer a Monika en primer lugar.

“El motivo detrás de querer eliminar a Matilda-san era proteger a [Tomoshibi], el lugar al que pertenece tu ser querido. Ignorar eso significaría que [Tomoshibi] ha apoyado a un espía del Imperio”.

Por eso Monika estaba tan obsesionada con la entrega de Matilda. Tia pensó que Monika sólo estaba dando una visión objetiva. Pero no era así. Ella siempre priorizó a un solo miembro del equipo. Para mantener al actual [Tomoshibi], dio una conclusión lógica.

“Qué amor tan sincero”, asintió Tia.

Inmediatamente después de que Tia dijera esas palabras, Monika se le fue encima. La agarró por el cuello y su voz se selló con fuerza. Con una fuerza aún mayor que antes, Monika exprimió la garganta de Tia.

“No…” Su voz era aguda como una cuchilla. “vuelvas a hacer eso”.

“… Sí, no lo haré”. Tia estuvo de acuerdo, cuando la fuerza alrededor de su cuello se suavizó.

La chica estaba escondiendo su amor, y Tia quería respetar eso.

“Por eso, trabaja conmigo”. Tia habló.

“¡…!”

“Respeto tus sentimientos. Por eso quiero que consideres los míos”. Ella continuó. “Me pregunto qué tipo de  decisión desea tu amado.

¿Realmente estaría de acuerdo si simplemente desechas a Matilda-san?”

“………………” Monika guardó silencio.

Quitó su mano del cuello de Tia, y se quedó quieta en silencio. Si ella se negara en este momento, Tia se vería obligada a amenazarla.

O, sería asesinada por la enardecida Monika. En ese caso, estaría plagada de la culpa de haber matado a un miembro del equipo, y su amor no sería concedido. Sus posiciones ahora estaban igualadas. Al contrastar entre sí, llegaron a una relación como esta.

“………………Mierda”.

Continuó un largo silencio, sólo para terminar con palabrotas de Monika.

“…Primera condición”. Monika suspiró profundamente y levantó un dedo. “No le cuentes a nadie mi secreto”.

“Por supuesto. No lo mencionaré nunca más, y tampoco se lo diré a nadie”.

Le habría encantado escuchar más de eso, pero no era el momento para ser egoísta. Al oír esto, Monika levantó un segundo dedo.

“Segunda condición”. En el caso de que sus acciones sean expuestas al ejército, entregaré a Matilda sin dudarlo. Y, tampoco me echaré atrás en esto. Esto es para proteger a [Tomoshibi]”.

“Muy bien, desde luego”.

En todo caso, Tia apreciaba el hecho de que Monika las vigilara.

“Tercera condición”. Monika levantó un tercer dedo.

“Son muchas condiciones”.

“…Bueno, ya sabes”.

“¿Hm?”

“Um… lo entiendes, ¿verdad? Por favor, dime que lo entiendes”. De repente, Monika tuvo problemas para expresarse.

“Eh, ¿no?¿Qué?Por favor, sé más clara, ¿quieres?”

Por extraño que parezca, las mejillas de Monika se estaban enrojeciendo, y abrió la boca.

“…Que no le cuentes a nadie lo de nuestro beso”.

Tia contuvo las ganas de reírse a carcajadas. Qué voz tan rara viniendo de Monika.

“…Lo voy a considerar”.

“¿Quieres seguir peleando?”

“Estaba bromeando. Más de esto, y seguro salgo muerta”.

“Si cuidas estas tres condiciones…” Monika suspiró. “Entonces me rendiré”. Levantó las dos manos. “—Magnífico, ¿no es así?”

Por alguna razón, ella copió el tono y las palabras de Klaus. Tia suspiró aliviada y miró al cielo nocturno. Estaba cansada.

Al final, no ganó contra Monika. Con todos estos preparativos y estimaciones, en una situación en la que ella tenía la ventaja, lo mejor que consiguió fue llegar a estas negociaciones. Además de eso, tampoco parecía que Monika fuera a dar todo de sí. Pero, pese a todo, se sentía satisfecha. Porque se las arregló para anotar una victoria contra Monika.

***

Tia y Monika caminaban juntas de regreso al hotel. Y, Monika habló.

“Siendo sincera, mi papel en todo esto es un desastre”. Tia no entendía lo que ella decía.

“Klaus-san antes me dijo… que un equipo que no encaja por completo es la clave. Lo entiendo bien. Nosotras, [Tomoshibi], también carecemos de una cantidad importante de crueldad.

“Eso podría ser cierto”.

“Somos muy ingenuas. Incluso ahora, debería haber tomado el papel de detenerte. Desechando mis emociones personales.

“………”

“Incluso si tuviera que quebrarte las piernas”.

“¿Por qué no escoges otro método más amable?”.

“Definitivamente te encontrarás con un obstáculo”. Monika murmuró. “Especialmente cuando el enemigo vea esa ingenuidad y amabilidad que tienes”.

Las preocupaciones de Monika eran razonables, y Tia tuvo que aceptar honestamente este análisis. No lo decía por rencor, sino que mencionaba los puntos débiles del equipo.

Tia sabía que su sentido común estaba lejos de lo que un espía debería poseer. Ella no parece el tipo de persona que puede matar a un camarada si es necesario. Y ese es un error fatal.

Sin la presencia de Klaus, alguien tiene que aceptar la regla de ser la más cruel. Dicho esto, sólo había una cosa que Tia podía decir.

“No creo que ese tipo de papel te quede bien, Monika”.

“¿Eh?” Monika mostró una reacción llena de ira. “¿Por qué?”

“Puedo decirlo con confianza, después de haber visto lo que hay dentro de tu corazón. No puedes deshacerte de tus emociones”.

