Haken no Kouki Altina (NL)

Volumen 1

Capitulo 3: Resolución de Altina

Parte 4

En el centro de las murallas de la gente estaban Jerome y cinco hombres. El margrave se quedó con los brazos cruzados, escuchando el informe.

Arrodillados sobre una rodilla ante él estaban los hombres vestidos como aventureros con capas y espadas en la espalda. Los cinco hombres tenían la cara sin afeitar y eran extremadamente delgados. Sólo sus ojos brillaban. Eran el escuadrón de exploración y el que hablaba era el líder del escuadrón.

La cerveza y las pasas fueron presentadas a los exploradores, pero no las alcanzaron.

Pasaron un mes en territorio enemigo para este informe, eso era lo serio que tomaron su misión de un mes cargados de dificultades.

“— eso concluye la información crucial del Ducado de Varden.”

“Hmm… Parecen reunir tropas.”

“Yo también lo creo.”

“Están planeando atacarnos… O se están preparando para la guerra civil… ¿Hmm?”

Jerome miró a Altina que se acercaba mientras la pared de gente se separaba desde ella.

Regis se detuvo cuando llegó al borde de la pared. Quería evitar parecer un desvergonzado seguidor e invitar al desagrado de los demás.

El equipo de exploración miró a Altina con una expresión seria. Altina fue tratada ligeramente como una decoración y el informe comenzó antes de que ella llegara. Pero Altina seguía siendo el comandante incluso si ella no realizaba cualquier cosa digna de mencionar todavía. Había una posibilidad de conseguir su lado malo también.

El líder del escuadrón propuso:

“Madam comandante… Permítame informar de nuevo—”

“Está bien, por favor continúe con su informe, Sir Jerome organizará lo que usted dijo y me lo reportará, ¿no es así?”

“Jaja, ¿yo reportándole a una niña? Vuelve y mastica tu jamón de pavo en el comedor.”

“… Voy a resolverlo contigo después de escuchar su informe.” Sus palabras estaban llenas de resolución.

El espíritu de Altina no vaciló ni siquiera ante la intimidación de Jerome. El ambiente se sentía como dos espadas chocando con chispas volando por todas partes.

Los valientes exploradores y la multitud se quedaron sin aliento ante esta escena. Altina les instó a continuar con el informe.

“Ugh… Luego siguen los informes de exploración sobre los bárbaros en el bosque que estaban involucrados en una masiva guerra entre tribus cuando realizábamos el reconocimiento”.

“Las riñas entre bárbaros… Las escaramuzas entre tribus pequeñas son comunes, pero las guerras intertribales masivas son raras”.

“Sí, una coalición de al menos tres grupos tribales también estuvo presente”.

“¿Los salvajes que sólo saben matar y robar se unieron? ¿Son realmente bárbaros?”

“Debido a su equipo y estilo de pelea, deben ser bárbaros, hay un hombre prominente fuerte en el grupo que se movía como un mono y seguía atacando al enemigo y derrotándolos, lo suficientemente fuerte como para cambiar la marea de la batalla por sí mismo”.

“Oh…”

Jerome sonrió ante la perspectiva de enfrentarse a un poderoso oponente. Esa parte de su personaje probablemente fue la razón por la que se convirtió en un héroe y por qué sus tropas le adoraban.

Altina escuchó en voz baja. Si ambas partes hicieran todo tipo de consultas, el informe no podría continuar.

Jerome planteó varias preguntas sobre los bárbaros, parecía preocupado por el enemigo parecido a un mono.

Cuando el informe llegó a una conclusión, Altina finalmente preguntó:

“… El escuadrón tenía doce miembros cuando empezaron la misión, ¿verdad?”

“Sí.”

“¿Cómo se fueron?”

“Tres murieron luchando contra los salvajes, dos contrajeron y sucumbieron ante la enfermedad, uno perdió su pie atravesando las montañas y uno fue enterrado en una tormenta de nieve.”

“Ya veo…”

Altina asintió y cerró los ojos.

Un momento de silencio para los muertos.

Los oficiales y los hombres de la plaza de desfile se callaron sin avisar, la fortaleza se quedó en silencio.

