Ero Manga Sensei (NL)

Volumen 1

Capitulo 5: Ojo Divino

Parte 2

Igual que cocinar, las palabras de una novela ligera y sus ilustraciones tenían una conexión. En tanto una novela ligera tuviera ilustraciones, no se podía ignorar un aspecto.

Había tantos ejemplos de que cuando alguien decidía cambiar su ilustrador o un ilustrador dejaba de trabajar por alguna razón, el lector notaba de inmediato la diferencia. Yo mismo, como lector, lo sabía muy bien.

La nueva novela de Elf y las ilustraciones de Eromanga-sensei eran un combo nacido de forma natural.

“……Kuh.”

La descripción de la historia, cómo transcurría, los personajes…todo estaba hecho basado en la condición de que Eromanga-sensei sería su ilustrador. Todas las protagonistas femeninas tenían el pecho plano. Todas las poses favoritas de Eromanga-sensei habían sido usadas.

En resumen, era muy erótica.

Basada en su carácter, ella no sería capaz de escribir otro tipo de novela. Pero todo lo que escribía era una pieza maestra.

Una novela sobre armas de batalla transformables. Una novela ligera escrita para Eromanga-sensei. “Tú…esto es…asombroso.”

Le di mi aprobación sincera sin darme cuenta. Cuando me percaté de que había dicho eso, la miré para ver su reacción — pero Elf pareció no haberme escuchado.

Ella estaba concentrada por completo en leer mi manuscrito — y su expresión estaba llena de terror.

“…….”

De repente, sus ojos se abrieron totalmente, ella apretó sus dientes, como si quisiera comerse mi manuscrito.

Mientras yo estaba teniendo un buen momento leyendo el manuscrito de Yamada Elf- sensei, Elf estaba leyendo el manuscrito de Izumi Masamune con ira.

“…Hey, hey…”

Traté de llamar su atención, pero Elf no respondió. Ella seguía murmurando para sí: “Este manuscrito… ¿Esto es real? ¿Esto es real? ¿No es una historia de ficción?” Sip, totalmente verdad. Elf me preguntó mientras seguía leyendo:

“¿Esto es real? Esto es muy importante — por favor respóndeme.” Una pregunta muy directa.

… ¿Por qué…te ves tan enojada? 

Acaso yo… ¿escribí algo que causó esto? “Bueno, por supuesto que no todo es verdad…” Mi manuscrito no es del todo verdad.

“¿En serio?”

La respiración de Elf se hizo pesada, su dedo apretó más fuerte el papel, ella mordió su labio inferior.

“…….”

Entonces sin decir otra palabra, ella continuó leyendo mi manuscrito. Estaba muy seria. A pesar de eso se veía muy asustada.

“…Ack… Oh… Kuh… Oh…”

Su expresión cambio lentamente — como si estuviera soportando algo. Entonces… “¡¡¡¡¡¡¡¡Qué ~ diablos!!!!!!!!”

Ella rugió y de repente comenzó a patear. Apuntó mi manuscrito hacia la mesa, como si quisiera romperlo. Entonces la mesa fue volteada mientras ella caía en el sofá.

Ella comenzó a rodar — mientras seguía sosteniendo mi manuscrito. “¡¡Ohhhhhhhhhhhhhhh!! Kuhhhhhhhhhhhhhhhhhhh.”

Igual que un niño que disfruta de un juego. Ella se puso así después de leer mi novela… Eso me asustó.

¿Cómo podría haber predicho que mi lectora tendría esa reacción?

¿Qué estaba pasando?

Daba vuelta unas cuantas páginas. Rodaba. Repetía.

A veces ella golpeaba su cabeza contra el piso. A veces gritaba ‘¡Oh oh oh oh oh!’ o ‘¡¡¡¡¡Zzzzzzzzzzzzzz!!!!!’, en resumen, un sonido bestial. Elf siguió haciendo eso por un rato.

No había nada que pudiera hacer además de verla desde la distancia.

Finalmente, viéndose como si hubiera soportado el huir, ella se detuvo y miró al techo. “…Imposible.”

Murmuró. Entonces lágrimas comenzaron a brotar de sus ojos. “Wahhhhh…no puedo ganar…no puedo ganar así… Wahhhhhhh.”

Elf siguió llorando mientras repetía para ella misma que no podía ganar.

… ¿Qué era eso? Aunque sentí eso aquella vez, mi novela era muy buena, no había problema con mi confianza. ¿Pero que venciera a la súper buena novela escrita por Elf de esa manera?

No podía pensar en alguna respuesta, así que pregunté: “…Mi manuscrito es… ¿tan bueno?”

“¡No! ¡No es así!”

“¿Eh?”

No lo entendía. Estábamos teniendo un duelo. Ella dijo que no podía ganar, lo que quería decir que Elf aceptaba la derrota, ¿verdad? Si yo tampoco ganaba, ¿entonces quién?

