Ero Manga Sensei (NL)

Volumen 1

Capitulo 5: Ojo Divino

Parte 4

Diciendo eso, Sagiri se detuvo y mordió su labio inferior.

Era probable que ella se sintiera enojada debido a que eso le molestaba — parecía que su linda cara era capaz de tan terrible expresión.

“…Quieres decir que no puedes aceptarlo…”

[Sí.]

Ella me miró con los ojos llenos de resentimiento.

“…Yo, huh…en aquel momento, cuando dije que eran eróticas y…entonces…” Sagiri murmuró un ‘Mwu~’, sus ojos se volvieron más agudos.

Wow… ¿está tan enojada? 

Bueno, eso era entendible. Si alguien me dijera ‘Esta escena es porquería’ o ‘No me gusta este personaje’, lo intentaría con más empeño. Perfeccionaría mi escritura — practicaría escribir sobre lo que no quiero o sobre lo que odio hasta el punto de la perfección. Había hecho eso muchas veces en el pasado.

[Sentí que no podía evitar la pelea mucho más. Entonces, de manera gradual, logré terminar esta ilustración.]

“¿Pelea…?”

[Sí.]

“¿Con quién?”

Incapaz de aceptar una crítica, entonces lo intentó más duro… ¿esa pelea era conmigo?

[…….]

Sagiri sacudió su cabeza, pero se rehusó a contestar.

¿Quién era el ‘enemigo’ del que hablaba mi hermana? Aparte de mí, ¿quién más podrías ser?

Sagiri empujó la tableta digital hacia mí otra vez: [Ésta también. Dale un vistazo.]

“¿Qué es esta vez?”

En frente de mi había una ilustración de una chica. No uno de mis personajes, esa era una chica que no había visto antes.

[Un nivel más alto debería ser así.]

“…….”

[Esta tiene un corte de cabello diferente.]

“…….”

[¿Cómo está?]

¿Tú me preguntas ‘Cómo está’? — Puedo decírtelo a primera vista. “Tú…tú, ¿ahora puedes dibujar personajes de pechos grandes?”

[…Aún si era difícil, con suficiente práctica pude hacerlo.]

Sagiri levantó su mentón con orgullo.

Aunque basado en sus palabras, no había alcanzado el nivel que ella esperaba.

Pero  ella  debió  haber  practicado  un  montón…recuerdo  haberle  dicho  que  sus ilustraciones no tenían ningún personaje con pechos grandes.

[Verás, aquí hay una versión desnuda.]

Sagiri deslizó su dedo, la pantalla mostraba a una chica sin ropa alguna en la parte superior de su cuerpo.

Una ilustración súper erótica de un desnudo superior. “……..”

[¿Qué tal está?]

“Bueno, como debería decirlo…”

Estoy feliz porque la chica que me gusta me muestra una ilustración-H que ella dibujó

— no no no, cómo podría decir eso.

 Aunque estaba avergonzado de mí mismo, mi corazón siguió acelerándose.

[¿Qué piensas?]

“…Súper erótica. Una ilustración perfecta, señora.” De manera inconsciente usé lenguaje formal. […Um.]

Sagiri volvió a sonreír.

…No era bueno. Debido a lo que había dicho Elf – estaba pensando demasiado. Nosotros éramos claramente hermanos.

Entonces…por medio mes, Sagiri había estado practicando esto…

Cuando estaba pensando eso, ella de repente me llamó por mi nombre de escritor. [Izumi-sensei.]

“¿¡Sí!?”

Ella me miró directamente a los ojos y dijo:

[¿Lo entiendes? Si tu nuevo ilustrador quiere sacarme de tu próxima novela, no lo permitiré.]

“¿Huh?”

Quedé aturdido por un momento, incapaz de entender lo que ella estaba diciendo. “¿Ha? ¿Sacarte? ¿Qué quieres decir? ¿Quién dijo eso?”

¡No lo entiendo! ¿Qué es lo que acaba de decir mi hermana?

 Sagiri dijo seria:

[Porque…Nii-san oculta algo de mí; te encuentras con una chica extraña en secreto y además usan una computadora juntos…]

Ella tal vez se refería a la vez que yo estuve hablando con Elf sobre Eromanga-sensei. [Aparte del trabajo, Nii-san, no hay oportunidad de que conozcas chicas lindas.]

