Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 4

Capitulo 11: Celebraciones

Parte 5

Completamente inconsciente de la peligrosa situación tras bastidores, Tatsuya regresó relajadamente a su habitación de hotel y se sirvió un almuerzo temprano.

Después del evento, mientras Miyuki tomaba una ducha, el panel pidió inspeccionar el CAD con Magia Tipo Vuelo instalada sin ninguna mirada de arrepentimiento hacia él.

Por un breve instante, jugó con la idea de usar el nombre del anciano Kudou para aterrorizar al pobre sujeto, pero un comportamiento tan travieso como pretender conocer a una alta autoridad para molestar al débil no era uno de sus pasatiempos, así que descartó la idea y entregó el CAD obedientemente.

Más que eso, no fue parte de ninguna otra circunstancia extraña.

Mientras era consciente de la vasta cantidad de miradas dirigidas hacia su hermana y hacia sí mismo, mientras las alimañas no fueran una amenaza directa, la mejor aproximación era dejarlas solas.

Después de entregar el CAD, Tatsuya optó por regresar a su área personal.

Incluso si supiera acerca de la intervención furtiva de Sanada y Yanagi para evitar una masacre, las acciones de Tatsuya muy probablemente no habrían diferido mucho. Siendo francos, incluso si docenas de espectadores fueran asesinados, a Tatsuya probablemente no podría importarle menos.

Siendo precisos, incluso si un senpai de la misma escuela fuera sacrificado, su reacción emocional no pasaría de la leve “lamentación”. De ahí que era difícil imaginar que elegiría actuar.

La expresión ligeramente afligida de Miyuki expresó lo que no pudo ser dicho a través de su voz o actitud. Sin necesidad de decirlo, él estaba en medio de eso.

En resumidas cuentas, Miyuki, quien siempre lo observaba meticulosamente, estaba actualmente de pie frente a Tatsuya.

“Aunque   ser  siempre   limpio  y  ordenado  es   una   de   las  cualidades   de   Onii-sama,   desearía  que ocasionalmente dejes un pequeño desorden para aprovechar el valor de cuidar de ti.”

Hoy, los ánimos de Miyuki eran optimistas. Actualmente, tarareaba una suave tonada y llevaba una sonrisa encantada mientras limpiaba alegremente la mesa con un limpión. Esto era consecuencia directa de ser incapaz de cuidar de su hermano por casi una semana.

“Miyuki, ¿hay algo que quisieras que haga por ti?”

No había un significado profundo para hacer esta pregunta después del almuerzo.  Sólo lo hacía por un sentido de obligación.

“¿Algo que quiero que Onii-sama haga?”

No obstante, los ojos de Miyuki se agrandaron mientras meditaba profundamente con una expresión de júbilo en su rostro. Al ver esta reacción intensa inesperada, Tatsuya sintió que pudo haber cometido un error.

Miyuki se tocó la quijada con los dedos mientras inclinaba la cabeza meditando hasta que pensó en algo. Se sonrojó intensamente mientras le daba un vistazo al rostro de Tatsuya desde el asiento a su lado.

“…… Adelante, dime.”

Aunque había rastros  de una sonrisa amarga tirando de las comisuras  de su boca, aun así Tatsuya la apremió. Llena de inquietud, Miyuki abrió la boca.

“Antes dijiste que debería tomar una siesta después de almorzar hasta las finales……”

“Por supuesto, aunque no es absolutamente crítico, deberías dormir por un rato si puedes. Incluso si no duermes, estará bien si sólo te quedas ahí acostada. ¿No me digas que no quieres tomar una siesta? Dado que tu tiempo de descaso corporal es integral.”

“Sí, por supuesto que haré caso a las instrucciones de Onii-sama…… pero, eso……”

“¿Hm?”

“Emm…… Si es posible, ¿podrías quedarte conmigo……? Por favor……” Al final, estuvo bastante apenada.

Completamente roja, Miyuki agachó la cabeza. “…… Miyuki es una niña tan consentida.”

