Tokyo Ravens (NL)

Volumen 2

Capitulo 3: Enfrentamiento de Shikigamis

Parte 5

No sabía por qué Kyouko parecía como que había recibido un fuerte golpe al escuchar su explicación.

—De la familia Tsuchimikado… —su murmuro sonaba como si ella estuviese siendo forzada a aceptar una verdad que ya desde que hace tiempo tenía premonición, pero no estaba dispuesta a reconocerla. Harutora no entendía por qué Kyouko tuvo ese tipo de reacción, y no podía evitar preguntárselo.

Kyouko mordió su labio, completamente desatenta a la confusión apareciendo en el rostro de Harutora.

—Ya veo, entonces yo tenía razón, sabía que sería eso.

—¿Q-Qué quieres decir con eso?

—¿Necesito si quiera decirlo? Natsume-kun no ve nada más como él mismo y de la familia Tsuchimikado… No, su actitud hacía Onmyoudou es la misma, al final, todo sea por no avergonzar el nombre Tsuchimikado, es por eso que entrena sus habilidades tan activamente. El nombre Tsuchimikado es todo en su mente.

—Hey, eso es muy…

—¿Qué? ¿Estoy equivocada? Todo el mundo sabe esto, no hay una persona que no lo sepa. Tal vez tú estas excluido, pero sólo se acercó para defenderte porque tú eras su shikigami de la familia Tsuchimikado, ¿cierto? ¿No es eso cierto?

Estaba equivocada.

Harutora quería negarlo, pero no pudo abrir su boca.

Natsume quien había dicho, “Demos nuestro mayor esfuerzo” con una sonrisa, cuyo cuerpo completo había estado temblando de la vergüenza, que se hizo la de la vista gorda ante la batalla de los shikigami, pero quien había corrido a gritarle después de que terminó.

Él sabía que Natsume se preocupaba por él, pero si le hubiera preguntando el porqué de la preocupación de Natsume, no hubiera sido capaz de responder. Él creía, o quería creer, pero su corazón se resistía tercamente.

Kyouko observó solemnemente al silencioso Harutora, y continúo diciendo:

—Ato-kun también me lo dijo.

—¿Huh? ¿T-Touji? ¿Qué fue lo que dijo…?

Dijo que te estabas convirtiendo en un shikigami y sirviendo a Natsume-kun para obedecer a la tradición familiar. Es por eso que finalmente entendí porque Natsume-kun podría haber elegido un forastero como tú para ser su shikigami.

No tiene nada que ver si eso lo beneficiaria o no, o si ha considerado tus sentimientos.

Solo actúa por cumplir con la tradición de la familia Tsuchimikado, que es la cosa más importante para él.

Odio, enojo, arrepentimiento, tristeza. Esas emociones negativas eran perceptibles en cualquier lugar de sus palabras, completamente contrastando con la primera impresión que da de ser directa y diciendo lo que piensa.

Kyouko vio dentro de los ojos de Harutora. Lo que fue sorprendente, fue que su mirada mostraba compasión y una intrigante resonancia. Se tenía lástima a sí misma, y sentía la misma lástima hacía Harutora.

Ah…

Kyouko, después de escuchar las palabras de Touji, creyó que Harutora y ella misma eran “iguales” acerca de su relación con Natsume. Harutora no comprendía la relación entre Kyouko y Natsume, pero en el corazón de ella, Kyouko había solapado su relación con Natsume y la relación de Harutora con Natsume. Ese es el porqué del giro de ciento ochenta grados que había aparecido en su actitud.

Pero…

—Espera, estás equivocada Kurahashi.

Esta vez, su tono era natural y sincero, sin ningún rastro de indecisión, y esa fuerza, hizo que Kyouko volviera a sus sentidos.

—¿Qué…?

—Estás equivocada, yo fui el que le preguntó a esa persona si podía ser su shikigami. Los ojos de Kyouko se abrieron de par en par de la incredulidad.

—Mentiroso.

—No estoy mintiendo, no es muy convincente que un forastero como yo, deliberadamente haya escogido este tan inadecuado camino… Pero fui yo sin ninguna duda el que tomo la iniciativa de preguntar. Esa persona se negó al comienzo, creyendo que había mucho que arriesgar, y sólo me permitió caminar un camino similar por mi persistencia.