Aunque lo que supones es verdad, tus palabras me lastiman, ¿sabes? [Entonces…después de que Nii-san conoció esa chica…se veía muy motivado.] Ah ah — bueno, eso era bastante cierto.

[Así qué…tú estás…buscando un nuevo ilustrador…esa es la razón por la que no me dijiste nada, ¿verdad?]

Sagiri de repente parecía deprimida. Viéndola así — me di cuenta lo idiota que había sido.

Ella levantó la vista y la voz — pude oírla sin los auriculares.

“¡He estado practicando desde entonces! He corregido todas tus quejas… ¡dibujaré una ilustración que se ajuste a tus requerimientos!”

“¡!”

Ella dijo lo que realmente sentía. Así que en medio mes…Sagiri se escondió en su cuarto sin tocar su comida, sin responderme porque —

[Izumi-sensei. Cuando dijiste que querías convertir a tu hermana menor en la heroína de tú ‘novela ligera perfecta’… ¡estuve muy feliz! ¡Así que en verdad quiero hacer las ilustraciones para esa novela…!]

Las palabras de nuestro encuentro anterior volvieron en forma opuesta. Sagiri se quitó el micrófono y gritó:

“Yo nunca, ¡jamás perderé! ¡No renunciaré a Izumi-sensei ante esa chica!”

¡Ven aquí y pelea! ¡No te entregaré a mi compañero!

 Qué idiota. Yo, nosotros…ambos…vaya broma.

— Debiste haberlo dicho desde el principio — en verdad. 

Elf tenía razón. Ella tenía toda la razón.

Yo tampoco tenía derecho de reprender a Sagiri.

Fui yo quien había actuado como un ‘perfecto hermano mayor’ desde un principio.

— Como podrían un hermano mayor y una hermana menor amarse — 

Yo me escondí, enterré mis sentimientos. Ella me gustó a primera vista, pero intenté tratarla como una miembro de mi familia. Pensé que así estaría bien.

“Esas son mis palabras.”

“¡Oh!”

“¡Fue un malentendido! Esa chica…nuestra vecina, Yamada-san – es una de las autoras mejor vendidas, ¡Yamada Elf-sensei!”

“¡¡¡Oh!!!…” Los ojos Sagiri se abrieron por completo “Yamada Elf-sensei… ¿es ella?”

“Sí. Ella es Yamada Elf-sensei. Ella…” Dudé por un segundo pero continué “Ella es una fan de Eromanga-sensei, ¡ella quiere trabajar contigo! Entonces discutimos y decidimos tener un duelo escribiendo. Apostamos a Eromanga-sensei como premio.”

“¿Q…Qué es eso? Nunca escuché sobre eso.”

“Por supuesto. No te lo dije — porque temía que tal vez dijeras que comparada conmigo, trabajar con una autora exitosa sería mejor. ¡Estaba asustado! ¡No pude decirlo!”

Ahora que lo había dicho, eso realmente apestaba.

“Ha, ¿¡haaaaaa!? ¿Cómo podría ser eso? ¡Nii-san es un idiota!”

“Yo también puedo eso. Debí habértelo dicho desde el principio.”

“No me refería a eso… ¡no fue eso lo que quise decir…!”

“¿No es eso lo que quisiste decir?”

“¡No lo es! Ese duelo de escritura, ¿cómo planeaban decidir al ganador?”

“Ambos planeábamos darle nuestros manuscritos a Eromanga-sensei y dejar que él decidiera.”

“Entonces…Nii-san, ¿este es tu manuscrito?”

“Sí.”

“El manuscrito de Yamada Elf-sensei… ¿está aquí también?”

“No.”

“¿…P…Por qué?”

“Porque la derroté.”

Dije orgulloso…aunque ella había admitido la derrota después de leer mi novela, no era como si hubiese ganado — pero lo que dije era verdad.

Estaba parado frente a mi hermana. Dejen que me vea genial por un momento. “Tú…la derrotaste…”

Oyendo eso, Sagiri abrió sus ojos con sorpresa. “…Asombroso.”

Y entonces ella rio inocentemente:

“Izumi-sensei…tú la derrotaste…qué asombroso.”

“Cierto cierto.”

¡Mi corazón estaba saltando! ¡Eso era mejor que cualquier halago!

“Perdón. Debí dejar que leyeras los dos manuscritos…antes de decidir un ganador.” Sagiri cerró los ojos y lentamente sacudió su cabeza.

