Haken no Kouki Altina (NL)

Volumen 1

Capitulo 4: La Espada Atronadora

Parte 1

La fortaleza estaba llena de discusiones sobre el inminente duelo.

Como era de esperar, la mayoría de la gente sentía que era imposible para Altina vencer a Jerome… Entonces, ¿por qué la princesa hizo el desafío?

¿Pensaba que el margrave se contendría si su oponente era realeza? Los soldados compartieron los rumores que escucharon.

“¿Será como una actuación del festival con el Margrave renunciando después de tomar unos cuantos golpes? ¿Los que atacan a la realeza serán castigados con la pena de muerte?”

“Crees que será así porque no viste la escena en la plaza de desfile. Casi me oriné de miedo cuando el general estaba enojado.

“Oye, ¿estará bien la princesa?”

“El margrave dijo que la tomaría como su esposa, así que probablemente no la matará, ¿verdad?”

“Hehehe… ¡Qué manera rotunda de proponer matrimonio!”

“¡Wahahaha!”

Si fuera un duelo adecuado, Jerome definitivamente sería victorioso. Los soldados se preguntaban si el duelo era real o si era una farsa. Si fuera un verdadero duelo,

¿qué haría Jerome con la princesa?

El tema del desafío fue visto como “la princesa protegida en el palacio que va contra el héroe”. ¿Cómo manejaría esto el Margrave? Si el margrave se casará con la princesa se convirtió en el foco de la multitud.

Regis hizo un recorrido por la zona occidental y reunió los rumores que se estaban extendiendo alrededor.

“… Bueno, definitivamente no hay nadie que crea que Altina vaya a ganar.”

La mayoría de los soldados pensaron que eran los personajes secundarios con el Margrave y la princesa como el reparto principal. Pero ese no era el caso, los soldados discutiendo los rumores con entusiasmo eran más importantes.

Altina lanzó el desafío para ganar la confianza de los soldados. Jerome aceptó porque las tropas vigilaban.

¿Cómo se sintieron los 3000 soldados del regimiento sobre esto? Eso era lo que le preocupaba a Regis en este momento.

No fue intencional, pero Regis todavía pensaba que debería asumir la responsabilidad de coaccionar a Altina. Él quería ser de ayuda, así que necesitaba entender los sentimientos de la tropa sobre esto.

Regis regresó a la torre central después de examinar la mayor parte de la fortaleza. Después visitó las habitaciones de Jerome.

Se sentía nervioso; su corazón latía a una velocidad que lo alarmaba. Golpeó la puerta pintada de negro.

“¿Quién es?”

Una voz baja respondió detrás de la puerta. Regis tragó saliva.

“… Este es Regis, tengo algo que decirle, Sir Jerome y he venido a visitarlo.”

“Hmmp… definitivamente es algo aburrido.”

“Eso es probablemente cierto…”

“Entra.”

Jerome abrió la puerta.

Era una habitación del mismo tamaño de Regis.

Sus habitaciones estaban al lado, había otra puerta en las profundidades de la habitación. Había un escritorio al lado de la puerta, los estantes de la esquina estaban llenos de libros sobre derecho y economía.

Jerome estaba en medio de la habitación, sosteniendo una lanza corta y pesada. Estaba sin ropa en la parte superior de su cuerpo y estaba lleno de sudor.

La punta de la lanza sólo tenía un elemento en forma de bola pesada, pero Regis todavía estaba intimidado por el aura de Jerome.

“…”

“Kukuku… ¿Estás aquí para envenenarme por órdenes de la niña?”

“Si estás preocupado por eso, deberías estar atento a Miss Clarisse.”

“Ah, eso es muy aterrador, ella puede ser que realmente lo haga… Ella parece una chica agradable, pero su personalidad es terrible.”

“Quiero hablar contigo sobre el duelo…”

“Es inútil decir algo ahora.”

“… Tienes razón.”

Regis suspiró. Si Jerome no estuviera motivado, todavía había algunas maneras de detener el duelo. Pero Jerome parecía bastante exagerado al respecto.

Tan exagerado que comenzó a entrenar para eso inmediatamente.

“Fu… No sabía que ella me desafiaría tan francamente… Pensé que ella descansaría y se quejaría hasta el día en que se casara con algún gran noble, basura que desperdiciaría su tiempo todos los días… Parece que yo estaba mal.”