Ella abrió los ojos poco después.

“… Gracias por su informe crucial y por su galante servicio. Por favor, tengan un buen descanso por ahora”.

“Sí… Su Alteza… Ugugu…”

Los cinco hombres que sobrevivieron rompieron a llorar. Recordaron a sus compañeros caídos y las dificultades que soportaron.

Ellos saludaron y cayeron.

Los soldados a su alrededor saludaron a los exploradores con elogios y agradecimientos.

Los informes de exploración eran tan valiosos como una luz que brillaba en la oscuridad. El enemigo podría optar por conservar su fuerza o ataque bajo la cubierta de la caída de nieve. El imperio sería capaz de ajustar su patrulla y defensas de acuerdo con la acción del enemigo.

Jerome se giró y planeó volver a la torre central.

“Hmmp… Lo mejor que una niña puede hacer es observar en un momento de silencio.”

Altina respondió: “Detente ahí mismo.” al hombre burlón y puso su mano en su empuñadura de la espada.

Regis abrió los ojos mientras observaba cómo se desarrollaba la escena. Oyó el ruido metálico del metal.

Sin darle tiempo a Regis para detenerla, Altina sacó su espada. “¿¡Qué!?”

Regis gritó desesperado.

Los ruidos estallaron en torno a él, las tropas se sorprendieron. La pared humana retrocedió con gritos de “¡Wah!”

Altina estaba a cinco pasos de Jerome. Para un héroe como él, Jerome podría acortar esta brecha en un instante.

Cuando Altina apuntaba su espada a Jerome, no sería una sorpresa que la matara. Pero ella se mantuvo tranquila a pesar de eso.

“Tú eres inflexible para no reconocerme pase lo que pase, sir Jerome.”

“Hey… Niña, tu broma no es graciosa.”

“Lo digo en serio, es doloroso tener a una realeza que actúe como un comandante para ti, ¿no?, ya es hora de aclarar esto.”

“Hmmp, no hay nada que aclarar, este es mi regimiento.”

“Estas son las palabras de una pequeña nación dentro de la federación Germana: todos en este ejército, desde los soldados hasta los caballeros, e incluso tú perteneces al ejército del imperio belgaria, y estás bajo mi mando”.

“Sí, eso es cierto. Pero niña, no puedes comandar tropas con un título vacío. Esto no es el palacio. Ningún soldado escuchará las órdenes de una decoración.”

“Lo sé muy bien. Lo aprendí en abril. Por eso tengo que demostrar que soy digna del título de comandante”.

“Kukuku… ¿No tenías ya la orden del emperador?”

“¿Estás bromeando?”

Altina apartó ligeramente los ojos. Regis sintió sus ojos en él.

No veía ninguna duda o inquietud en ella, parecía relajada y confiada.

Su espada era inquebrantable.

Ella dirigió su mirada sobre el hombre que estaba enfrentando y anunció: “¡Sir Jerome, te desafío a un duelo!”

Si esta es una pesadilla, deseo despertar de inmediato — Regis oró.

Alrededor de una décima parte de las tropas estaban aturdidas, otras diez estaban aturdidas por la confusión, la mayoría de los soldados pensaron que era una broma y algunos de ellos incluso se reían.

Incluso Jerome que era el sujeto no lo tomó en serio. “Hey niña…”

Pero sus risas se detuvieron con las siguientes palabras de Altina.

“Si gano, cambiarás la forma en que te diriges a mí. Primero, tienes que reconocerme como el comandante y escuchar mis instrucciones. Pronto, serás un general bajo mi mando y ejecutaré lo mejor de tus habilidades. Este no es un día soñando o una broma, si continúas tratando esto con una actitud juguetona, me daré cuenta que estás huyendo”.

Altina había dejado todo, así que Jerome no podía seguir quitándosela. La sonrisa desapareció de su rostro.

El aura intimidante que estaba liberando aumentó.

Las tropas sintieron miedo por la feroz intención asesina, algunos incluso trataron de escapar.

“Tch… ¡No te arrepientas, niña, no me reprimiré aunque mi oponente sea el emperador!”