—…

La mirada de Kyouko estaba llena de duda. Harutora no mentía, cada palabra que dijo era cierta, y Kyouko tendría que ser capaz de entenderlo. Esperaba que Kyouko pudiera entenderlo.

—Esa persona, en verdad tiene algunos intricados, sentimientos complejos hacia el nombre de Tsuchimikado… Como si estuviera orgulloso y presionado por ello, y algunas veces, sufre por ello también. Pero no deja llevarse por ello, ¿puedes por favor creer esto?

Él quería convivir con todos en paz, por supuesto incluyendo a Kyouko, y podría ser mejor si Natsume también se uniera. No, Natsume definitivamente tenía que ser incluido.

Aun si él era un shikigami inútil, tal vez esto, crear un “Lugar para Natsume” era verdaderamente la magia más fuerte que Harutora podía usar para su amo.

—¿Qué? Si dices eso, yo… —Kyouko habló enojada, con su mirada baja hacia los pies—

— ¿Al final es solo mi amor no correspondido? ¿Fui simplemente olvidada?

—¿Huh? No… Yo…

No había querido decir eso. Antes que terminara de hablar, otra voz hizo que la pareja dirigiera su atención hacia ella.

—¿Qué hacen ustedes dos?

La voz era fría y dura, como una armadura hecha de acero muy grueso.

—¿Natsume?

Natsume caminó hacia la escalera de emergencias, observando a los extraños rostros de melancolía en las escaleras.

—¿Qué están haciendo en este lugar? ¿Acaso su disputa no había terminado ya en la pelea del día de ayer?

—Ah, no. Estás equivocado, Natsume. No estamos peleando–

Harutora explicó con apuro. Pero Kyouko de pronto interrumpió sus palabras.

—Él tiene razón, ya hicimos las pases. —habló sin expresión alguna.

—¿Las pases?

—Así es, la familia Tsuchimikado y la familia Kurahashi, eran originalmente una sola. El malentendido entre nosotros dos, ya está resuelto, y ahora sólo estamos platicando agradablemente como miembros de la rama de la familia Tsuchimikado.

La voz de Kyouko era levemente obstinada, una provocación viciosa, completamente lo opuesto del contenido de sus palabras, y Harutora apresuradamente entró en la conversación, para tranquilizar las cosas.

—Eso es cierto Natsume, yo no sabía que ella estaba originalmente emparentada conmigo, ¿cómo no pudiste decirme tal cosa desde antes? Haha…

—…

Natsume silenciosamente los observó a ambos varias veces, y Harutora no notó que sus labios estaban temblando ligeramente.

—El receso de la tarde casi ha terminado, regresen pronto al salón.

Natsume de pronto se dio la vuelta con una fría actitud, y era imposible decir con certeza si había aceptado las explicaciones de Harutora y Kyouko. Harutora rápidamente llamó a Natsume.

—Espera.

Esta era una buena oportunidad.

Aunque sólo había hablado un poco, había notado que la hostilidad de Kyouko hacia Natsume, no eran simples celos o deseo por superioridad. En este caso, deberían al menos, adentrarse en entenderse la una a la otra, aun si no pudieran instantáneamente arreglarse las cosas entre ambas.

Natsume se había expresado, y había dicho que no entendía por qué Kyouko se oponía tanto. Tal vez podrían más o menos, mejorar la espinosa relación entre ellas; si se entendían más del uno al otro.

—No seas tan fría. Peleamos el día de ayer, después de hablar justo ahora, entendí que ella sí hizo alguna introspección, e inclusive vino aquí a disculparse. ¿No es así?

Harutora desesperadamente de lo explicó a Kyouko. Kyouko no dijo ni una sola palabra, y su expresión se complicó más, pero Harutora estaba definitivamente agradecido con ella por no abrir su boca para decir algo desconsiderado.

—¿Acaso no dijiste que en realidad no tenías ningún odio particular hacia Kurahashi? Más que eso, lo que ella dice, de hecho es razonable, y si ustedes se sientan calmadamente a hablar, tal vez esta situación podría simplemente–

—Tú también hablaste muy energéticamente con los otros estudiantes esta mañana.

Natsume escuchó a Harutora hablando más y más emocionado mientras ella se marchaba, y paró para hablar sin siquiera voltear.