“Si ella puede vivir una vida tranquila, seré capaz de tomarlo con calma.”

“¿Qué pasa contigo chico? ¿Crees que la niña puede golpearme?”

“No sólo yo, ese es el consenso entre todos los soldados, solo la princesa cree que tiene una oportunidad”.

Jerome meneó la cabeza.

Sacudió la pesada lanza de entrenamiento mientras la sostenía horizontalmente. Sus músculos de los brazos y pecho temblaban, sacudiendo su sudor.

“Fu… Eso está mal.”

“Te refieres…”

“No estoy mirando en menos la fuerza de la niña. Es tonto subestimar a alguien que puede manejar una espada tan masiva.”

“Ya veo.”

Lo estaba tomando muy en serio; Regis pensó y suspiró en su corazón.

Regis no podía entender los detalles de las proezas marciales, por mucho que lo viera.

El movimiento de Jerome con la lanza de entrenamiento era demasiado rápido; le costaba ponerse al día con los ojos.

Jerome empujó su lanza cuando dijo:

“Esa espada es problemática… Espadas o lanzas se romperán si trato de bloquearla, puedo cambiar una nueva en el campo de batalla, pero será mi derrota si mi arma se rompe”.

“Es verdad.”

“La niña probablemente estaba apuntando a esto cuando dijo que puede ganar, probablemente estará usando la Gran Tonerre Quatre”.

“¿Oí que Sir Jerome posee una poderosa lanza capaz de emparejar esa espada? “Sí… Pero esa es para el uso de caballo, es difícil manejarla para una batalla a pie.”

“¿No piensas montar a caballo?”

“¿En la plaza de desfile? Eso es de risa. La caballería debe luchar en las llanuras… Así que ella pensó en ello tan profundamente, no puedo usar mi poderosa lanza o corcel de confianza, y no es una batalla de asalto en la que soy competente. La niña podría incluso ganar esto.”

“No creo que este nivel de desventaja pueda cambiar el resultado”.

No sólo eso. Regis sentía que la oportunidad de ganar de Altina se estaba desvaneciendo.

Regis pensó que era importante para Jerome la tomara a la ligera si Altina quería tener una oportunidad con una disparidad tan grande en habilidades. Como beber alcohol antes de la pelea o algo similar.

Pero Jerome no dejaba nada al azar.

Tales desventajas menores sólo alertaría al oponente.

No estaba claro cuál era la intención de Altina, pero esto era definitivamente malo estratégicamente sabio.

“Hey Regis… ¿Estás esperando a que pierda?”

“¿Por qué lo crees?”

“No estarías aquí si esperaras que ganara, hablarías felizmente de los rumores con las tropas, no hay nada de qué preocuparse, probablemente terminarás haciendo el trabajo administrativo que te guste”.

“Necesito corregir dos puntos.”

“¿Qué?”

“Espero resolver esto de una manera pacífica.”

Altina estaría un paso más cerca de darse cuenta de su ambición si ganaba. Pero también estaría más cerca del borde de un peligroso acantilado.

Regis sintió que él debería ayudarla a asegurar una línea de seguridad a pesar de que no podía detenerla.

“Kukuku… No creo que haya cosas como la paz en el frente”.

“Otra cosa que quiero corregir… es que no me gusta particularmente el trabajo administrativo ¿De quién crees que es la culpa por mi falta de sueño en estos días?”

Regis olvidó sus honoríficos inconscientemente.

Regis planeaba reprimir sus emociones, pero él se resbaló y reveló el rencor que estaba soportando.

Jerome lo miró con los ojos muy abiertos y soltó una carcajada.

“¡Kuhahaha! Lo siento por eso, enmendaré lo que dije entonces — ¡Definitivamente ganaré y seguirás haciendo el trabajo administrativo que odias! ¡Para mí!”

“Eso es demasiado malo.”

Los hombros de Regis cayeron. Jerome cambió de tono y bajó la voz.

“Hey Regis… te has dado cuenta, ¿no?”

“… ¿Estás hablando del presupuesto?” Jerome asintió en silencio.

Regis sintió un escalofrío en su cuello.

Descubrió algo después de revisar los volúmenes de documentos.

“… La verdadera razón por la que ahuyentaste a los oficiales de administración… es porque dejarías sólo a los que guardarán secretos para que manejen los libros de cuentas.”

“Así es como es.”

“¿Por qué confías en mí?”