“No era necesario.”

Sagiri apuntó hacia la tableta digital.

Esa acción fue más fuerte que cualquier evidencia. “Desde el principio, te hubiera elegido, Nii-san.” Ella levantó su mano derecha hacia mí.

Sus características habían cambiado, ella hablaba en un tono de voz masculino y maduro (Eromanga-sensei):

“– Por favor cuida de mí, Izumi-sensei.”

“Por favor también cuida de mí — Eromanga-sensei.”

Tomé su mano. La cara de Eromanga-sensei se ruborizó como la de una chica. “Yo, yo no conozco a nadie con ese nombre.”

Al oír esa frase, que no escuchaba desde hace tanto tiempo, no pude evitar sonreír.

— Felicitaciones.

Aunque quería que todo terminara así, la verdad es que había más.

Eso era, bueno…la razón por la cual había saltado a esa habitación. No había ido allí sólo para resolver el malentendido de Eromanga-sensei.

“Sagiri… ¿tienes hambre?”

“…Un poco.”

Sagiri puso una mano en su estómago, el cual de inmediato hizo un lindo sonido

*grrgrrh*.

Ella se ruborizó al instante. Yo pretendí no haber escuchado nada y me puse de pie. “Déjame preparar algo.”

“No.”

Por supuesto que Sagiri tampoco había olvidado esa razón. Ella se aferró a mi manga y dijo:

“Nosotros…no hemos terminado de hablar. Esta vez…es el turno de Izumi-sensei.” Sagiri giró hacia mí y levantó su mano.

“Déjame verla.”

“¡Oh!”

“Tu nueva novela — déjame verla.”

“¡Ah ah ah! Cierto cierto — cierto, ¡por supuesto!”

“¿Por qué te estás poniendo nervioso?”

“No, no me estoy poniendo nervioso. Ni un poco.”

“Aunque no parece que sea así…pero date prisa y dámela.”

“Seguro.”

Tragué saliva — una vez más me preparé a mí mismo.

Le presenté mi manuscrito como si fuera un arma celestial.

El manuscrito que Elf evaluó como una ‘carta de amor para mi hermana’. “Entonces…dale un vistazo.”

“¿¿¿??? …Estas actuando extraño, Nii-san.”

Por supuesto, ya que ella todavía no conocía su contenido, Sagiri no sentía presión alguna — ella le dio una mirada al título:

“Entonces voy a leerla ahora.”

“Ah bien…um, sobre eso…Sagiri…mientras la lees, ¿puedo ir a preparar algo de comer?”

Por supuesto, dije eso porque quería cocinar algo para mi hermana, no porque quisiera escapar.

Me puse de pie y caminé hacia la puerta sin esperar por su respuesta, pero una vez más Sagiri me atrapó.

“No. Quédate aquí.”

“¿P-Por qué?”

“Tengo la sensación de que Nii-san está tratando de escapar.”

Qué percepción más aguda.

“Además, tú ya viste mis ilustraciones… Ni lo intentes.”

“…Entiendo.”

Bien, ¡me quedaré aquí! ¡No intentaré huir otra vez! ¡Me doy por vencido! 

Entonces, me senté frente a la chica que me gusta mientras ella leía mi carta de amor de trescientas páginas de largo.

Qué prueba de clase divina. Incluso el personaje principal de “El Lobo de Plata” no podría jamás haber superado esta situación.

“……..”

Me sequé el sudor de la frente y esperé lo que sea que fuera a ocurrir. Sagiri pasó la primera página…de repente frunció el ceño.

¡Ack! ¡Eso! La primera página…el personaje principal conocía a la heroína y se enamoraba de ella a primera vista…aunque no lo había escrito así…y había algunas diferencias con Sagiri…antes Elf se había dado cuenta, cuando yo pensé que nadie sería capaz de hacerlo —

Entonces… ¿ella se dio cuenta?

 “……..”

Sin mostrar expresión alguna, Sagiri pasó otra página.

¿Todavía no? ¿El secreto sigue guardado? Bien…bien, ¿verdad?

 Sólo  dos  páginas  y  ya  me  sentía  tan  nervioso.  ¿Podría  mi  corazón  soportar trescientas páginas?

“……..”

Otra hoja. Otra hoja. Otra hoja.