—Oh eso, no entendía nada de lo que estaba pasando al principio, pero sólo lo note, después de hablar, que todos no son diferentes de personas ordinaras, sus prejuicios de la familia Tsuchimikado no son tan profundos como en el pasado, y hasta estuvieron de acuerdo con dejarme preguntar lo mucho que necesitara si habían partes en el currículo que no entendía–

—Eso es…

—¿Qué?

—Eso es adulación a las personas alrededor tuyo, ganándose la buena manera de todos. ¿Eran esos los métodos de los que hablaste el día de ayer?

El vacío en ese tono, hizo que los cabellos se le erizaran hasta la punta.

Harutora se quedó paralizado al momento que escuchó esto, sin tener ni siquiera tiempo de llenarse de sorpresa, asombro, o inclusive ira. Ni siquiera había soñado en que Natsume pudiera decir ese tipo de palabras, y después de escuchar esto, Kyouko también parecía paralizada mientras miraba a Natsume.

Natsume se dio la vuelta lentamente.

—¿Cuántas veces debo decirte que entiendas Harutora? Tu progreso está mucho más atrasado que el de los demás estudiantes, y no te pondrías al día ni aunque los adules.

¿Por qué no puedes entender esto?

Un tono reprimido deliberadamente duro, y una mirada a fuego lento de la ira.

—Onmyoudou no es para estar feliz con todos, y este lugar es diferente a tu escuela ordinaria de antes. Si tienes espacio para perder el tiempo con los demás estudiantes en tu clase y hablar con Kurahashi-san, ¿por qué no ocupas ese tiempo para entrenarte más?

Natsume habló grave y sinceramente, con apariencia lamentable.

—Qu–

Las emociones suprimidas en su corazón, no se pudieron aguantar más, y estallaron en la boca de Harutora en un grito.

—¡Deja de estar bromeando! Natsume, ¡¿a quién estas tratando de engañar con esa actitud de alto y poderoso?!

Gritó con rabia.

Harutora gritó y su enojo se encendió en un momento. Natsume dio un paso atrás como si estuviera siendo atacado por una tormenta, y hasta el cuerpo de Kyouko se quedó inmóvil. Pero Harutora no paró de gritar, con ninguna intención de callarse.

—Eres tan tímido, ¿así que ves de menos a las personas que se llevan bien con otras?

¡Un mocoso que inclusive tiene problemas comunicándose con otras personas se atreve a hablar así de grande!

—¡¿Qué…?!

Natsume se quedó mudo por un tiempo como si hubiera sido golpeado vigorosamente. El enojo de Harutora no podía simplemente retractarse después de que había sido liberado.

—También sé que mi progreso está atrasado, y que soy un forastero que no sabe nada de nada acerca de Onmyoudou. Pero debido a ello, ¿qué hay de malo con apoyarse en los demás alrededor de mí y preguntando a todo si me pueden ayudar? ¡Cooperando con los otros estudiantes y trabajado duro juntos es también un muy buen método! Tú no lo puedes hacer. ¡No pienses que eres increíble y mires de menos a otras personas sólo porque no tienes el coraje!

Lo fulminó, sin poder recordar hace cuanto tiempo que no le gritaba así de enojado a alguien más. Parecía que hasta el aire en su cuerpo estaba siendo exprimido, y no podía dejar de temblar.

Como sea, tenía que sacarlo. Estaba enojado por la opinión de Natsume, irritado de que su trabajo duro no fuera bien recibido, y no podía casualmente ponerle brillo con una sonrisa o con quejas.

Bajo el intento ataque de los sentimientos expulsados de Harutora, la cara de Natsume palideció, pareciendo que su alma había sido robada por el violento momento.

—Cooperando con otros estudiantes… Coraje…

Observó a Harutora en blanco, su boca temblando y una leve luz emergiendo del rabillo de sus ojos.

—Ese tipo de cosas… no necesito que me hables de ese tipo de cosas.

—¡…!

Natsume tropezó, dejando a Harutora con pasos inestables.

—Tsuchimikado-kun, ¿qué haces tú en un lugar como este? El tiempo que acordamos esta ya–

Un joven vestido de traje asomó la cabeza por el mismo lugar del que Natsume había aparecido.

Harutora recordaba a este hombre. Era el hombre que había buscado a Natsume el día anterior durante el receso de la tarde y después de clases en el nombre de clases especiales. Se sorprendió cuando vio a Natsume en las escaleras, y estaba claramente ansioso al darse cuenta de la siniestra atmósfera que había ahí.

