Ero Manga Sensei (NL)

Volumen 1

Capitulo 5: Ojo Divino

Parte 1

Por fin, era 31 de Mayo.

El final del mes – la fecha límite para el manuscrito de Elf y el mío.

Con un paquete marrón cerrado bajo mi axila, me paré delante del Palacio de Cristal. Frente al duelo cercano, el nerviosismo y el miedo comenzaron a darme escalofríos.

No era como si no tuviera confianza. Había elegido un tema difícil — el tema sobre el cual estaba destinado a escribir, un tema sobre el cual escribí con mi máxima motivación. En ese momento, mi corazón estaba lleno de un sentimiento de autorrealización sin precedentes.

Incluso sentía que ese trabajo era asombroso. Pero a pesar de eso, mis piernas estaban temblando.

Estar satisfecho con el trabajo de uno es algo normal. Todos deben sentir lo mismo. Así como todos tratan a su hijo como a un prodigio.

Aunque sentía que lo había hecho bien — por el hecho de no habérselo dado a leer a nadie, no podía estar seguro de si los demás estarían de acuerdo conmigo.

Aún si yo estaba bien con mi trabajo, tal vez el lector no.

Así que, estaba asustado. Muy asustado. Mi estómago se sentía como si estuviera a punto de estallar.

Esa sensación de ansiedad y miedo desaparecería de manera lenta después de que muchos lectores me dieran su opinión positiva. Como ‘muy bien’ — esos comentarios aumentarían mi confianza.

Después de tres años de mi debut…había escrito un incontable número de palabras; mucha gente las había leído y habían dado su opinión. Debido a eso, había logrado obtener la sensación de que ‘si escribo así, a las personas les gustará’.

Por suerte, había sido capaz de encontrar lectores que encontraban que mis historias eran buenas.

En el evento de autógrafos de hace no mucho — estaba muy feliz. Sus sentimientos me habían conmovido tanto.

Pero esta vez, había escrito algo completamente diferente a todo lo anterior.

Distinto a mi antigua manera de escribir, esta vez lo había hecho pasando por muchos obstáculos.

Y entonces —

En ese momento, aparte de mí mismo, no sabía si habría alguien más a quien iba a gustarle.

Pero seguir pensando en eso era perder el tiempo. Hasta que alguien lo leyera, no sería capaz de asegurarme.

En ese momento, la confianza ganada en tres años no significaba nada. Estaba un poco perdido, inseguro de qué hacer.

Igual que respecto al corazón de mi hermana. Murmuré débilmente para mí mismo:

“Ah ~ en verdad, qué nostálgico.”

No pude evitar recordar…la primera vez que fui a la editorial. La primera vez que escribí una novela, la primera vez que subí una a internet — esa clase de tensión.

— No fui capaz de dormir  hasta que ‘esa persona’ escribió el primer comentario. “…Hah.”

Traté de calmarme. Esa persona — era un amigo, o mejor dicho un salvador.

Ya que sólo nos comunicamos por internet, no conocí la cara de esa persona, su nombre real o su sexo. Pero por la madurez con la que hablaba, supuse que era un hombre, mayor que yo.

He hablado con él muchas veces sobre la novela que escribí. Charlas sobre qué escena era la mejor, qué personajes nos gustaban — cosas así. A menudo hablábamos por horas sobre cosas inútiles y al azar como esas.

Era divertido. Esa fue una de las razones por la cual me convertí en novelista. Aunque luego había perdido todo contacto con él.

¿Qué fue la última cosa que le dije?

La próxima vez, quiero obtener el Premio de la Competencia Amateur…algo así. “Bien.”

Pero ese…ese no era el momento de sumergirse en el pasado… “Aquí voy.”

Corriendo mi preocupación a un costado, di un paso hacia adelante. “¡Tengamos un duelo!”

Toqué el timbre.

*Ding dong*

“……….. ¿Huh?”

Nadie respondió. Usualmente, sólo tenía que esperar cinco segundos antes de ‘Di tu identificación’.

¿Ella no estaba en casa? No, no podía ser. Le había recordado muchas veces que ‘Vendré a las 5:00pm, 31 de Mayo’, ‘Es el día en que tendremos el duelo’. El día anterior le había dicho ‘Es mañana’. Ella incluso lo había confirmado.