Vistiendo pijamas, mi hermana leía mi manuscrito.

El tiempo pasó. Hubo un par de veces en que Sagiri se ruborizó, era fácil entender sus reacciones. Pero a veces ella levantaba la vista y me miraba.

Cada vez que ella hacía eso, mi corazón casi saltaba de mi pecho.

*Thud Thud* Mi corazón golpeaba como un tambor. Traten ustedes de imaginarse esa escena:

Denle una carta de amor a la chica que les gusta — entonces véanla leerla.

Esa carta contiene tus sentimientos, tú amor. Y cuánto esperas que ella termine de leerla… Sólo serán un par de minutos, pero se sienten como horas. Como si fueras un criminal esperando por la pena capital. Nadie quiere pararse sobre la línea que separa al Cielo del Infierno.

Pero…en mi caso…mi carta de amor tenía trescientas páginas. Ella probablemente necesitaría al menos dos horas para leerla.

¡Moriría! ¡En verdad iba a morir!

Unos minutos de lectura pueden parecer horas…y mi espera no iba a terminar pronto.

¡Sólo acábame de una vez!

Con suerte el secreto de que Sagiri me gustaba no sería expuesto…todavía tenía esperanza, pero…era tan duro…nunca pensé…que sería tan duro.

“……..”

No supe desde cuándo, pero Sagiri…incluso sus orejas estaban rojas. Su piel blanca pura se hizo más fácil de ver. Su mano. Su pierna. Su cara. Todo estaba rojo.

¿Ella se dio cuenta? 

“………Oh…”

Su mano tembló levemente, sus ojos comenzaron a girar. Su respiración se hizo más pesada, como si tuviera fiebre. “….Wow.”

Lo vi todo desde la distancia.

…Estoy terminado…todo está… terminado…ella lo sabe… No sabía que sentía Sagiri hacia mí, pero si ella decía — […Nii-san…me gusta.]

Sin dudas, la sorpresa me mataría.

El  tiempo  pasó…un  minuto…dos…tres  minutos.  Sagiri  permaneció  sin  mostrar emoción alguna, ya no leía. Yo junté mi coraje y pregunté:

“¿Sa-Sagiri?”

“¡S-Si!”

Su reacción fue demasiado. Nunca antes había escuchado su voz sonar tan alta. Dudé por un momento antes de preguntarle en un tono de voz súper neutral:

“… ¿Cómo, cómo estuvo eso?”

“Eso, eso…”

Sagiri sostenía el manuscrito en su mano, estaba claramente confundida. “¡Es bueno! ¡Asombroso!”

“¿En, En serio?”

Aunque no era lo que había querido preguntar — escuchar eso me hizo feliz. Muy feliz.

Como un niño siendo alabado.

“Um. No he terminado de leer — pero me gusta mucho.”

“De verdad…entonces es bueno.”

“Sin embargo.” Murmuró Sagiri.

“Si  planeas  publicar  esto…no  puedes.  No  debes  dejar  que  nadie  lo  vea…es demasiado vergonzoso.”

Diciendo eso, Sagiri continuó leyendo. “……..”

Cierto,  no  podía  publicarlo.  Si  un  lector  se  diera  cuenta,  soportarlo  sería  muy vergonzoso.

Además —

Había escrito eso para una sola persona. La misión original había sido lograda; ya no le quedaba nada por hacer. Tampoco podía continuarlo. Si quería publicarlo, tenía que editarlo demasiado.

El tiempo pasó otra vez. Sagiri estaba leyendo mi manuscrito mientras yo esperaba que ella terminara de leer.

Aunque era un poco lenta, no sentía ansiedad. Entonces finalmente.

Después de leer la última página, Sagiri dijo: “Nii-san.”

Con la voz de alguien enamorada, ella dijo: “Yo tengo alguien que me gusta.”

“——–”

Mis ojos se abrieron por completo. Sentí como si algo atravesara mi corazón. “… ¿Es…así?”

Sí…incluso Sagiri, incluso una Hikikomori — tiene alguien que le gusta. Ya que…su mundo es tan grande.

Para ‘mi confesión’, la respuesta de Sagiri fue:

No puedo responder tus sentimientos. Ok, lo entendía.

Está bien. Eso creo. Está bien.

Porque éramos hermano y hermana.

Porque había decido convertirme en un miembro de su familia. “Entiendo.”