“Si fueras alguien que respetara la posición de una persona, estarías dispuesto a trabajar bajo mí sin la necesidad de un duelo.”

“Lo estás tomando con calma, ¿has preparado un campeón para luchar por ti? El único caballero capaz de desafiarme en esta fortaleza es probablemente Evrard…”

El comandante de los caballeros que se convirtió en el centro de atención tenía una expresión preocupada.

Podría estar sirviendo bajo Jerome, pero también estaba tratando a Altina como su hija, nieta, o incluso su diosa. Estaría en un dilema si se le encargaba ser el campeón de Altina.

Altina sacudió la espada.

“No necesito un campeón, yo soy la que va a pelear contigo. Lo digo de nuevo —¡lo trataré como una huida si no aceptas!”

“Kukuku… Muy bien, solo eres una princesa que perdió en la lucha por el poder político.”

Altina frunció el ceño con tristeza.

La princesa perdedora era uno de los apodos más malos que tenía. Esto estaba más cerca de la profanidad que un apodo.

“¿Me reconocerás como el comandante si gano?”

“Por supuesto, te reconoceré como un verdadero comandante, no sólo un título.

¡Eso es si ganas! Entonces… ¿Qué obtengo yo si gano? Soy el comandante del regimiento, incluso sin el duelo. Ah, devolver el título de comandante me suena bien.”

“Quieres que trate el edicto imperial como un pedazo de basura, ¿cierto?”

“¿Puedes hacerlo?”

“Aunque lo presente, será revocado por el príncipe Latreille.”

“Hmmp… Así que no puedes motivarme para participar en el duelo.” Altina asintió con la cabeza.

Parecía que esto formaba parte de su plan.

“Sabía que dirías eso. No tiene sentido si no hay nada en ello para Sir Jerome. He estado pensando en esto durante los últimos días. ‘Retención porque no tiene sentido intentarlo’. Si las tropas piensan de esta manera, entonces el duelo no tendrá ningún valor.”

“Hah… ¿Quieres decir que tienes términos que pueden atraerme?”

“Renunciaré al título vacío de comandante, y revitalizaré tu nombre de familia Beilschmidt”.

“¿Qué dijiste?”

“No te has olvidado de ser expulsado del estrado principal por los generales de nacimiento noble, ¿verdad?”

Jerome apretó los dientes.

“Niña… Has planteado algo innecesario. Si propones algún plan tonto, no habrá necesidad de duelos. ¡Cerraré tu boca aquí y ahora! Piénsalo bien antes de hablar.¿Cuáles son los términos que estás planeando proponer?” Era demasiado tarde para detenerlos en la atmósfera actual.

Hipotéticamente, ¿Podría Regis detener el duelo si él interviniera ahora? Imposible.

Hacerlo sólo resultaría en la reputación de Altina cayendo más. Un comandante que era protegido por un mero oficial de administración de quinto grado sería una risa.

Todo lo que podía hacer era observar.

Aun así, a Regis le resultaba difícil reprimir su deseo de precipitarse.

Había una manera para que una dama tratara el edicto imperial como basura, dejara el servicio militar y elevara el estatus de Jerome entre los nobles.

“… Detente.”

Él pronunció suavemente en su garganta.

Naturalmente, sus palabras fueron consumidas por el ruido que le rodeaba, sin llegar a ella.

Altina apuntó su espada a su oponente.

Y dijo al héroe con ojos inyectados en sangre de perros salvajes: “Si ganas, seré tu esposa.”

Jerome se puso rígido.

“… De hecho… Este es un término atractivo.”

“¿No es cierto?”

Altina no sería una princesa después de casarse con un noble, de modo que el plan del príncipe Latreille de nombrar a la princesa como comandante carecería de sentido.

Después del matrimonio, el título de nobleza del clan Beilschmidt sería el mismo, pero su estatus sería definitivamente elevado.

Objetivamente hablando, Jerome tenía razones más que suficientes para tratar este duelo en serio.

“Hmmp… Niña, tú no eres mi tipo de mujer, pero los términos en sí son geniales, prepárate para ordenar todo lo que quieras, como un sirviente”.

