Spy Kyoushitsu (NL)

Volumen 2

Capitulo 3: Desenmascaramiento

Parte 3

Grete parpadeó en confusión.

“… ¿Qué ocurre?”

“Pensé que debes estar cansada, así que pensé en mimarte un poco.”

“Haaa…”

“Lo siento, es mi mano y no la de Sensei.”

¿Qué le pasaba Lily? Grete no lo sabía, ya que dejó que Lily continuara.

“Si curar la fatiga de Sensei es tu trabajo, entonces es mi trabajo curarte, Grete-chan. No te atormentes demasiado.”

Al parecer, Lily trataba de animar a Grete, tratando de calmar su agotamiento. Lily se volvió hacia la espalda de Grete, empezando a masajear todo su cuerpo.

Cabeza, cuello, hombros, con movimientos hábiles, quitó las partes rígidas del cuerpo de Grete. Según Lily, a menudo le daba a su aliada Monika un masaje como este. Aunque probablemente fue por una orden que venía de Monika.

Al mismo tiempo, había algo que Grete no podía evitar notar—la sensación terriblemente suave golpeó la parte posterior de su cabeza.

“…Realmente tienes buen estilo, Lily-san…”

“¿Y eso?”

El pecho de la chica la había estado golpeando todo este tiempo. Asustándose un poco, Lily saltó lejos de Grete. Por alguna razón, si se sacaba a tema su pecho bien dotado y en general un gran talento, se ponía terriblemente avergonzada.

¿Realmente había necesidad de estar tan avergonzada al respecto? Suspiró Grete.

“…Bueno, había estado tratando de seducir al Jefe varias veces, pero después de fracasar consecutivamente, comencé a sentirme nerviosa.”

“No, no, no hay necesidad de estar tan deprimida. Quiero decir, tu talento también es—” las palabras de Lily se detuvieron.

Dicho correctamente, se detuvieron cuando su mirada pasaba sobre el modesto pecho de Grete.

“Y-Ya sabes…”

“¿Qué?”

“……………………… puedes hacer algunos buenos disfraces masculinos.”

“………”

Esas fueron las palabras tan esperadas. Lily lo había adivinado, pero había pisado una mina terrestre con eso, así que trató de desactivarla rápidamente.

“¡E-Esa es la especialista en disfraces que conozco y amo! ¡Tienes el cuerpo perfecto para ello!”

“…………”

“¡Una genio, sin tener que usar su pecho como truco!”

“………”

“Uno incluso pensaría que estás disfrazada de un hombre en este momento!” dijo Lily agitando las manos, pero sólo cavó su propia tumba aún más.

“¿Podría romperte el dedo meñique ahora…?” “¿Ah, se enojó?” dijo Lily en un grito.

Pero, la que recibió más daño fue Grete. Separando su espalda de Lily, cayó hacia adelante, y golpeó sus manos en la manta, maldiciendo ‘Este mundo está lleno de dolor’ dentro de su cabeza. Señalando su complejo, casi llorando. Además de eso, recordó las palabras con las que había tratado de seducir a Klaus.

‘Descanse en mi pecho’, dije… sin nada que ofrecer…

Mirando desde la perspectiva de un extraño, fue terriblemente arrogante sin ninguna base para seguir adelante. Si le hubieran dicho ‘¿Dónde está ese supuesto pecho?’, se habría mordido la lengua en ese momento, desechando su vida.

Justo cuando el corazón de Grete estaba hecho un lío, Lily tocó su espalda.

“No te preocupes. También, tienes tu propio encanto, Grete-chan.” Dijo Lily dándole unas palabras amables. “Por eso, nos quedaremos como camaradas pase lo que pase.”

Al dar más daño que la curación, Lily huyó. Quedándose sola en la habitación, Grete suspiró. Ella estaba agradecida con Lily, al menos a cierto nivel, pero no podía aceptar en absoluto sus palabras.

… No puedo creer que yo tenga algún encanto…

Enterrando su rostro en las sábanas, continuó sacando sus defectos. Ahora que llegó a este estado, las heridas pasadas comenzaron a mostrarse.

—‘¡No puedo amar a una hija como tú!’

No podía alejarse de esa maldición. Las palabras vinieron innumerables veces hasta ahora. Ella presionó sobre su cabeza, tratando de librarse de estos pensamientos.

—‘¡Por qué ni siquiera puedes mostrar una simple sonrisa!’

Se envolvió en la manta.

—‘¿Por qué una hija espeluznante y antiestética como tú nació!’

Pero, incluso si su cuerpo desaparecía, esta tortura no lo haría.

***

Klaus estaba leyendo informes en un determinado hotel. Eran documentos de un centro educativo de espionaje. Resultados del examen y calificaciones de Grete.

Su examen escrito fue casi perfecto. Pero, tan pronto como llegaron los exámenes prácticos, sus calificaciones bajaron drásticamente. Sin embargo, si no implicaban ningún contacto con otras personas, ella siempre tendría éxito a gusto.

