Outbreak Company: Moeru Shinryakusha (NL)

Volumen 18

Capítulo 4: Ese Lado Y Este Están Cortados

Parte 4

En ese momento escuché a alguien gemir: “¡M-M-Minori-zenzeiiii!” Me volví y vi a la multitud separarse de nuevo, tal como lo habían hecho con Matoba- san. Entonces vi a nuestra extraña pareja perfectamente emparejada, un joven delgado y alto y una joven baja y corpulenta. Fueron Loek y Romilda, por supuesto.

Loek corrió hacia Minori-san, apenas conteniendo las lágrimas. “¡¿No te fuiste a casa?!” gritó. “¡¿Estás segura acerca de esto?!” Estando perdidamente enamorado de Minori-san como estaba, Loek estaba sobre la luna, pero también sabía exactamente en qué estaba ella…

Sin embargo, fue Romilda quien dijo: “Sabes que no habrá más BL en este mundo, ¿verdad?” La expresión de su rostro era confusa, conflictiva, casi débil. Estoy seguro de que, al igual que Loek, estaba encantada de que Minori-san hubiera decidido quedarse, pero algo parecía estar impidiendo su felicidad absoluta.

Ah. Vi lo que estaba pasando aquí. Romilda debe haber estado pensando que con Minori-san fuera, Loek se volvería hacia ella.

Fuera de las cosas con Loek, Romilda también adoraba a Minori-san, así que quería estar feliz de quedarse, pero al mismo tiempo podría haberse sentido un poco culpable o molesta consigo misma por resentirse con Minori-san. No es de extrañar que pareciera desgarrada.

“Er, sí, bueno…” Minori-san parecía un poco insegura, ella misma, pero sonrió feliz, de una manera que hizo obvio que no se arrepintió. “Podemos hacer que alguien dibuje un nuevo BL, ¿verdad?”

Es cierto que este mundo estaba fomentando su propio talento local, desde escritores como Eduardo hasta artistas como Canal. Aun así, pensé que probablemente pasaría un tiempo antes de que el mercado estuviera lo suficientemente maduro para, ya sabes, el mejor BL.

“Además,” dijo Minori-san, señalándome, “¡cuidar el futuro de Shinichi-kun y Garius juntos es mi misión!”

“¡No, no lo es! ¡No tienes ninguna misión como esa!” Interrumpí, pero todos, incluida Minori-san, solo se rieron.

Fue entonces cuando Loek exigió: “Oye, Romilda. ¿Qué pasa con la mirada?”

“¿Qué pasa con qué mirada?”

“¡Minori-sensei acaba de decirnos que se quedará! ¡¿No estás feliz?!”

“¡S-sí, seguro que lo estoy! Es solo… ”

“¿Sólo? ¿Solo qué?”

“¡No es nada! ¡No es como si estuviera pensando que cuando Minori- sensei se fue a casa, finalmente podrías notarme, Loek!”

“¿Eh?”

“¿Eh?” Todos los miramos con sorpresa, pero Romilda parecía tan desconcertada como el resto de nosotros. “¡N-N-No te hagas una idea equivocada! ¡No podría importarme menos este idiota! ¡Lo juro! ¡No es como yo, como, como él o algo así!”

¡Wow! Una tsundere de libro de texto. Me quedé impresionado.

Romilda se sonrojó furiosamente, pero no era la única: Loek también estaba roja como una remolacha. “D-Dios, eh… Uhh…”

Sé que no estoy en posición de hablar, pero después de todo lo que ustedes dos han pasado juntos, Loek, ¿no tenías el menor indicio de los sentimientos de Romilda?

Bueno, supongo que fue algo dulce, ¡o al menos agridulce!

Esto se estaba convirtiendo en una gran fiesta de déjame decirte cómo me siento. Todo el mundo parecía estar sacando fuerzas del impulso de mi admisión a Myusel. Fue como una de esas escenas, ya sabes, cuando están en la graduación y todos los estudiantes de primer año deciden confesar sus sentimientos a sus senpai.

No era solo Loek… ¡No estaba en condiciones de hablar de ninguno de ellos! En ese momento, sin embargo…

“Shinichi-sama…” Myusel se acercó a mí, casi susurrando mi nombre. Cuando sentí sus manos tomar las mías, dije:

“Myusel… ¿serías mi novia?”

Solo hubo una breve pausa antes de que ella exclamara:

“¡Sí!”

Incluso en ese momento, de alguna manera no podíamos mirarnos el uno al otro, viendo a Loek y Romilda pelear en su lugar. Supongo que todavía éramos un poco tímidos juntos.

Sin embargo, me alegré de haberme quedado aquí. Estaba tan, tan contento. Aquí era donde se suponía que debía estar. En ese momento, lo supe en mi corazón: ahora, por fin, este era real y verdaderamente mi hogar.

***

Yo, Matoba Jinzaburou, tenía algo de tiempo que matar. Miré por la ventana de mi oficina, donde pude ver una luz del sol naranja lánguida y suave. Entrecerré los ojos para ver mejor el paisaje. Había una pandilla de edificios en la distancia, con un espacio verde entre ellos. La vista familiar de Nagata-cho, la parte del centro de Tokio que fue la sede del gobierno japonés.

Parecía tan… normal. Fue suficiente para que todo lo que había sucedido en el otro mundo se sintiera como un sueño.

Habían sido días ocupados, transitando de un lado a otro entre los dos mundos, mediando entre todo tipo de organismos gubernamentales, desde el Ministerio de Defensa hasta la Agencia de Asuntos Culturales, obteniendo y entregando todo tipo de mercancías.

Ahora, de repente, estaba llenando un escritorio, pasando los días hasta la jubilación. Tal vez eso hizo que mi compromiso anterior pareciera aún más onírico.

Ya no tenía las interminables discusiones agotando mis nervios; Podría simplemente sentarme y cobrar un cheque de pago.

Habían pasado casi seis meses desde que todo había sucedido. Con el cierre del túnel hiperespacial, los terremotos cada vez más frecuentes se habían detenido como si nunca hubieran comenzado.

Las cosas se pusieron tensas entre Japón y Estados Unidos inmediatamente después de que se cerró el portal, pero, bueno, todos los involucrados estaban ansiosos por salvar las apariencias.

Al final, después de muchas discusiones, todos simplemente estuvieron de acuerdo en que el otro mundo nunca había existido.

Y así todo volvió a la normalidad. Nuestro mundo seguía siendo un lugar aburrido, pacífico y solitario.

Tal vez no pueda decir que las cosas “volvieron” a la normalidad. La mayoría de los ciudadanos de Japón nunca habían sabido sobre el otro mundo conectado a un rincón de su país, por lo que en sus mentes, las cosas nunca habían sido más que normales. Para la mayoría de ellos, los días anodinos continuaron inalterados.

Solo había una trampa importante: varios japoneses habían desaparecido de la faz de la Tierra, al menos en este momento. Quizás ese resultado había sido inevitable. Después  de  todo, había elegido  personas  que tendrían un impacto mínimo en la sociedad si desaparecieran. Japón continuaría su era de paz, o tal vez de apatía implacable, como si las cosas siempre hubieran sido así.

“Otro mundo…” reflexioné.

Tal vez todo—el otro mundo, todos los que se habían quedado allí, todo lo que había sucedido—era solo una ilusión, pensé, mientras contemplaba el paisaje inmutable. Pero no pude evitar notar que la ilusión tiraba de las fibras de mi corazón con mucha fuerza.