“…Podría ser… ¿que ella no pudo terminar su manuscrito y huyó…?”

…Eso era posible. Ayer, como siempre, Yamada Elf siguió jugando sin todavía haber escrito nada. Ella no podía haber terminado un manuscrito en sólo un día.

El manuscrito de Elf no había sido terminado a tiempo — eso debía ser. Por eso era que Elf había huido — ¿quizás?

“Eso es imposible.”

Rechacé mi propia suposición.

Después de decidir el duelo conmigo, Yamada Elf siempre…llena de confianza, había mostrado una actitud del tipo ‘Ganar contra ti es pan comido’. No podía creer que ella sólo hubiera estado tratando de alardear.

Además, su record era lo que importaba. La autora mejor vendida que tenía un record de cuatro volúmenes por año.

En otras palabras, ella nunca había huido.

Ella no era del tipo que se dejaba asustar por fechas límites como una principiante.

Y debido a esa buena reputación, incluso en ese momento tenía problemas creyendo que esa chica perezosa que jugaba Cazador de Monstruos todo el día y la novelista Yamada Elf fuesen la misma persona.

Aunque basado en lo que había visto, era imposible que ella terminara su manuscrito, basado en su historia, sabía que ella no se iría sin terminar. Huir no parecía una opción. Pero aun así ella no salía…

La situación de alguna manera era difícil de entender.

…………………

“…….Ella no… Murió dentro, ¿verdad?”

…No podía ser. Eso simplemente no podía ser. Pero…

Mientras era incapaz de pensar en alguna otra explicación, entré al Palacio de Cristal. “¿Hay alguien en casa?”

Abrí la puerta principal y grité, pero nadie contestó.

Frente a mí estaba el oscuro corredor al estilo del Oeste y el silencio.

“¿Hay alguien en casa?”

Grité hacia el segundo piso otra vez, pero aún no hubo respuesta.

La residencia Yamada en verdad se había convertido en una casa embrujada.

…Un minuto. Dos minutos. Intenté con otra cosa: “¿Esta Yamada Elf-sensei en casa?”

…………

“Perdón por la intrusión.”

Ya que no hubo respuesta, decidí dar un vistazo en su taller. No podía evitarse, ya que la situación era claramente anormal.

“……”

Con cuidado subí la escalera y llegué al taller de Elf.

Había una tenue presión viniendo de esa puerta…sí, un poco como la del ‘Cuarto cerrado’.

Tragué saliva y agarré el picaporte.

*Crankkkkkkkkkkkkkkkkkk*. Con un sonido que salía directamente de una película de terror, abrí la puerta.

Entonces escuché un sonido familiar. Tap tap tap tap. Era el sonido de escribir en un teclado.

“El–”

Me detuve antes de terminar esa palabra. Dentro de su taller, Elf estaba sentada frente a su computadora. Podía ver su mejilla desde ese ángulo.

En su cara, había una expresión seria que nunca había visto antes.

Ella  se  veía  como  si un  espíritu  la  hubiese  poseído.  Su  atención  estaba  sólo concentrada en la pantalla, sus manos tecleaban furiosamente.

La imagen de la novelista idiota y perezosa que hasta el día anterior seguía riendo se había ido por completo.

La imagen de una jugadora solitaria de Cazador de Monstruos se había ido también. Justo como lo imaginaba, Yamada Elf-sensei era tan genial cuando trabajaba. “…….”

Miré alrededor de la habitación…y entonces pasé mi dedo por un estante.

Había un poco de polvo en mi dedo. Pero sabía que ella era del tipo que nunca olvidaba limpiar.

“…Eso quiere decir…”

Sin embargo, esta vez, Elf escuchó mi murmullo. Ella se detuvo. Un sentimiento de culpa llenó mi corazón.

Ella giró hacia mí. Sus hermosos ojos mostraban círculos oscuros y profundos. No estaba vistiendo su ropa de lolita, sino ropa deportiva normal.

“…Ah, has llegado…bien…hoy…es 31, huh…espera en la sala de estar por favor.” Su voz era ronca, sonaba como una abuela.

“¿Acaso te interrumpí?”

“…….”

Ella no respondió. Como si no pudiera oírme, giró hacia su portátil y siguió tecleando. No dije nada y traté lo mejor que pude de dejar el cuarto sin hacer ningún sonido.