Los problemas fueron con la infiltración y la negociación, exámenes que implicaban contacto. Allí, recibió calificaciones que apenas resultaron en su final como una deserción.

—No se me da lidiar con hombres.

No dudaba de ella en ese entonces de ninguna manera, pero estos datos dieron la prueba final.

Androfobia… el miedo a los hombres, eh.

El padre de la chica era un político. Un miembro de alto rango de la Dieta Nacional18 . Representando a la facción centro-izquierda, tuvo una cooperación tranquila con el radical de izquierda, Uwe. Según documentos oficiales, tuvo tres hijos y una hija. Para el tratamiento médico de una enfermedad, comenzó a vivir en el extranjero a la edad de 13 años.

La razón por la que comenzó a asistir a las instalaciones educativas fue por la fuerte recomendación de su padre. O, en otras palabras, se convirtió en una molestia para él.

Después de todo, el mundo político está dominado por los hombres. Lo que se busca en las mujeres es belleza y una buena naturaleza… Una mujer que no puede conversar con hombres no sirve de nada… Debe haber sido un infierno…

No  lo  confundía,  sus  circunstancias  no  podrían  haber  sido  peores.  Sin mencionar que, aparentemente se dio el nombre de [Manamusume] a sí misma. Qué ironía tan horrible. Klaus rompió los informes, poniéndolo dentro del cenicero.

“—Pero, no seré capaz de entender su corazón con sólo este paquete de papeles.” Encendiendo los pedazos de papel en llamas, los quemó.

“Por ahora, es momento de hacer esta misión.” Dijo Klaus, atándose el cabello detrás de la parte posterior de la cabeza. “Empecemos—Es hora de cazar al cazador.”

***

Sara estaba dando algo de comida para animales en su pequeña cabaña. Al estar a pocos minutos de la residencia y de la ciudad, había encontrado esta cabaña vacía.

Un halcón, una paloma, un perro, una rata, casi como una especie de refugio de animales. Transporte, desvío, investigación, los animales tenían los usos más diversos. En la época en que la ciencia apenas empezaba a desarrollarse, los animales tenían usos que no podían ser descuidados.

—Entrenamiento de animales. Cuando Sara se vio obligada a explicarlo, había dado ese nombre, para su total conveniencia. Pero más bien, ella lo llamaba construir una relación de confianza entre los animales y ella. Especialmente su amigo Bernard había estado con ella antes de que ella comenzara a asistir a las instalaciones educativas.

“No, siempre te ha gustado la carne de cerdo, cierto.”

Era todo un gourmet. Si no fuera comida especial para animales hecha por Sara, ni siquiera se molestaría en comerla. Al ver a Bernard picando la comida, un golpe vino de la puerta de la cabaña.

“¡Eek!” Sara se estremeció por la sorpresa.

¿Llegó un enemigo? Si algo sucediera, haría que Bernard la protegiera. Preparando un arma sólo para asegurarse a que se enfrentaba en la puerta cuando oyó una voz familiar.

“Soy yo.”

“Ah, Sensei.”

Al abrir la puerta, fue recibida por Klaus. Sara no sabía realmente lo que él hacía normalmente, o dónde se escondía. Pero, mirando los documentos dentro de su bolso, hizo un buen trabajo de inteligencia. Sara movió la mesa de la habitación hacia el medio, escaneando los documentos que Klaus trajo. Por otro lado, Klaus estaba observando los documentos que Zibia había robado. La persona que el asesino mató, era un viejo conocido de Uwe. Por lo tanto, tendría sentido que el propio asesino, o un partidario de tal, estuviera cerca.

“Parece que toda la información está presente. Podría estar cerca de tener ya un candidato.”

“Sí.” Klaus dio una respuesta corta, sacando más documentos.

Detalles de los políticos que se cree que fueron asesinados por Shikabane.

“La muerte por caídas es el método más prominente. Dado que no se utilizan armas peligrosas, es difícil rastrear restos o pistas. Cualquier suicidio que no esté a plena luz del día parece que es su trabajo.”

“Qué mal gusto…”

“El que falleció fue un político que trató de reconstruir el país después de la guerra. Debe haber sido duro…” La expresión de Klaus mostró un ligero destello de tristeza.

Centrándose en los incidentes frente a uno mismo, se puede perder fácilmente el panorama general. No es sólo asesinato. Los humanos desaparecen, el gobierno se mueve, el país cambia y el mundo está siendo reconstruido. Eliminando a los políticos en el lado malo del Imperio, tratan de establecer políticos beneficiosos a cambio. Con esto, se evitan los costos de la guerra, y se puede controlar al país vecino mucho más fácil.

Así que esto… es la Guerra en las Sombras…

Sara subconscientemente quedó sin aliento. El asesino llamado Shikabane, ellos solos habían contribuido a las tumbas recién construidas de más de varias decenas de personas en varios países.

No eran sólo sus objetivos, a veces las personas alrededor de los objetivos eran asesinadas, lo que les permitía acercarse al objetivo en sí.

