Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 4

Capitulo 11: Celebraciones

Parte 4

Hasta ahora, Miyuki sostuvo su CAD con forma de teléfono celular de siempre, pero este momento llevaba un CAD con forma de brazalete en su muñeca derecha.

“Pero, parece que está sosteniendo un CAD en su mano izquierda también……”

Mikihiko también le dio una mirada. En su grupo de amigos que estaban perplejos por este cambio de eventos, Honoka fue la única que asintió con énfasis.

“Sí…… Miyuki quería probar eso desde hace mucho……”

“¿Eso?”

Al  escuchar  la  pregunta  de  Shizuku,  Honoka  respondió  con  una  expresión  nostálgica  mezclada  con frustración.

“El arma secreta que Tatsuya-san preparó sólo para Miyuki. Un arma secreta que Tatsuya-san desarrolló para que sólo Miyuki pudiera controlar. Esto será impactante para todos…… ¡Definitivamente! ¡Todos los presentes, sin una sola excepción!”

¿Qué es? – antes de que Shizuku pudiera hacer su pregunta, la señal de inicio para la tercera ronda sonó.

El brazalete en su muñeca derecha era sólo un repuesto. El real era el CAD especializado con forma de teléfono inteligente en su mano izquierda.

La interface de comando simplificada sólo contenía los botones de encendido y apagado. Una vez que la señal de inicio terminó, Miyuki apretó rápidamente el interruptor de encendido.

Una diminuta Secuencia de Activación empezó a desplegarse.

La secuencia nunca se detuvo ni quedó en pausa a la vez que iniciaba el proceso repetidamente de forma automática.

A continuación, el cuerpo de Miyuki empezó a flotar en el aire.

La participante de la Segunda Preparatoria estaba directamente en su camino. Su trayectoria la colocaría en la izquierda bajo Miyuki.

Debido a la rápida velocidad de ascenso de su oponente, Miyuki terminaría colisionando con ella si seguía adelante.

Miyuki utilizó su velocidad de vuelo acelerado para evitar el choque.

La audiencia levanto una exclamación después de que Miyuki eliminara la orbe y volteara levemente en ese punto mientras seguía en el aire.

Durante su salto, aplicó Poder Mágico adicional para acelerar de nuevo.

Los gritos ahogados del público reflejaron su rápida comprensión de la teoría de la magia.

Sin embargo, Miyuki se detuvo brevemente en el aire y luego procedió a dirigirse hacia el próximo objetivo sin aterrizar. Una vez que esta escena quedó graba en los ojos de todos, los gritos de ánimos se convirtieron en silencio súbitamente.

Dos, tres, cuatro……

Las otras participantes que habían saltado arriba y abajo una y otra vez una altura de 10 metros no tenían manera de competir contra Miyuki, quien sólo se movió en paralelo a la superficie de la tierra.

Después de eliminar el 5 blanco, las cuerdas vocales de la audiencia hasta ahora congeladas finalmente empezaron a descongelarse.

“¿Magia Tipo Vuelo……?”

Algún individuo sin identificar murmuró en voz alta.

Incluso las concursantes sólo pudieron quedarse viendo sorprendidas boquiabiertas hacia el cielo.

Con las participantes sin siquiera hacer sonidos de saltar o aterrizar, el suave cuchicheo reverberó a través del silencioso estadio.

Con bate en mano, la apariencia de Miyuki se transformó en la de un ángel vengador del cielo, pero nunca perdió su gracia y belleza.

“¿De Taurus Silver……?”

El murmullo empezó una reacción en cadena.

“Patrañas, cómo puede ser posible……”

“Eso fue liberado apenas el mes pasado……”

Y rápidamente transformó a la multitud en una ola. “Pero eso……”

“No hay duda de ello, esa es Magia tipo Vuelo……”

Sin una sola excepción, la mirada de todos estaba fija en la jovencita danzando a través del cielo. En el cielo, un hada bailaba un vals sobre el lago.

Sus  brazos  extendidos  mantenían su balance, y sus  adorables  piernas se balanceaban levemente para cambiar su postura como si la misma brisa de primavera fuera su compañera de baile.

Volar de verdad por los cielos no era para nada una magia moderna insignificante, y nadie más apropiado para ejecutar esta hazaña milagrosa pensada “imposible” que esta hermosa jovencita. Frente a ello…… Sobrepasado la edad, género, e incluso la animadversión, todos quedaron cautivados por la señorita danzando a través del cielo.

Todos  fueron  conmovidos  por  esta  magia  que  simplemente  iba  más  allá  de  la  magia  moderna  o  la ancestral-

Para cuando sonó la señal marcando el final, la fascinante magia no fue disipada hasta que la jovencita tocó tierra frente a ellos.

—En la ronda preliminar de Mirage Bat, primera arena, segundo encuentro, Miyuki avanzó a las finales como un vendaval por una ventaja dominante.

***

La audiencia finalmente recuperó cuando las jugadoras empezaron a abandonar la arena. Las participantes no salieron una por una.