Entonces, Natsume bajó su cabeza, dándole la espalda a Harutora.

Caminó dirigiéndose debajo de las escaleras, sus pies retumbando con cada paso, y pasó por el confundido hombre, desvaneciéndose en el edificio de la academia.

El joven hombre miró entre Natsume mientras ella caminaba hacía los pisos de la academia y Harutora en las escaleras con una apariencia vacilante. Al final, igual dijo:

—Espera un momento.

Y salió detrás de Natsume para perseguirlo. Solamente Harutora y Kyouko se quedaron ahí.

—Maldita sea…

El exhaustivo sentimiento de un agujero abriéndose en su corazón, se apoderó de Harutora después de haber expresado sus sentimientos.

Esa persona…

Natsume se había olvidado acerca de la tradición familiar en la que ella tenía que plantearse como un hombre en sus últimas palabras, y había revertido eso a una mujer sin disimularlo. Los recuerdos de su verdadera forma debajo del disfraz de hombre, continuamente atormentaban al corazón de Harutora.

—Hey…

Kyouko quien había terminado viendo la situación desarrollarse de un lado, preguntó cautelosamente:

—P-Podría no estar en ninguna posición para decir esto pero… ¿Está bien que no vayas tras él?

Preguntó con un corazón tambaleante, como si estuviera tocando algo que ya estaba quebrado. Harutora no contestó. No pudo contestarle.

Sólo en ese momento, la campana lentamente anuncio el fin del receso de la tarde, como si esta hubiera estado en cámara lenta…

***

—Tsuchimikado-kun, Natsume-kun. Esperen.

Rápidamente persiguió a Natsume que había corrido por los pasillos como si estuviera huyendo. Pero, igual siguió avanzando sin voltear atrás, aun cuando una voz la estaba llamando.

Se había apresurado a ir a buscar por todos lados ya que Natsume no se había presentado aun cuando el tiempo que había establecido ya había pasado, y como resultado, sucedió aquella escena.

Esa persona en las escaleras hace un momento, había sido el shikigami que había visto el día de ayer. Probablemente habían discutido. La pequeña espalda de Natsume temblaba con su respiración.

No pudo evitar suspirar.

Por un lado, sentía lástima por Natsume, y por el otro lado, estaba lleno de un desagradable sentimiento por haber tenido que ver esa escena.

Su mente entendía que esto no se podía alterar, pero sintió dolor por la inmadurez y la desagradable aparición del gran rey. En particular esto había sido culpa de ese shikigami sin valor alguno, que lo empujó hasta los límites de su tolerancia.

—No hay otra opción.

—Así es, no hay por qué esperar más.

No pudo tolerarlo más, y ese monstruoso tono diferente al usual, hizo que Natsume parara en seco de la sorpresa.

—Natsume-kun, en realidad no hay necesidad para que te molestes por algo tan simple. Vamos a comenzar ahora, aunque sea prematuro.

Le habló a Natsume.

—¿Q-Que estás diciendo?

Natsume finalmente se había dado la vuelta para darle la cara al hombre.

Aunque su corazón estaba flaqueando, siempre se mantenía alerta. Pero desgraciadamente su reacción fue aún más lenta. La pelea con su shikigami aún estaba deambulando por su cabeza, llevándola a que fuera incapaz de cambiar su estado de ánimo en ese instante. Que reacción más inmadura, pero no tendría que enfrentarla en un futuro. Rápidamente sacó un amuleto.

—Plasmar, sellar, vincular. Orden.

El amuleto voló de sus dedos, haciendo que Natsume perdiera el conocimiento por un momento. Metió ambas manos en los bolsillos de su pantalón, resoplando mientras observaba al colapsado Natsume.

—Debí de haber hecho esto desde hace tiempo.

—No seas impaciente, lo siguiente si va a ser un verdadero espectáculo.

¿Podría ser que llevándose a esta persona, impidiera la “educación” después? Por otra parte, sin tener en cuenta de los quejidos de Natsume, ese joven shikigami definitivamente era su pilar de soporte, y debían de resolver esa receta para el desastre lo más pronto posible.

—En todo caso, sería una monstruosidad simplemente dejarte solo.

—Lo entiendo. Déjame las cosas para que yo lidie con ellas. Una fría sonrisa apareció en su rostro mientras decía esto.