Como ella dijo, esperé en la sala de estar. Allí, me senté en un almohadón y comencé a pensar. De alguna manera, sentí una atmósfera tensa en todo el Palacio de Cristal.

…Nunca pensé que ella tuviera un lado como ese.

No esperaba eso…bueno, no realmente. La imagen de ella tan concentrada en su trabajo era la misma que la que tendrían sus lectores – mi imagen – de ‘la autora mejor vendida, Yamada Elf-sensei’.

Ya que ella se veía de esa manera, de seguro terminaría un buen manuscrito. “…Jaja.”

Eso debía ser una mala noticia para mí, pero no pude evitar sonreír con felicidad. Aún si ella estaba del otro lado, yo todavía era su fan.

Alrededor de una hora después, Elf abrió la puerta violentamente y entró.

*Bang*

“¡Perdón por hacerte esperar!”

Frente a mi estaba el pomposo vestido de lolita y una voz confiada.

Parecía como si ella se hubiera recuperado por completo. Lo que me sorprendió más fue que sus ojos negros habían desaparecido.

Ella tenía su portátil y una pila de papel en sus manos.

Elf caminó hacia mí y con un *Thud*, puso la pila de papel sobre la mesa y dijo: “¡Esta es mi nueva novela!”

“……………….”

“¿Qué ocurre, Izumi Masamune? Te ves como si hubieras visto algo increíble.”

“No…pero.”

Aunque al haberla visto tan concentrada en su trabajo, sentí que ella podría terminar a tiempo.

Cuanto más pensaba en eso, más difícil era para mí creerlo. ¿Ella en verdad lo había terminado?

“Tú, tú…apenas ayer, no habías escrito ni una sola palabra, ¿verdad?”

“Sí. ¿Y qué?”

‘Y que’…ustedes entienden lo que estaba tratando de decir, ¿verdad? “¿Tú terminaste todo…en sólo…un día?”

De manera inconsciente levanté el manuscrito de Elf.

Pesado. Ese manuscrito estaba impreso de ambos lados. En la última página, pude ver el número 130. Lo que quería decir que tenía unas 260 páginas de largo.

“Un día…sólo veinticuatro horas… ¿doscientas sesenta paginas?” Viendo cuán sorprendido estaba, Elf rio triunfalmente.

“No no… ¡Eso es imposible! No importa cuán duro lo intentes, ¡sólo puedes escribir cerca de doscientas páginas por día!”

“¡Espera! ¡Lo que acabas de decir ya es difícil de creer!… El límite máximo debe ser cerca de cincuenta páginas.”

¿De verdad? ¿Sólo eso? En un día normal, cuando tenía que ir a la escuela y sólo era capaz de escribir en casa durante la noche, podía escribir más que eso. ¿De verdad ella era una novelista profesional? ¿Con tan lenta velocidad de escritura? A menos que yo escribiera cerca de cien páginas por día, no sería capaz de escapar del infierno.

¿Qué tan rápido había sido yo cuando estaba bajo la presión de ‘vamos a decidirlo pasado mañana, escribe algo o muere’?

Aunque mi corazón estaba lleno de preguntas, ese no era el momento de hacerlas.

“Entonces es aún más extraño. Tú no escribiste nada hasta ayer. ¿Cómo podrías haberlo terminado de repente para hoy?”

“Hm hm~.”

Elf sacudió su dedo índice y se burló de mí:

“Primero, te lo dije antes — ‘Pronto, lo verás. Cuando te derrote’.”

“Quieres decir — ¡ah!”

¡Lo recordé!

Mi habilidad especial es muy poderosa. Aunque no puedo usarla libremente, pero cuando la uso, mi poder puede sobrepasar tu habilidad de escritura veloz’.

Yo pensé que sólo estaba bromeando, así que no le había puesto atención —

“Tú… ¡podría ser que tú…!”

“Ajajajaja — ¿te diste cuenta? Buena percepción, Izumi Masamune.” Elf tomó el manuscrito de su mano y lo levantó sobre su cabeza.

“¡Esta es mi habilidad especial de ‘Novelista Mayor’! Habilidad de clase-B, Invocación oscura — ¡esto me permite invocar un manuscrito terminado desde el Inframundo!”