Ella no sería capaz de tomar el papel de la cruel. Porque se aferraría a sus sentimientos hasta las últimas consecuencias.

—Ella esconde ese profundo amor que tiene.

Con eso dentro de ella, no hay forma de que pueda ignorar los sentimientos de los demás.

“Cuando fuimos al restaurante, trabajaste muy duro para vestir a Annett, ¿no es así? Después de todo, no puedes renunciar a tus sentimientos”.

Monika empezó a acelerar el paso.

“Ese es el problema…”

Probablemente era consciente de que no sería capaz de tomar el papel de chica mala.

***

Cuando regresaron al hotel, Annett y Elna se habían despertado. Se dieron cuenta de que Tia  y Monika  entraban a  la  habitación y  se despertaron. Seguro estaban preocupadas ya que no estaban peleando como usualmente lo hacen, simplemente, estaban sentadas en la cama.

“Onee-chan” Elna miró a Tia. “¿Todo salió bien?”

Annett estaba nerviosa en silencio, viendo la tensión. Tia mostró una sonrisa tranquila.

“No se preocupen. Monika nos ayudará a salvar a Matilda-san”.

“¡Monika-aneki!” Gritó Annett de alegría y se le tiró a Monika. Naturalmente, Monika la esquivó rápidamente.

“No te me saltes encima, es tan molesto”.

“¡Ahora no te avergüences! ¡La gran Annett quiere darte un beso!” “¡No me vayas a dar otro trauma!” Monika evadió los labios de Annett que se acercaban.

Las cosas se vuelven rápidamente caóticas con las dos, pero no parecen estar en malos términos. De ahora en adelante, trabajarán juntas para salvar a Matilda. Pero, al mismo tiempo, no había razón para que Elna participara más en esta misión. Cuando Tia le contó sobre eso—

“Elna tiene una condición”. Ella dijo.

“… ¿Añadir condiciones a todo a la hora llegada se relaciona con alguna tendencia?”

Monika hizo exactamente lo mismo hace unos minutos. Elna apuntó su dedo índice a esa chica.

“Annett, Elna quiere que dejes de intimidarla”.

Por supuesto, ella apuntó a Annett, que seguía intentando darle un beso a Monika.

“Si Annett deja de acosar a Elna y s-se vuelve una a-amiga no-normal, no le importará ayudar”. Habló rápidamente.

“……………” Annett se distanció por un segundo, claramente confundida, mientras inclinaba la cabeza. “Pero la gran Annett siempre pensó en Elna-chan como una amiga…”

“¡…!” Elna se sonrojó.

Al parecer, Elna iba a participar también.

***

A las 5am, las cuatro chicas se presentaron en el hotel en el que se alojaba Matilda. Afortunadamente, ella no había sido capturada todavía. Siendo este un hotel barato, no se podía hablar en privado, por lo que la llevaron a una playa vacía de por aquí. Matilda sospechaba un poco de por qué las chicas se quedaban en la ciudad, aunque su viaje ya debería haber ocurrido.

“¡Madre, por favor, deja de ser espía!”

La primera en cortar el tema principal fue Annett. En respuesta, Matilda se congeló, un confuso “Eh…” salió de su boca.

“Tal y como dijo Annett. Quiero que nos prometas esto”. Tia continuó. Ella ya no dudó más.

“Puede que ya lo hayas adivinado, pero somos espías de la República”.

“…Así que ustedes andan en lo mismo”.

“En efecto. Por eso no podemos salvar a una espía del enemigo, aunque seas la madre de una de nuestros miembros. Tienes que retirarte. Si lo prometes, te ayudaremos a escapar”.

Matilda abrió la boca, y dejó escapar un aliento de alivio, pareciendo feliz. Pero, captando la severa expresión de Tia, bajó la cabeza.

“Pero, ¿cómo…? Quizás con alguna conexión especial…”

“No. Con fuerza bruta”.

Qué conveniente hubiera sido si tuvieran alguna conexión como esa. Sólo podían confiar en la fuerza de las cuatro presentes. Ni siquiera Klaus vendría ahora a ayudarlas.

“Romperemos el bloqueo del Ejército—eso es todo”.

Como Matilda quedó desconcertada, Tia y las otras le dieron un plan de operaciones, y se separaron. Después de caminar un rato, Monika habló.

“¿Entonces? ¿No vamos a reportar esto a Klaus-san?”

“Por supuesto”. Tia sonrió. “Él definitivamente no estaría de acuerdo con esto”.

Monika se encogió de hombros.

“Entonces él debe estar preocupado. El plan era que volviéramos por la mañana”.

Tia asintió. Pensó en darle a Klaus un informe falso, pero finalmente decidió no hacerlo. Porque conociéndolo, probablemente sería capaz de ver a través de esa mentira. Para garantizar la seguridad de Matilda, ponerse en contacto con él, no era posible.

“No se puede hacer nada. Porque hemos—desaparecido”.

“Bueno, no suena tan mal”.

“Las cuatro estamos perdidas”.

“¡Como niñas perdidas!”

Siguiendo las palabras de Tia, Monika asintió, Elna sonrió, y Annett tarareó. Y así, desaparecieron—y su misión secreta comenzó, acorraladas por su maestro. Finalmente, el sol comenzó a salir, brillando sobre el siguiente incidente.

***

Un largo día estaba a punto de comenzar en el distrito del placer. A las 5am, las chicas y Matilda optaron por su plan. Sin que ellas supieran—a las 12am, Klaus y Lily llegaron a la estación de tren. Y, después de ellos, a las 4pm—

Tal como Klaus había advertido a Werther… Esa mala persona llegó al puerto.