“Porque… no necesito decirte eso.”

“Cuando nos conocimos, trataste de sobornarme y amenazarme con una horca. ¿Todo por eso?”

Una parte del presupuesto del regimiento fronterizo Beilschmidt no era revelada al departamento de administración militar.

No se especificó el uso de estos fondos.

Pero si alguien consideraba las circunstancias de Jerome, podían adivinarlo. Jerome sonrió.

“Fu… Ese asunto fue puesto en espera desde que has estado ocupado con el papeleo recientemente.”

“¿Se trata de quién es mi oficial al mando…?”

“No tienes que hablar con la niña de esto, después del duelo tres días después, el pésimo drama entre yo y ella terminará y tú trabajarás bajo mí”.

Regis pareció disgustado.

“No soy lo suficientemente valioso como para que el margrave se preocupe por mí.”

“No te halagues, eres un premio complementario, deshazte del comandante con un título vacío, el clan Beilschmidt casándose con una realeza… Y tú eres una manzana complementaria”.

“Hah… Entonces soy una manzana.”

Podría ser una apuesta lateral, pero Regis se sentía incómodo siendo el tema de la motivación para una pelea.

El Margrave no estaba tomando esto a la ligera. Estaba preparado para la pelea y confiado en la victoria.

También tenía sus propias aspiraciones.

Tomó mucho esfuerzo para que Regis ocultara sus preocupaciones desde su rostro.

— Esto va a ser duro. Altina, ¿por qué emitiste este desafío? 

Había cosas que necesitaba hacer, sin importar el resultado del duelo de tres días después.

Cuando los auditores son enviados a esta unidad y ver el estado de los libros de contabilidad, los contadores y los comandantes serán reprendidos. Incluso si el comandante sólo tiene un título vacío.

Aumentaría la posibilidad de que se descubrieran los secretos.

Después de regresar de la habitación de Jerome, Regis terminó el resto de la documentación en prisa.

Perdió algo de tiempo debido a los ataques del monstruo del sueño, pero logró terminar los documentos y los selló.

Regis salió de su habitación después de completar su tarea.

El sol estaba alto en el cielo. Era una mañana turbia, pero el tiempo era lo suficientemente bueno para derretir la nieve. Era lo suficientemente caliente como para no usar abrigo.

Una pared humana rodeaba la puerta sur.

El mensajero periódico estaba aquí.

La mayoría de las personas que recibían correos eran caballeros. La mayoría de los soldados eran analfabetos y rara vez enviaban cartas.

“El carruaje se va ~~”

Se oyó una campana en voz alta. Regis salió corriendo.

“¡Espera un momento! ¡Por favor espera! ¡Me preocuparé si esto no se envía!” El mensajero periódico llegaba una vez a la semana.

Regis se movió delante del carruaje y entregó un paquete al mensajero desconcertado.

“Eso es… ¿Para ser enviado al departamento de administración militar? Bro, ¿no hay un mensajero separado para los documentos militares?”

“Estos son documentos urgentes, será malo si no se envía, es una gran responsabilidad, pero lo dejo en tus manos”.

“¡Aguarda! ¡Somos mensajeros civiles, no en el ejército! Necesitas enviar un mensajero para entregar algo tan importante como esto.

“A Sir Jerome no le gusta enviar a sus soldados para entregar documentos, lo que me preocupa.”

“Hmm, el departamento de administración militar está en la capital, supongo que puedo pasar.”

“Eso es una gran ayuda.”

Regis le regaló una moneda de cobre Tonie.

El mensajero guardó el paquete en su cartera con una sonrisa.

Voy a reclamar el dinero de vuelta como gastos necesarios, Regis quien estaba corto de dinero lo decidió.

El correo periódico salió desde la puerta sur. Finalmente pudo dormir.

Regis bostezó ampliamente.

Oyó un sonido de risa cerca de él.

Se giró y vio a Clarisse con una gran pila de ropa que se le acercaba. Parecía un poco cansada.

“Ah… Manejar el papeleo es un dolor, y cosas que no puedo ignorar siguen apareciendo.”

“¿Es sobre la princesa? No tienes que preocuparte por eso.”

“… ¿Puedes hacerte un tiempo para mí ahora mismo?”

“Qué extraño para ti pensar que tengo tiempo.”

Clarisse levantó las comisuras de sus labios mientras sostenía una gran cantidad de ropa en sus manos.