“Parece que los términos son aceptables para ti.”

“Apostar con tu vida en la línea es emocionante. Aceptaré este duelo.” Jerome sonrió como si ya fuera victorioso.

Altina envainó su espada.

“Entonces el duelo está listo. Diré esto por si acaso. Si tienes algún extraño malentendido y luchas conmigo con una mente lujuriosa, tu cabeza podrida será destrozada por todo el piso.”

“Deberías preocuparte por tus propios negocios niña, debes comenzar tu entrenamiento de boda ahora.”

“¿¡Qué!?”

Altina se mordió los dientes con enojo.

Era sólo una burla sin sentido, pero Altina tenía baja resistencia a este tipo de materia, por lo que fue muy eficaz.

Jerome se quebró los nudillos.

“¿Cuándo quieres hacer esto? Estoy bien aunque hagamos esto ahora mismo”.

“No voy a darte ninguna oportunidad de encontrar excusas. Tengo tantas demandas, no voy a pedir un duelo inmediatamente. Habrá toneladas de excusas como sólo acabas de despertar, bebiste demasiado anoche o la diferencia en la preparación entre ambos lados.”

“Hmmp…”

Jerome sabía que el regimiento se había dividido en dos campos, uno apoyándolo, el otro apoyando a Altina.

Dejar motivos para excusarse sería malo sin importar el resultado del duelo.

“Oui, vamos a ponerlo al mediodía tres días más tarde, el lugar será esta plaza de desfile”.

“¿Son tres días suficientes?”

“¿Quién te crees que soy?”

“Entendido. Además, no quiero que los demás piensen que estoy tramando algo en contra de ti así–”

“¡No te pongas arrogante! ¡¡Una niña de 14 años no puede ganar contra mí, no importa qué tipo de trampas puedas establecer!! No voy a encontrar excusas para los resultados del duelo, si alguien se queja del resultado, eso significa que se está quejando de mí. ¡Le torceré el cuello y lo callaré!”

“… Es así.”

“Yo debería ser el que te advierta. No voy a contenerme, no importa quién esté luchando en mi contra. Prepara tu voluntad”.

Dejando estas palabras detrás, Jerome subió las escaleras de la torre central.

Los gruñidos salieron desde una parte de los caballeros. Eran los que reverenciaban a Altina como una diosa.

Altina quien era venerada por ellos parecía estar a gusto. “No pienso matar a mis subordinados.”

“… ¿Planeas ganar?”

Regis le preguntó a Altina después de que Jerome hubiera entrado en la torre. No estaría perjudicando su reputación hablando con ella en este momento.

“Ara Regis, nadie entraría en un duelo con un plan para perder ¿cierto?”

“Historias de princesas entrando en duelos sin esperanza por amor y reputación son inesperadamente comunes en este mundo… No pensé que serías una princesa estúpida… me equivoqué acerca de ti”. Regis se sentía a la edad de 10 años.

— ¡¡Para desafiar a ese “Héroe de Erstein” a un duelo! Sentía que iba a desmayarse.

Altina tenía una expresión indiferente.

“Diciendo que soy tonta es demasiado malo. ¿No es saber tales historias lo tan vergonzoso? Historias sobre duelos que no pueden ganar…”

“¡Ese no es mi punto! Estoy diciendo que desafiar al héroe Jerome es demasiado tonto!”

“Porque no hay otra manera de ganar el duelo y demostrar que soy la más fuerte en la fortaleza. Tú dijiste que necesitas más que la destreza marcial para ser un comandante, pero es más fácil para otros mostrar quién es más fuerte a través de la fuerza y el poder.”

“Dije demás de nuevo…”

Regis masajeó su sien con su dedo, él definitivamente se desmayaría de su dolor de cabeza si esto continuaba.

¿No entendía la situación? ¿O tiene algún plan en mente? Podía sentirse cómodo por su actitud.

“No dijiste demás. Creo que fue una gran idea, Regis.”

“… ¿Estás planeando ganar el duelo?”

“¡Seguro!”

Respondió Altina mientras hinchaba el pecho.