“¡Tú siempre me das un sermón sobre cualquier cosa! ¡Pero eres incluso más loco que yo! ¡Debiste haber hecho eso desde un principio! Esto…esto… ¿qué clase de tortura es? ¿Acaso quieres matarme?”

“… ¿Mi escritura es tan mala que te hizo enojar?”

“¡Cómo dije! No es así.”

Elf se puso de pie apretando sus manos.

“¡Eres un lento idiota! ¡Tú súper pervertido! ¡Cómo te atreves a hacerme leer algo como esto! ¡Las novelas ligeras que yo escribí pueden venderse un millón de veces mejor que las tuyas! ¡Pero! Esto… ¡todavía no hemos decidido un ganador! ¡Es lo mismo que si un jugador usara un control de metal en un juego de pelea!”

Aunque ella había usado una muy vivida metáfora, seguía sin poder comprender lo que estaba diciendo.

“Hey…tú… ¡no entiendo para nada lo que estás diciendo! Además, esta es mi obra maestra, escrita con mi alma, ¡mi novela ligera perfecta!”

Le respondí inclinándome hacia adelante, con mi cara casi tocando a Elf.

“Ah ~ ¡lo sabía! ¡Lo sabía sólo con leerlo! Aunque me saca de quicio, ¡pero puedo estar de acuerdo contigo! Lo que tienes aquí, aunque nació de tu alma, de la habilidad clase-S de Izumi Masamune, es la ‘novela ligera perfecta’.”

“¿Entonces cuál es tu problema?”

“¡Pero esto no es algo que ‘muchos lectores disfrutarían’! Acerca de una novela, creo que mientras más pequeño sea el número de lectores que tenga, más podrán disfrutarla. Entonces tu novela es la novela perfecta final — debido a que, nacida de tu alma, ¡fue escrita para una sola persona!”

“——-”

No había nada que pudiera decir. Ella tenía toda la razón.

“Esto ya no es una novela ligera. Lo que tienes aquí es…es…tú…”

“¿Estás insultándome?”

Ella gritó antes de salir corriendo de la sala de estar hacia la escalera. “¡Hey hey!”

Yo rápidamente la seguí a su taller y pregunté: “¿Qué estás tratando de decir?”

“¡A ~ en verdad! Eres tan lento ~.”

Elf se detuvo por un segundo, antes de apuntar a mi cara con su dedo:

“¡Cómo! ¡Dije! Como producto, ¡lo que tienes aquí es sólo porquería! En este mundo, hay sólo dos personas que se conmoverían por esto. Aparte de mí, la otra es tu hermana — Eromanga-sensei!”

“¡!”

Lo que Elf acababa de gritar iracundamente, me golpeó como un rayo.

Eso estaba fuera de mis expectativas. Quedé aturdido por un momento antes de preguntar:

“…Por qué… ¿cómo lo… sabes?”

“¿Te refieres a cómo puedo saber que tu hermana es Eromanga-sensei?”

“No sólo eso. ¿Cómo puedes saber que escribí esta novela basado en mí hermana? He cambiado muchas cosas, aparte de mí, nadie sería capaz de saberlo. Además, en esa novela, la hermana no es una Hikikomori. Y nunca te he contado sobre mi hermana — sobre Sagiri. Entonces cómo pudiste –”

¿Cómo puedes saberlo? 

“No me lo contaste. Pero lo sé. Sólo por leer esto.”

La actitud de Elf parecía querer decir ‘¿Qué? ¿Ese asunto tan trivial?’. “¿Hahhhh?”

“¿Hm?”

Después de un momento de silencio, Elf volvió a apuntarme:

“Ah… ¿podría ser que pensaste que lo habías escondido muy bien? ¿Qué yo no sería capaz de verlo?”

Ella lo decía como diciendo ‘Es muy claro para mí’. Pero Elf pronto se dio cuenta de su error y me dijo:

“Ah…ah…ya veo. Bueno, si fuera un lector que no te conociera en persona, o un lector que te conozca pero al que no le importes, cierto, tal vez no podría saberlo. Sí, retiro lo que dije antes. Lo escondiste muy bien — pero en el momento en que lo leí, tu secreto quedó expuesto.”

“… ¿Ha? ¿Expuesto?”

“Sí. Expuesto. Lo que escribiste es igual a decir que tu hermana es Eromanga-sensei. Entonces, sugiero que desistas de publicarlo.”

…En verdad…pensé que lo había ocultado muy bien. 

¿Era ese el poder del Ojo Divino? ¿En serio…? 

Pero cuando dije lo que pensaba, ella respondió “…Lo supe, no por mi habilidad”. En aquél momento, todavía era incapaz de entender el significado oculto de lo que dijo Elf.

“…Eso…yo…yo planeaba darle esta novela a mi hermana después de terminar…”

“Ah, está bien. Tú sentimiento será transmitido a ella sin ningún problema.”

