Ero Manga Sensei (NL)

Volumen 1

Epilogo: Mi Sueño

Al día siguiente, 1 de Junio, regresé a mi vida usual.

El estado Hikikomori de mi hermana no estaba mejorando para nada.

Por supuesto mi manuscrito no sería publicado pronto — pero de alguna manera esto era distinto a lo usual.

Además de eso, había algunas diferencias con el Izumi Masamune de antes.

Me había dado cuenta de la verdadera identidad de mi hermana menor. Había confesado mis sentimientos. Había acordado seguir trabajando con Eromanga-sensei y también había tenido éxito en quitar de manera lenta el sello del ‘Cuarto cerrado’.

Y mi vecina de junto era una exitosa autora.

***

“Ha ~ entonces, ella lo leyó frente a ti.”

“Sí, como dijiste, ella se dio cuenta por completo.”

“Entonces fue así ~ lo sabía. Pero — eso quiere decir que ella te rechazó.”

“…Hey… ¿de qué te estás riendo?”

“Ejeje ~ te lo merecías.”

¡Maldita! ¡Estoy enojado! ¡Esta chica! 

En ese momento, estaba sentado en el taller del Palacio de Cristal, teniendo una pequeña charla con Elf. Como ella sabía qué era lo que pasaba desde el principio, sentí que debía dejarle saber cómo había terminado.

“En cuanto a mí eso concluye todo. ¿Qué hay de ti?”

“¿Qué quieres decir?”

“Tu manuscrito. No el que planeaste usar para el duelo conmigo, sino el que va a ser hecho anime. ¿El mes pasado no era la fecha límite?”

“Ah…eso…ah.”

Elf se hundió en su silla. Aunque era difícil verla frente a su computadora, podía saber que ella no había logrado escribir una sola palabra.

El monitor mostraba un paisaje nevado.

“Hm hm — no he escrito nada, por supuesto.”

“¡No estés tan orgullosa de eso! ¡Esto no es asunto de risa!”

Un manuscrito para un anime es mucho más importante que un manuscrito normal. Incluso yo sabía que no todos los problemas podían ser evadidos fácilmente.

El editor y la compañía de anime probablemente enviarían asesinos a perseguirla hasta el fin del mundo.

“¿No es igual a cuando tuviste el duelo conmigo? ¿Por qué no terminaste ese manuscrito primero?”

“Porque, para mis libros, una pelea por Eromanga-sensei es más importante que el manuscrito de un anime.”

“Por eso es que lo escribí primero” — Dijo Elf.

…Esa era una buena novela. Ella en verdad había puesto mucho esfuerzo en eso. Pero ella había aceptado su derrota.

Como sea…su contador de manuscritos en ese momento era 0. No sabía que tan seria era ella…pero esa fecha límite era real.

… ¿Esto de verdad está bien?

 “Mi estómago duele sólo con escucharte. Date prisa y usa tu habilidad ‘Invocación Oscura’.”

“Todavía está recuperándose. Hay algunos requerimientos antes de que pueda usar ‘Invocación Oscura’ otra vez. Al menos un mes de recuperación de poder mágico y…”

No tuviste tiempo para escribirlo en secreto, ¿verdad? 

¿Por qué no podía ser honesta?

“Si pudiese usarla sin límites, entonces para este momento ya sería una habilidad clase-S. Es sólo cuestión de tiempo para que alcance ese nivel, pero todavía no.”

“Novelista  Mayor  Yamada  Elf-sensei,  no  importa  lo  que  digas,  los  hechos  son concretos. La fecha límite pasó. ¿Qué es lo que vas a hacer sobre esto?”

“Uh ~ entonces no hay opción. En verdad no quiero usar esto.” Ella suspiró sin ganas, cerró los ojos y dijo solemnemente:

“Habilidad clase-C ‘Salto Temporal’ — la habilidad de torcer la línea temporal… Mayo, huh… entonces hoy es 32 de Mayo, por el momento he logrado superar esta crisis.”

Por supuesto no lo había hecho.

Unos minutos después, Elf fue arrojada al infierno. Vi que la editorial había enviado algunos empleados con traje y anteojos oscuros a atrapar y arrojar a la novelista mayor a una camioneta negra. Todo lo que pude hacer fue murmurar. “Qué atemorizante”.

Pero esa historia es de unos minutos más adelante. En aquel momento, Elf seguía frente a mí.

Ella me pregunto: “¿Entonces? ¿Qué sigue?”

Recordé lo que había pasado el día anterior.