“…… ¿No puedo? ¡Miyuki sólo quiere ser consentida por Onii-sama!”

“……Por supuesto. Sin embargo, me abstendré de cantar una canción de cuna, ¿está bien?”

Miyuki levantó lentamente la mirada hacia Tatsuya mientras usaba su mano para tratar de calmar los violentos latidos de su corazón.

Su piel perla estaba completamente roja desde las entradas de su cabello oscuro hasta la punta de las orejas.

A pesar de su relación de hermanos, seguían siendo jóvenes adultos en la primavera de sus vidas, así que usar la misma cama estaba totalmente fuera de cuestión.

Afortunadamente, aunque la habitación tenía sólo un ocupante oficial, originalmente era un cuarto doble. La maquinaria que abarcaba la mayor parte del espacio había sido enviada a los terrenos de la competición.

Tatsuya extendió la cama desde la pared y la arregló rápidamente para que Miyuki la usara. Esto era casi completamente romántico, así que no había necesidad de llamar a servicio a la habitación. (Dado que este no era un hotel normal, la cuestión seguía siendo si fueran a aparecer incluso si se les llamase.)

Una vez que Miyuki se metió bajo los cubrecamas, Tatsuya arrastró una silla y se sentó cerca de la cama.

Miyuki sonrió tímidamente mientras lo observaba. A cambio, Tatsuya también sonrió mientras acariciaba gentilmente el sedoso cabello de su hermana.

Menos de un minuto después, Miyuki iba de camino al Jardín de Hypnos. (Nota: Hypnos es el dios de la mitología griega del sueño.)

Pasaron cuatro horas después de que Miyuki quedara dormida, pero Tatsuya no se movió del lado de la cama. Fue como si estuviera cumpliendo fielmente las expectativas de Miyuki de que se quedara a su lado, aun así, Tatsuya nunca sintió que fuera una prueba.

Miyuki dormía profundamente, su rostro durmiente expresaba su enorme alivio. Luego de darse cuenta de que era una expresión de la completa confianza que le tenía a él, su corazón se sintió un poco más cálido junto con un poco de pena.

Incluso si eran hermanos, Tatsuya y Miyuki sólo empezaron a vivir juntos tres años atrás.

En otras palabras, se volvieron hermanos auténticos hace tan sólo tres años. Antes del fatídico verano de tres años atrás, incuso si habían vivido bajo el mismo techo, prácticamente nunca interactuaron entre sí.

Su cercanía actual era algo estrictamente prohibido por su madre de la misma forma que negaba cualquier interacción normal entre hermanos. Aun así, eso pudo haber sido algo decidido por la Familia Yotsuba.

Tatsuya no tenía intenciones de soltar ninguna queja en ese aspecto. No es como si esa función siguiera existiendo en su paisaje mental. Sin embargo, carecer de recuerdos de la infancia de haber sido tratado como un miembro de la familia seguía siendo mortificante, así que decir que estaba descontento sería acertado.

Los años adolescentes están acompañados de ira impulsiva, lágrimas, caídas, errores, y otros recuerdos vergonzosos si  fueran conocidos por otros miembros de la  familia.

Aun así, en cuanto Tatsuya, nunca disfrutó del lujo de dichos recuerdos, Miyuki se convirtió en un “chica hermosa un año menor que él” por defecto. Ya que fue forzado a verla de manera imparcial desde que llegó, Tatsuya estaba muy consciente de que era una jovencita hermosa y elegante desde el principio.

A pesar de esto, el cariño que salía a borbotones desde las profundidades de su corazón simplemente identificaba a Miyuki como una hermana menor. La única verdadera emoción que vivía en el reino de su consciente era el amor familiar que tenía por su hermana.

Sin recuerdos, sólo cariño. Ocasionalmente, Tatsuya pensaría que la pérdida de memoria probablemente se sentía muy parecido a esto. Por supuesto, también estaba consciente de que no calificaba para tal condición.

Se trataba de afecto incondicional sin estar limitado por los recuerdos o cosas de ese tipo.