“——-”

Sólo pude mirarla con mi mandíbula totalmente abierta.

No, no puede ser… ¿cómo podría existir una habilidad tan temible? 

“– ¿¡Tú piensas que me creeré eso!? Sólo estás diciendo sinsentidos.”

“No, ¡No lo estoy!”

“¡Mentirosa! ¡Estabas tecleando furiosamente hasta hace sólo un momento!”

“Eso, ¡eso no era mi manuscrito! ¡Eso…sí! ¡Estaba jugando juegos! ¡Estaba jugando un juego!”

La forma en que Elf reaccionó mostraba que había dado en el blanco. “…….”

Le dirigí a Elf una mirada llena de lástima. “¿Q…Qué…?”

“¿Qué es eso de ‘Invocación Oscura’? Tú eres del tipo de persona que no hace su tarea de verano hasta el último momento. ¡Cualquiera podría darse cuenta de que escribiste esto poco a poco mientras yo no te veía!”

“No lo hice ~~~~~~~ en verdad lo invoqué desde el Inframundo ~~~~~~~.”

¿Ella pensaba que alguien creería esa mentira tan fácilmente? 

Era algo común — esa clase de novelista idiota que siempre actúa como ‘no tengo nada que hacer’.

No seas así. ¡En verdad estoy esperando tu novela!

 Viendo mi fría mirada, Elf se quejó:

“Si crees que estoy mintiendo, revisa mi computadora. No serás capaz de encontrar ningún archivo de este manuscrito.”

Elf se veía como si quisiera decir ‘Hm hm, qué tal eso’ y me mostraba su portátil. “……..Espera un segundo.”

¿Qué acababa de decir? ¿No había archivos de ese manuscrito? Para probar que lo había invocado del Inframundo en lugar de escribirlo…

¿Eso es lo que quiso decir? Podría ser…

“¿Lo borraste? ¿Borraste tu manuscrito original? ¿Debido a algo tan trivial?”

“¿Ha? ¿De qué estás hablando, idiota? Invoqué mi manuscrito desde el Inframundo, no había ningún manuscrito original.”

“¡Tch! ¿¡Tú, qué has hecho!? ¡La nueva novela de Yamada Elf ahora se ha ido! ¿Sabes lo valiosa que era?”

Debido a mi sorpresa, incluso mi voz se volvió extraña.

“…Te lo dije…soy Yamada Elf…este manuscrito es suficiente.”

Ella me respondió tan fácilmente…esa pila de papel era el único manuscrito que quedaba…

“…Tú, ¿qué harás cuando te pidan el archivo? Ningún editor lo aceptará sin un archivo del documento.”

“No me importa. Cuando de derrote dejaré este manuscrito para mi editor. Ellos se encargaran del resto.”

¡Qué mocosa! Y yo había pensado lo ‘lindo’ que era el atributo especial de una chica de secundaria, pero sólo había sido un error.

¡Era ciertoooooooooooo! ¡Ella no era para nada linda!

Todavía respirando pesadamente debido a su mal ánimo, Elf me arrojó su manuscrito: “Ok, la diversión termina aquí. Decidamos al ganador, Izumi Masamune.”

Por fin había llegado. Para ser honesto, estaba muy asustado —

Pero no dejé que se viera en mi cara. “– Aquí voy. Yamada Elf.”

Calmé  mi  respiración  y  enfrenté  a  mi  archí-némesis.  Con  cuidado,  saqué  el manuscrito de trescientas páginas del paquete sellado y se lo di.

Intercambiamos nuestros manuscritos.

Por supuesto, ese era el momento de leerlos y decir nuestras opiniones.

Sólo teníamos que hacerlo una vez, ya que si sólo necesitábamos un ganador, podía darle todo a Eromanga-sensei.

Pero  quería  leerlo  primero.  El  manuscrito  que  Yamada  Elf-sensei  invocó  del Inframundo.

Incluso su editor no lo había leído todavía. Un manuscrito preliminar.

Cuando ella tomó mi manuscrito, Elf probablemente estaba pensando lo mismo. En ese caso, estaría muy feliz, muy honrado.

“Ah — ¿todavía no tienes un título?”

Elf se sentó a mi lado.

“Ah, bien. A decir verdad, acabo de terminarlo.”