Cuando los perseguían, involucraban a ciudadanos normales en ello, matándolos, lo que les permitiría escapar. El peor tipo de estrategia, sin atisbo de pensamiento ético.

—Un enemigo con el que tendrían que luchar a partir de ahora.

Junto con la ira, había una sensación fría dentro del cuerpo de Sara, empezando a levantarse.

“Sara.” Klaus la llamó. “No hay necesidad de preocuparse. El espía más fuerte del mundo se encargará del trabajo, así que déjamelo a mí.”

Sólo con estas palabras, Sara se tranquilizó un poco. Su confianza, y el mero hecho de que Klaus se merecía este título, salvó a la cobarde Sara. Klaus decidió que su trabajo estaba hecho, y comenzó su salida de la habitación.

“¡Yo-Yo…!”

Dando la espalda a Sara, Klaus se detuvo después de escuchar a la chica. Tenía que decírselo a toda costa.

“Sé que soy patética, pero eso me dio alivio. Estoy feliz si confían en mí, pero siendo honesta, tener a Sensei con nosotras es mucho más tranquilizante…”

“No hay necesidad de avergonzarse.”

“E-Es solo que quiero que se preocupe un poco más por Grete-senpai.”

Klaus se dio la vuelta, su expresión llena de ligera confusión. Como era tan cobarde, comprendió lo mucho que le quitó a Grete.

“Estoy segura de que las acciones de Grete-senpai necesitan mucho más valor del que podrías imaginar, Sensei.”

“……”

Klaus no dijo ni una palabra. Su expresión era más fría de lo habitual, sin permitir que Sara leyera nada de ella. Sin embargo, un breve ‘Ya veo’ finalmente se filtró de su boca, al salir de la habitación de Sara.

***

Cinco días después del primer ataque—ocurrió el segundo.

Zibia saltó de la cama al son de los disparos. Corriendo hacia la habitación de Uwe, el cristal de la ventana estaba roto. Por suerte, Uwe aún estaba vivo. Con su rifle en la mano, respiró profundamente. Lo tenía apuntando a la oscuridad de tono negro fuera de la ventana, por lo que Zibia lentamente la empujó hacia abajo.

“Un segundo intento…”

Sin embargo, había fracasado. Apuntando a Uwe desde fuera de la ventana, o incluso usar el vidrio roto como insertar una herida mortal. Sin embargo, a través del cambio de posición con los muebles, la cama era segura.

—Es extraño. ¿Fallaría un asesino habilidoso dos veces en tan poco tiempo?

La bala había caído al suelo. Con la intención de comprobarlo, Zibia la recogió con un pañuelo. Por lo que parece, era una pequeña pistola, un calibre 25. El árbol más cercano de la ventana estaba a unos 30 metros de distancia, lo que significa que la posibilidad de interceptar a Uwe era demasiada baja. ¿No había intención de matarlo?

Al sospechar de la situación, Zibia metió la bala en su bolsillo. Allí, los otros residentes entraron corriendo hacia la habitación. Incluso la secretaria, que no tenía mucha presencia la mayor parte del tiempo, revisó a Uwe.

“Estoy bien.” Uwe dejó salir un suspiro. “Cabello blanco, todo es gracias a ti. Debido a que moviste la cama sin mi permiso, me salvó de ser apuñalado hasta la muerte por el vidrio destrozado.”

“Bueno, las coincidencias existen,” dijo Zibia devolviendo una sonrisa.

Naturalmente, todo estaba planeado. Pensando en la distribución de la habitación con los árboles afuera de la residencia, cambió la disposición de la habitación para evitar cualquier posible asesinato a manos de un francotirador.

“Ese hombre diabólico con la marca de nuevo.” dijo Uwe resoplando. “¡Mierda!¡La próxima vez definitivamente le dispararé desde el árbol!”

“¿Qué hay de su ceguera nocturna?”

“Gracias a tu cocina, ha mejorado mucho. La próxima vez que ese tipo esté perdiendo el tiempo, le pondré una bala en la cabeza.”

Al arreglar la dieta de Uwe durante las últimas dos semanas, sus síntomas habían mejorado mucho. Aunque eso era algo bueno, también podría poner a Uwe en peligro. Zibia le quitó el rifle a Uwe, apoyado contra la pared.

“Tener agallas es algo bueno, pero Uwe-san, ¿Qué tal contratar a algunos guardias de seguridad?”

“Hm, eso no es una mala idea, pero…” Uwe cruzó los brazos, mientras pensaba.

Aparentemente, estaba equilibrando su propio deseo de ahorrar dinero contra su propia seguridad. Pero, tenerlo en cuenta, no era una mala idea, ver que haría el trabajo de la chica más fácil también.

“—No puede hacer eso.”

Sin embargo, había una voz contradictoria hablando: Olivia. En medio de este tumulto, había aparecido detrás de ellos.

“Uwe-san. No sabemos dónde podría esconderse este asesino, así que es demasiado aterrador desde mi punto de vista.” Intentando convencer a Uwe contra esta idea.