Precisamente debido a esto, Tatsuya amaba ciegamente, ferozmente, y desesperadamente a Miyuki. Sus otros impulsos emocionales no podían expresarse a través de furia u odio. Sólo su amor por Miyuki era verdaderamente espontáneo y absoluto.

Tatsuya estaba completamente consciente de esto. No era que se hubiera olvidado de sí mismo, sino que era el resultado de cálculos complicados y fríos, que sus acciones se volvían imparables.

Una vez que determinaba que algo era necesario, dejaría incluso de considerar “¿Es necesario?”. Incluso si sopesara los costos y los beneficios, las normas sociales ni siquiera podrían perturbar sus pasos.

Tatsuya levantó el teléfono móvil colocado sobre la mesa de café. Ya que Miyuki estaba dormida, revisó una vez más el mensaje codificado que le envió Fujibayashi.

Dentro del mensaje, había detalles concernientes a la verdad detrás de la interferencia durante Mirage Bat, así como el intento de asesinato en masa a los espectadores después del final de la segunda batalla.

Para Tatsuya, esto era simplemente imperdonable. Aquellos que tramaban la caída de Miyuki merecían morir unas mil veces.

Tatsuya colocó el teléfono en el bolsillo de su pecho, levantándose de su asiento, y observando el filo de la cama.

Acarició suavemente el cabello de Miyuki. Miyuki colocó su mano sobre la de Tatsuya. “¿Miyuki?”

No hubo respuesta. Aún no había despertado.

Miyuki se dio la vuelta al otro lado deslizando la mano de Tatsuya sobre su rostro. Al ver aquel rostro durmiente sonrojado de felicidad, Tatsuya también sonrió.

Detrás de esa sonrisa, tomó la decisión consciente de defender aquel rostro durmiendo pacíficamente sin importar el costo.

No fue determinación, sino una decisión consciente.

***

Para cuando llegó el  momento de las finales, el clima de la mañana había dado paso a  un claro cielo nocturno.

La luz de la luna sobrepasaba el brillo de las estrellas.

Para aquellas que tenían que identificar las orbes iluminadas desde abajo, estas no eran las circunstancias ideales.

“¿Cómo está tu condición?”

“Excelente, Onii-sama. Mi energía está completamente restaurada, así que me gustaría usar magia Tipo Vuelo desde el principio.”

“A tus órdenes. ¡Vuela cuanto gustes!”

“¡Sí!”

Tatsuya le mostró un pulgar arriba mientras observaba a Miyuki saltar hacia el área de competición.

“Miyuki-san, parece estar de buen humor, ¿no es así?”

Azusa, quien había entrado a la cabina como miembro auxiliar, hizo ese comentario a Tatsuya mientras miraba a Miyuki de pie sobre una de las plataformas en el lago.

Desafortunadamente, la participante de la que Azusa fue responsable no había logrado pasar.

La Primera, Segunda, Tercera, Cuarta, Sexta, y Novena Preparatoria aportó una concursante cada una para las finales.

Ninguna escuela tenía varias jugadoras en la ronda final.

Ya que se trataba de las finales de la competencia de mujeres, cada escuela estaba dispuesta a darlo todo.

Dejando de lado a  Mari, quien seguía en el hospital, todas las ‘peso pesado’ en la división de mujeres estaban presentes en el escenario.

Ya que la Tercera Preparatoria sólo avanzó con una jugadora hasta las finales, mientras Miyuki se colocara en el top tres, la victoria global de la Primera Preparatoria era una conclusión prevista. Incluso los simpatizantes estaban dando todo su esfuerzo.

“Observar  placenteramente   una  competencia  es  algo  bueno.   Parece  que  Tatsuya-kun  se  aseguró doblemente de ello.”

Al otro lado, Miyuki habló con una sonrisa en su rostro. Sus palabras no deberían haber tenido ningún significado profundo, pero esa sonrisa quería decir que había algo que no quería que Tatsuya supiera.