Esta era la primera vez que gastaba medio mes en un manuscrito. No era como si no pudiera escribir — no, en contraste, seguí haciendo correcciones mientras escribía. Mientras más cambiaba, más escribía. Estaba — muy feliz.

“Hey, decide un nombre de esta novela. De otra manera no puedo aceptarla.” La primera página del manuscrito de Elf tenía el nombre de la novela.

Hay dos tipos de escritores: aquellos que escriben algo y entonces basados en su contenido, deciden un nombre.

Y los que eligen un buen nombre primero y entonces escriben un libro sobre eso.

Elf era del segundo tipo, que escribe todo con un plan. Mientras yo era del primer tipo, que sólo escribe cualquier cosa que se le ocurra, yo sentía que escribir de esta manera era menos eficiente.

El título del libro de Elf era muy bueno, muy sorprendente, y el punto más crítico era que en él transmitía los sentimientos de la heroína.

A primera vista, las personas podrían decir que esta era una sexy novela feliz.

Sólo por el título, pude imaginar la súper vergonzosa ilustración de Eromanga-sensei con una heroína de pecho plano. Como producto, como una novela para demostrar a Eromanga-sensei su habilidad, o como arma para derrotarme…ese era un excelente título.

“Si por una posibilidad en un millón tú me derrotas, podría escribir una recomendación para tu próxima novela. De paso ~ aunque esto es un secreto, todas mis novelas recomendadas están en camino a hacerse anime.”

“…Eso es increíble.”

“Lo sé, bueno, bueno~.”

Elf cubrió su ojo izquierdo con su mano e hizo una pose como la de una heroína de anime.

Ella cerró su ojo derecho, y entonces pareció como si su ojo izquierdo comenzara a brillar:

“Habilidad clase-B Ojo Divino — la habilidad de ver a través de la naturaleza de una novela.”

Ella sonaba como si lo que estaba diciendo fuese absolutamente verdad.

Bueno, aunque la manera en que ella hablaba era molesto…pero tal vez ella si tuviera esa habilidad.

La verdad era que, las habilidades clase-B y demás de las que Elf hablaba no eran sinsentidos, sino habilidades reales…y sólo pude ver la verdad más adelante.

En especial ese Ojo Divino que Elf me había mostrado antes.

Esa era su habilidad especial, la cual en verdad tenía mucho potencial.

Debido  a  esa  habilidad,  no  mucho  después, fui  atrapado  en una  desesperada situación.

Elf mantuvo su pose genial y trató de sonar seria:

“Jajaja…con esta temible habilidad, pronto, un día la industria de las novelas ligeras tendrá un premio con mi nombre.”

“Bueno bueno, una habilidad muy temible en verdad. Tu Ojo Divino es increíble — eso quiere decir que si te derroto, calificaré como un escritor cuyo libro será hecho anime también.”

“Ha — ¿no sientes vergüenza de ti mismo al decir eso?” Peleamos y nos burlamos del otro por un rato. Elf dijo: “Entonces…date prisa y termina de leer mi obra maestra.”

“Ah ah.”

“Déjame ver como tu confianza cae ante mí.”

“Sólo espera.”

Tuve una extraña sensación. Ella no podía ver que leer el manuscrito del otro… ¿era algo muy erótico? Lo mismo que ver al otro desnudo. No pude evitar pensar eso.

— ¡No no! 

Sacudí mi cabeza — de alguna manera, Elf sacudió su cabeza también. Entonces abrimos los manuscritos en nuestras manos.

“——-”

………………..

Lo leí lentamente. Ganar o perder pronto había perdido su sentido para mí. Mi corazón latía más y más fuerte con mi ánimo muy excitado.

No podía parar. Mi mano, mi corazón no podían detenerse. “——-”

¡Asombroso! ¡Simplemente asombroso! 

Ese era… ¡el verdadero poder de alguien cuya novela fue hecha anime…! Eso era algo que luego podría derrotarme, pero aun así estaba metido en eso. No pude evitar que me gustara la linda heroína, ni imaginarla dentro de mi cabeza en una ero- ilustración hecha por Eromanga-sensei —

“…Esta chica…”

Sin poder dejar de sonreír, giré hacia mi hermosa némesis. Fue entonces cuando de repente me di cuenta.

Ella… ¡había escrito esa novela ligera para su ilustrador!