Ero Manga Sensei (NL)

Volumen 1

Capitulo 5: Ojo Divino

Parte 3

“¿Hm? ¿Qué? No puedo oírte – más alto por favor.”

“¡Se lo mostraré! ¡Eso fue lo que decidí hacer!”

Escribí esa novela para mi hermana menor, para Eromanga-sensei.

Aún si mis verdaderos sentimientos fueran expuestos, no planeaba cambiar mis intenciones.

Aunque eso tal vez convirtiera todo mi esfuerzo de un año en nada. Aunque tal vez causara que no volviese a ver a mi hermana.

Aunque tal vez me hiciera perder a mi compañera de trabajo. Pero aun así, lo había decidido.

Necesito encontrar la forma de abrir ese ‘Cuarto cerrado’.

 La verdad es que nunca había pensado mucho en eso.

En realidad, tenía algunas ideas…como pasarlo por debajo de la puerta, dejando una nota. Pero Sagiri tal vez no lo vería.

…No la había visto en mucho tiempo. Ella ni siquiera tocaba su comida…nunca dejaba su cuarto — la única razón era que yo había declarado que quería convertirla en la heroína de mi siguiente novela.

¡No me gusta! ¡No me gusta no me gusta no me gusta! ¡Lo que dices no tiene importancia para mí! ¡Y es asqueroso! ¡Odio al mentiroso Nii-san más que a nada!

¡No te creo! ¡Vete! ¡No vuelvas nunca más!

…Por su reacción, aun cuando había terminado mi novela, sería difícil pedirle que la leyera.

Por eso es que estaba pensando en alguna manera. No, no exactamente, siempre había pensado en una — Megumi una vez me sugirió algunas opciones. Aunque las había olvidado casi todas debido a lo inútiles que eran.

Ese era un buen lugar, así que pase delante de Elf. “… ¿Qué vas a hacer?”

Si. Si yo hubiera sido el personaje de la novela que escribí, haría eso sin dudarlo… no pude evitar imaginarme esa escena.

Nunca pensé que yo mismo haría eso.

Sin embargo… ¿cómo podía perder contra el personaje que había creado? “Hey, estas escuchándome –”

“Te lo dije, ¿verdad? Voy a ver a Eromanga-sensei.”

“¿Ha? Quieres decir…no puede ser…”

Elf pareció darse cuenta de lo que estaba a punto de hacer. Bueno, de todas formas ella podía hacerlo aún sin su Ojo Divino.

Yo —

Lentamente abrí la ventana del balcón.

“¿Es en serio? Si caes desde aquí, ¡no será una herida simple! Además, ¡del otro lado –!”

“¡Siempre soy serio! ¡Aquí voy!”

Corrí sin dudarlo. Mental y físicamente preparado, lleno de motivación, pise el suelo y —

Un pequeño salto.

Momentos de flotación.

Un instante después, el pensamiento ‘De seguro voy a morir’ apareció en mi cabeza.

Aunque la distancia era corta y podía saltar al otro lado sin problemas —

“–¡La venta no está abierta! ¡¡¡¡Ahhhh maldición –!!!!”

Cuando era claro que no sería capaz de detener mi salto, Elf rápidamente gritó en el momento en que yo despegué del piso:

“Eromanga-senseiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii. ¡¡¡A menos que abras tu ventana ahora, tu hermano va a morirrrrrrrrrrrrrrr!!!”

*Crank*

Antes de que Elf terminara, de repente, la ventana se abrió.

Vistiendo su pijama, mi hermana, a quien no había visto en medio mes, apareció. En ese momento, pensé que el tiempo se había detenido.

“——–”

Aunque tuve la sensación de que la ventana se abrió después de mi salto, la verdad era que cuando yo había comenzado a correr, Elf había gritado y Sagiri ya había abierto la ventana. De otra manera hubiera sido muy extraño.

Aunque era muy extraño —

“¡Nii-san!”

La escuché decir eso. Vi la expresión de sorpresa en la cara de mi hermana. Y recuerdo todos y cada uno de los más pequeños movimientos de sus labios.

“¡Aquí voy – Sagiri!”

En teoría, era imposible para mí decir eso a tiempo. Pero recuerdo haberlo dicho. Todo paso tan rápido, nadie hubiera podido estar seguro.

En una novela de peleas, la sensación de ‘como si el tiempo se hubiera detenido’ era bastante normal. Ahora podía ver que eso no era totalmente una exageración.

Por supuesto, mientras tantos pensamientos corrieron por mi cabeza en un instante, las leyes de la física siguieron normales. Sin oportunidad de acomodar mi cuerpo, choqué de manera directa contra mi hermana.

“… ¡Ugh!”

Antes de golpear a Sagiri, la barandilla me detuvo un poco, así que fue una desgracia con suerte. Si la hubiese lastimado, habría preferido golpearme contra la ventana.

Y no sólo choqué contra Sagiri, sería más correcto decir que caí encima de ella. “…Ouch duele, duele…”

El dolor de mi pierna me confirmó que había golpeado la barandilla mientras al mismo tiempo, mi cara sentía algo suave.

… ¿Qué es esto? ¿Qué está tocando mi cara? Lentamente abrí mis ojos y frente a mi estaba… “Q…”

Los pechos de mi hermana menor.

En otras palabras…en ese momento mi cara estaba restregándose contra los pechos de mi hermana menor.

“…Ack…qué…”

Sagiri abrió sus ojos y parpadeó un par de veces… “Qué…”

La verdad frente a ella estaba fuera de la imaginación, así que quedó aturdida de manera temporal.