“Escuché que Miyuki-chan no utilizó la ‘Cápsula de Sueño’. ¿Descansó lo suficiente?” Ante la inofensiva pregunta de Suzune, Tatsuya luchó por mantener su cara de póker. “Cinco horas deberían ser suficientes.”

“De verdad, debió haber tenido un sueño profundo entonces. ¿Durmió en una cama en el hotel?”

Tatsuya se quedó sin palabras. No podía evitar sospechar que la que hablaba sabía todo, mientras hacía esta pregunta punzante.

“¡Ah, está empezando!”

Afortunadamente, antes de que el silencio se volviera incómodo, la atención de todos se enfocó en la arena.

En este punto, debería haber dado las gracias por la personalidad inocente de Azusa.

Los uniformes coloreados levemente brillaban por el reflejo oscilante de la luz en la superficie del lago.

Entre ellas, la elección de uniforme de Miyuki de uno con motivos de flores de sakura era particularmente atrayente, y no sólo porque dejó aturdidos a todos por invocar “Magia Tipo Vuelo” en la ronda preliminar.

En la fluctuante luz, el público la siguió de cerca con los ojo,s temiendo que su figura se fuera a desvanecer entre las sombras si pestañeaban.

Mirage Bat, también conocido como Fairy Dance (Danza de las Hadas).

El término “hada” había sido muy usado cuando se aplicaba a jóvenes señoritas, pero probablemente nadie diría que es demasiado cliché describir a Miyuki como “de ensueño”.

El bullicio se apagaría como la ola que se aleja.

No fue necesario que el personal del evento enviase sus mensajes para indicar a la multitud a que hiciera silencio.

Ante la mirada expectante de todos, las finales de Mirage Bat habían comenzado.

Cuando la señal de inicio finalizó, seis jovencitas volaron juntas al cielo.

No saltaron del suelo. Ninguna se molestó en buscar en un punto de aterrizaje. “¡¿Magia Tipo Vuelo?! ¡¿Todas las otras escuelas?!”

“Como era de esperar de la Competencia de la Nueve Escuelas. Descubrieron la Secuencia de Activación para la Magia Tipo Vuelo en apenas seis o siete horas.”

Inmediatamente después de los chillidos de sorpresa de Azusa, Tatsuya murmuró palabras de admiración. Habiendo dicho eso, en realidad no estaba atónito.

El panel probablemente eligió filtrar los detalles del conjuro a las otras escuelas.

Probablemente como represalia a la afirmación de Tatsuya de que el panel fue culpable de actividades ilegales.

Ya que el CAD quedó ahí, tomó dicha posibilidad en cuenta.

“Parece que cada escuela está siguiendo los detalles publicados por Taurus Silver al pie de la letra.” Suzune frunció el ceño mientras observaba el cielo.

“……  Qué  ridículo.  Esta  no  es  una  técnica  que  pueda  ser  dominada  la  primera  vez  que  es  activada. Comparado con la seguridad de las jugadoras, la victoria parece ser más importante……”

Dijo Mayumi con una expresión disgustada.

“No hay problema en absoluto. Si usaron esa técnica directamente, incluso si algo pasara, el ‘dispositivo de seguridad’ debería activarse.”

La voz de Tatsuya estaba bastante relajada como si dijera: “¡Espera y verás!”

Seis jovencitas danzaban en el aire.

Esta era una Danza de Hadas haciendo honor a su nombre.

La  audiencia  estaba  profundamente  atraída  a  las  líneas  que  cruzaban  el  cielo  mientras  observaban, cautivados.

Sin embargo, cuando el público empezaba a tranquilizarse gradualmente, quedaron aún más conmocionados por un giro en la batalla.

Todas estaban volando en el cielo nocturno.

Desde una perspectiva mágica, era difícil saber la diferencia en habilidad con la Magia Tipo Vuelo. Aun así, la única que marcaba puntos era la participante de la Primera Preparatoria.

Ninguna de sus oponentes pudo mantener su ritmo. Rapidez, fluidez, elegancia.