***

Dentro del ‘cuarto cerrado’, tuve una charla directa con Sagiri. “…Sagiri…tengo un sueño.”

“¿El sueño de Nii-san?”

Asentí.

“Sí. Un sueño muy grande.”

“¿Puedes decírmelo?”

“Seguro.”

Me puse de pie y reí. Cómo podría no hacerlo cuando hablaba sobre mi sueño.

“Quiero publicar este manuscrito. Por supuesto no en su estado actual, planeo reescribirlo, editarlo — hasta que la editorial lo acepte. Pero publicaré esta novela, para que muchas personas puedan disfrutar de esta historia, disfrutar del protagonista y la heroína. Entonces de a poco, ¡podré consolidar la reputación que necesito para llevar mi vida independiente antes de que esa novela sea hecha anime! ¿Qué tal?¿No es increíble?”

Sagiri nunca dejaba su cuarto.

Aún si lo hacía, ella elegía los momentos en que no había nadie alrededor.

No podía forzarla a salir, ni hacer que saliera. De otra manera, su corazón se rompería. Nuestra tutora y yo habíamos entendido bien ese punto — aquella vez, hace un año. Mi padre biológico y mi madre nunca volverían.

¿Qué debía hacer? Siempre me hacía esa pregunta. “Ese es… ¿el sueño Nii-san?”

“¡No! ¡Ya no lo es! ¡Ahora es tan sólo la primera parte de mi sueño!”

Objeté fuertemente. Después de que mi novela sea hecha anime — había algo más que quería hacer.

“¡Mi sueño es lo que viene después de eso! ¡Algo aún más grande! ¡Quiero comprar una TV LCD súper grande para nuestra sala de estar! ¡Con altavoces del tamaño de una persona! ¡También conseguiré un lujoso pastel con velas!”

Me di vuelta hacia mi hermana, mi cara estaba a algunos centímetros de ella, y con entusiasmo dije:

“¡Entonces te llevaré fuera de tu cuarto para ver el anime juntos! Mi historia original, tu personaje, ¡nuestro anime!”

Por fin entendí. Ese era mi sueño.

“¡Eso — definitivamente sería bueno! ¡Definitivamente reiremos mucho! ¡El anime puede hacer a cientos de miles de personas reír o llorar juntas! Si pudiera disfrutar esa felicidad, ¡ninguna triste historia volvería a molestarnos!”

Quería compartir con ella mi inmensa felicidad.

Usando esa inmensa diversión, quería arrasar las cosas tristes que nos hacían llorar a mí y a mi hermana menor.

Quería tratarla como Ame-no-Uzume-no-Mikoto. Quería a Sagiri más que a nada —

Porque yo era su hermano mayor.

“¡Ese es mi sueño! Quiero lograrlo sin importar qué.”

*Cof cof*

Debido a que había hablado mucho mi garganta no daba más. Lágrimas comenzaron a brotar. Qué inútil era, incapaz de terminar mi genial sueño —

“…Es así…esta vez…”

Oyendo mi sueño, Sagiri murmuró algo y se puso de pie. Entonces dio unos pasos hacia la puerta.

…Recién…Sagiri… ¿ella dijo ‘esta vez’?

Dándome la espalda, Sagiri tomó los auriculares. Ella se los puso lentamente.

Entonces — abrió la puerta, caminó afuera y se dio vuelta. “…Tú… ¡tú!” ¡Eso no podía ser!

Igual que un sueño.

Diferente a lo usual, Sagiri sonrío con confianza:

[Al principio, fue así, Izumi-sensei] — Su voz se convirtió en la de Eromanga-sensei antes de continuar. [Tú siempre traes nuevos sueños.]

Ese tono de voz nostálgico; ¿dónde lo he escuchado antes? 

[Entonces ok, Izumi-sensei. Déjame ayudarte. ¿Cómo podría dejarte hacer solo, algo tan interesante? Ese no es tu sueño — ese es nuestro sueño.]

Eso ya no venía de mi hermana menor, de Sagiri. Eso venía de mi compañero, Eromanga-sensei.

Entonces ‘él’ tiró los auriculares y regresó a ser ‘ella’.

*Bang bang* Ella golpeó el piso con el pie y dijo: “…Tengo hambre.”

“…………Jaja.” Yo reí.

No sabía que cuando tus sentimientos colmaban tu corazón, las cosas terminaban así.

“Ok, ok, entiendo. Espera un momento.”

Ese era nuestro primer paso hacia nuestro sueño.

Nunca olvidaré lo que pasó ese día por el resto de mi vida.

-FIN DEL VOLUMEN 01-