Elf respondió como si fuera totalmente normal. Al borde de las lágrimas le pregunté: “Entonces… ¿qué secreto quedó expuesto?”

“… ¿Todavía no entiendes tus propios sentimientos?”

“Yo…dije ‘Quiero escribir algo desde mi corazón’ y ‘Quiero escribir una novela ligera con mi hermana menor como heroína’. ¿Es eso un problema?”

“……………Escucha…si  dices  eso,  ¿por  qué  piensas  que  tu  secreto  no  será expuesto?”

“……………Por qué…”

Dejé caer mi cabeza y apreté mis puños.

¡Qué idiota soy! ¡Idiota idiota idiota! ¡Me dejé llevar y dejé pasar muchas pistas sobre Sagiri!

Así que, aún aunque Elf acepte su derrota, ¡no puedo darle esto a mi hermana!

 En la novela que escribí, había un estudiante de preparatoria muy normal y ordinario–

Y él estaba enamorado de su hermana menor con la cual no tenía relación de sangre.

¿Qué había estado pensando? ¿Cómo me atreví a escribir algo tan descarado?

Había hecho algunos cambios, pero cualquiera que pusiera atención de seguro se daría cuenta.

Pero no podía evitarse. Había puesto mi alma en eso.

“Hm, sobre mi enojo…perdón por actuar de esta manera. Pero, bueno, ¿qué es lo que vas a hacer?”

“¿Qué…quieres decir?”

“¿Vas a darle esta carta de amor a tu hermana?”

“¡Wahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!” Me tomé la cabeza y grité:

“¡Amor! ¡Amor…! ¡Tú…!”

“¿Huh?  ¿No  es esto básicamente  una  carta  de  amor?  Una  carta  de  amor  de trescientas páginas en realidad ~ tú amor está ardiendo taaaaaaaaaaaaan caliente.”

“#$%%@@%”

¿Acaso quieres matarme? ¿¡Tanto deseas matarme, huh!?

Mi cabeza se sentía liviana, no podía pensar en nada.

En ese momento, mi cara probablemente no podía estar peor.

“Yo pensé que eras un gran pervertido — pero resulta que tú ni siquiera te habías dado cuenta. Esto, esto es…tú en verdad –”

Elf rascaba su hermoso cabello rubio de manera frenética.

“¿Vas a dejar que tu hermana lo vea? Lo escribiste para eso, ¿verdad?”

“…Sí. Sí, lo hice.”

“Entonces te recomiendo –”

Elf me devolvió mi manuscrito, aun cuando no había terminado de leerlo.

Ella tomó su manuscrito. Y–

“¡Date prisa y haz lo que debas hacer! ¡Ve con Eromanga-sensei!” Elf tiró su manuscrito a la trituradora.

“¡Ah ~ perdí! Esta vez, ¡yo perdí!”

“¡E…Espera!”

Grité, pero la mitad del manuscrito de Elf ya había desaparecido en la trituradora.

Su archivo original había sido borrado, así que ese era el único manuscrito que quedaba en el mundo.

Esa novela escrita con tanto cuidado, la asombrosa novela que había sido escrita sólo para Eromanga-sensei — se había ido.

“¡Qué estás haciendo! ¡Tú…!”

“¿Por qué estas llorando?”

“¡Todavía no había terminado de leerla!”

“Ah ~ gracias. Pero no tiene sentido guardarla. Debes entenderlo también, ¿verdad?”

“……….”

Esa novela se había escrito asumiendo que Eromanga-sensei sería su ilustrador. No tenía sentido pedírselo a alguien más.

Eso era lo que Elf quiso decir.

Entendía ese punto. Pero…qué desperdicio. ¡Algo tan bien escrito!

“Lo diré ahora. Yo perdí esta vez, pero eso no quiere decir que ganaste. No lo malinterpretes.”

“… ¿Malinterpretar qué?”

“Qué tan lento puedes ser –” Elf secó sus lágrimas.

“La próxima vez, yo seré la ganadora.”

Ella quiso decir que…ella perdió esta vez, pero que no se daría por vencida con Eromanga-sensei.

En su taller, Elf y yo nos miramos el uno al otro sin decir nada. Después de unos segundos de silencio Elf dijo:

“Entonces ¿ahora qué? ¿Qué vas a hacer? No vas a decirme que no vas a dárselo a tu hermana, ¿verdad?”

Su voz era suave, pero sonaba como una explosión dentro de mi cabeza. “Esta es la novela que me venció.”

“…Bastarda.”

Qué manera de animar a una persona haciéndola-enojar-fácilmente – pero, lo que ella dijo era verdad.

El manuscrito en mi mano — aquel que había hecho que ella aceptara su derrota, aquel que había convertido otro buen manuscrito en pedazos. ¿Cómo podría desperdiciarlo?

Sólo había una cosa que podía hacer.

“…Entiendo.”