Dio vuelta en el aire, se deslizaba paralela al suelo, subía y bajaba.

Ante aquel baile libre y encantador, las otras optaron por seguirla o simplemente meterse en su camino.

En algún punto, las hadas danzantes habían caído en sus papeles claramente definidos, con una bailarina líder y cinco de apoyo.

Honestamente, Miyuki fue tomada desprevenida por sus oponentes usando Magia Tipo Vuelo. Bueno, sólo un poco.

La Magia Tipo Vuelo que desarrolló su hermano, sólo podía alcanzar su máximo potencial si se trataba de un conjuro que “cualquiera pudiera usar”. En este punto, Miyuki sabía esto mejor que nadie.

Aun así, algo que cualquiera pudiera usar era inherentemente distinto de algo que todos pudieran usar de la misma forma.

Antes de este evento, su hermano ya le había advertido de la posibilidad de que las otras escuelas también usasen Magia Tipo Vuelo.

Su hermano le advirtió con una sonrisa en los labios.

En ese momento, debió ser porque tenía confianza en que nadie la superaría en términos de conocer las complejidades de esta magia, pensó Miyuki.

Manteniéndose a flote por esa confianza, Miyuki danzó por los cielos a voluntad Debajo de ella, las exhaustas jugadoras cayeron una a una.

Cuando la primera participante perdió el equilibrio y se agitó en el cielo, el público chillo de terror.

Aun así, al ver a la jugadora descender gradualmente al suelo, los espectadores soltaron un suspiro de alivio. Habían sido testigos de una colisión en las preliminares. Comparado con el público, el panel probablemente estaba más aliviado.

Por supuesto, esto se debió a que había un “dispositivo de seguridad” implantado dentro de la Magia Tipo Vuelo.

Cuando el flujo de psiones del mago caía bajo la mitad, la porción variable de la Secuencia de Activación cambiaba automáticamente a un suave aterrizaje a una décima parte de la gravedad.

En el cubículo de la Primera Preparatoria, Tatsuya finalmente se relajó mientras pensaba, “Gracias a dios que no añadieron nada raro al programa”.

No pudo creer que no proveyesen de valores de seguridad para la Magia Tipo Vuelo en la Competición de las Nueve Escuelas con tantos testigos.

También podría usar esto como propósitos promocionales para este mes. En su interior, Tatsuya reveló una sonrisa malvada. Frente a sus ojos, otra concursante cayó del escenario.

Al final, dos personas no pudieron seguir en la primera ronda. Estas dos también se retiraron de la batalla.

Sólo quedaron tres en la ronda final.

Para este momento, mientras Miyuki no se retirase, la victoria global de la Primera Preparatoria estaba garantizada.

La estrategia más confiable era quedarse quieta en alguna parte sin hacer nada.

Aun  así,  dentro  de  la  cabina  de  la  Primera  Preparatoria,  ninguno  le  aconsejó  tomar  el  camino  más “confiable”.

Actualmente, el puntaje era completamente aplastante. Sin necesidad de decirlo, a favor de Miyuki.

Aunque la victoria general era extremadamente importante, nadie en la Primera Preparatoria sintió que fuera necesario sacrificar las victorias personales.

Apoyada por los gritos de confianza y ánimos, Miyuki danzó por el cielo en la ronda final. Incluso si no pudiera verlo, podía sentir claramente los ojos protectores de su hermano en ella. Comprendió que mientras eso existiera, sus alas no fallarían.

Sus alas liberadas se extendieron y agitaron juntas con las otras luces. Poco después,

Dos participantes mostraban respiración agitada mientras caían de rodillas en los puntos de aterrizaje en el lago.

Como la única actriz que quedó en el cielo nocturno, Miyuki continuó ejecutando la Danza de las Hadas. Frente a su mano extendida, la última orbe se desvanecía en el olvido.

Un instante de silencio. Un instante de calma.

La campana señalando el final de la batalla quedó opacada bajo una tormenta de aplausos.