“………”

“………”

No es bueno. Definitivamente no es bueno…yo…yo tengo que decir algo.

 “No, esto, esto es…ehh…”

Sí, sí, ¡es cierto! ¡Vine aquí por una razón! Ahora tengo que hacerlo, ¡lo diré! ¡Ok!

 Con mi cara todavía presionada con los pechos de mi hermana menor, abrí el paquete cerrado – y le dije las palabras que había preparado:

“Sagiri, escribí un nuevo manuscrito. Dale un vistazo.”

“¡!”

Ella sacudió su cabeza por un segundo, como si estuviera pensando qué decir – y entonces:

“Y~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~.”

*Slap* Ella me abofeteó. Duro. “……………”

“……………”

“………….Sobre eso…lo siento.”

***

Unos minutos después…estaba sentando dentro del cuarto de Sagiri con la cara hinchada.

Frente a mí, ella abrazaba su cuerpo. Debido a la vergüenza, su cara esta roja y mostraba una expresión descontenta.

[Tch,  olvídalo…aunque  no  es  algo  que  pueda  dejar  pasar,  pero  por  ahora…¿entonces?]

Podía escucharla murmurar en el micrófono.

Como siempre, sin eso su voz sería tan suave que cualquier conversación resultaría imposible.

A mí…en verdad me gustaba su voz natural. [¿Por qué, hiciste algo tan peligroso?]

“…Porque…tú…después de eso…no volviste a abrir tu puerta.”

Últimamente, Sagiri a menudo dejaba su ventana abierta, así que pensé que esa vez sería igual.

“Yo…estaba preocupado…esa fue la única forma que pude pensar.” Me disculpé con ella otra vez.

[…]

Sagiri bajó la vista. No pude imaginarme lo que ella estaría pensando. “…Sagiri… ¿por qué abriste la ventana?”

[… ¿Huh?]

“Recién, chocamos debido a que tú abriste la ventana –”

[– Eso no es asunto tuyo.]

Sagiri detuvo el tema de manera decisiva. Ella continúo: […Sobre eso.]

“¿Qué?”

[La razón. Para no abrir la puerta.]

Le di mi manuscrito, pero a cambio ella me dio algo.

Cuando estaba pensando en qué era…mis ojos se abrieron por completo… “¡Esto…!”

En ese momento, yo simplemente no tenía idea de qué decir. Mis emociones estaban corriendo salvajemente; no sabía cómo enfrentar eso.

En la tableta digital, Sagiri me mostraba a la heroína principal de ‘La reencarnación del Lobo de Plata’.

Era casi la misma que la ilustración conmemorativa que había visto antes. Sin embargo, había algunas diferencias.

Esa era claramente una ilustración de ‘la heroína principal blandiendo su arma en batalla’.

¿Qué con esto? ¡Esta ilustración de una batalla también se ve bastante ero!

 “¡Tú! ¡Esto…!”

[…Una escena de batalla. Es mejor de esta manera, ¿verdad?]

“No sólo es mejor de esta manera… ¡ya no está al nivel de la anterior!”

Ella antes no tenía mucho conocimiento sobre armas — en especial cuando ella dibujaba armas de fuego pesadas. Ahora, la ilustración parecía como si alguien más la hubiese hecho con un estilo realista. Bueno, tal vez estilo realista no fuese el término adecuado — lo que quería decir es que el personaje se veía ‘vivo’.

[…Entonces es así.]

Sagiri asintió, pretendiendo estar calmada…pero sonreía levemente.

Ella…no era buena escondiendo sus sentimientos — pero, ese era su lado lindo.

Pude sentir que mi cara se ponía más caliente, haciéndome incapaz de mirar la cara de mi hermana menor.

“Al final… ¿cuál es la diferencia? ¿Por qué esta se ve mucho mejor que la anterior?”

[… ¿Quién sabe?]

Sagiri ladeó su cabeza.

“Hey, ¿cómo puedes no saberlo? ¿Cómo una técnica especial de dibujo o algo así?” [Vi algunos videos de peleas…referencias de armas…leí mucho.]

En otras palabras — el resultado de su estudio.

 [Pero, no otra técnica de dibujo…no sé cómo decirlo.]

Si esto fuera un video en vivo, podría preguntarle a Eromanga-sensei cualquier cosa sobre técnicas de dibujo — pero eso era imposible para Sagiri.

[Sólo…]

“¿Sólo?”

[Entendí el sentimiento de las personas cuando pelean…tal vez.]

“… ¿Quieres decir?”

Yo había pensado que Sagiri no encajaba para nada con ‘pelear’.

Ella se vio confundida por un momento antes de dejar caer su cabeza y dijo: […Yo…las personas mueren o se lastiman…no me gusta…]

“¡!”

Tuve la sensación de que había un significado oculto en las palabras que ella acababa de decir.

[Fue hace mucho tiempo. No lo malinterpretes.]

Como si hubiera podido ver la pregunta que yo no había hecho, Sagiri explicó de manera rápida:

[Debido a pelear…mi personaje favorito desapareció…fue muy triste.]

“Ya veo.”

En su video en vivo, Eromanga-sensei había lamentado la muerte de su personaje favorito.

Qué chica más gentil.

[Antes, con este tipo de ilustraciones, yo era inconsistente. Sin embargo…después de que hablé contigo sobre las ilustraciones de la novela…me di cuenta de que no era suficiente. No podía dibujar sólo lo que conocía.]

Lo que Sagiri…Eromanga-sensei dijo era totalmente opuesto a lo que había dicho Elf. […Yo no puedo…aceptar eso…entonces…]