Al final de la batalla, las que estaban más cerca a la salida salieron primero.

Miyuki, quien aterrizó en el centro del lago, fue la tercera de las cuatro personas en salir.

Después de ofrecer una profunda inclinación hacia los simpatizantes de la Primera Preparatoria en los stands, Miyuki se elevó levemente en el aire y voló por el cielo hacia la salida como una patinadora artística deslizándose sobre el hielo.

Sus movimientos elegantes provocaron un estruendoso aplauso del público.

En los asientos, varios individuos pudieron ser vistos tecleando desesperadamente en sus terminales portátiles de mensajería.

Algunos estaban tan emocionados, al punto de salírseles la baba mientras gritaban en el micrófono; otros gritaban repetidamente las mismas palabras una y otra vez en el teléfono, y aun así con nerviosos debido a la persona  al  otro lado de la  línea; otros pasándose los dedos por el cabello frenéticamente como si estuvieran locos mientras sus dedos se movían rápidamente por el teclado, habían otros que apuntaron sus pensamientos en tablillas borrables…… Toda clase de personas usaron varias formas de transmitir su increíble experiencia a otros que no estaban presentes.

Entre ellos, un hombre extraño sin expresión miraba fijamente los mensajes del HMD (Head-Mount Display). Sin embargo, nadie pareció notar su presencia.

***

“Número 17 reportó estar adentro. El objetivo de la segunda batalla ha pasado la ronda preliminar.”

“…… Es el oponente que vio a través de los Golden Electron Silkworms. Este es el resultado esperado…… pero las cosas parecen sombrías.”

“No sólo eso. ¡El objetivo también usó Magia Tipo Vuelo!”

“¡Mentiras, ¿cómo puede ser posible?!”

“Si el blanco está exhausto entonces tenemos suerte…… ¿Fui demasiado optimista?”

“No creo que sea momento para criticar los métodos, ¿correcto?”

“Concuerdo. Un centenar de muertes sería suficiente. La competición sería forzada a terminar prematuramente.”

“Una vez que la competición termine, habremos vuelto a las apuestas iniciales. Aunque habrá algo de pérdidas, estará dentro de nuestros límites.”

“¿No van a poner trabas nuestros clientes? Dejando de lado a los tipos de nuestra línea de trabajo, esos mercaderes de armas armarán un lío. Esos tipos mantienen relaciones cercanas con varios gobiernos alrededor del globo.”

“No importa qué excusa le demos a los clientes. Actualmente, en lugar de preocuparnos de los mercaderes de la muerte, deberíamos estar más preocupados de la limpieza en nuestra organización.”

(Nota: Limpieza de personal, es decir, deshacerse de los malos elementos (matarlos).) “Exacto…… ¿Estará bien si se lo dejamos sólo a Número 17?”

“Personas con sólo una módica cantidad de habilidad no son rivales para un ‘Generador’. Desafortunadamente, no se pueden ingresar armas, pero Número 17 es un modelo de alta velocidad. Una vez que el limitador es removido, esa cosa puede matar fácilmente donde sea entre 100 y 200 personas a mano limpia.”

“¿Estamos todos de acuerdo……? Entonces remueve el limitador.”

***

Una vez que la ola de entusiasmo disminuyó, el hombre sacó el CAD y lentamente se puso de pie en una multitud que partía lentamente hacia otros eventos.

Los ojos expuestos daban una impresión “inexpresiva”.

No, no era una expresión vacía, ¿no era como si careciera de emociones en primer lugar? Se trataba de una “expresión” completamente carente de vida.

De repente, el cuerpo del hombre empezó a temblar. En un instante, activó Magia Tipo Velocidad personal.

Antes de que los magos a su alrededor pudieran detectar el cambio en aura mágica, lanzó un puñetazo hacia un hombre que acababa de pasar a su lado.

Sus dedos extendidos se abalanzaron como garras hacia la espalda expuesta,

—Después, el escenario cambió al exterior de la cubierta de observación sin que nadie se diera cuenta.

Para cuando el hombre, “Generador” Número 17, comprendiera la situación, estaba a sólo 3 metros del suelo.

El primer objetivo que eligió después de recibir la orden de matar había logrado evitar su ataque aunque estaba de espaldas a él. Incluso si hubiera sido un ataque frontal, esta velocidad de reacción no era algo que la simple cognición humana pudiera lograr.

A través de Magia Tipo Velocidad, los magos podían sobrepasar los límites del movimiento físico de la carne.

Aun así, a la final la aceleración era sólo física y no aceleraba -reacciones biológicas, relevo de señales para el sistema nervioso, la capacidad de procesamiento del cerebro- el proceso de rapidez mental en sí.

Los sentidos humanos sobrepasaron el movimiento físico, así que era posible controlar mentalmente los movimientos físicos que habían sido acelerados más allá del límite normal. Sin embargo, lo contrario no era cierto. En otras palabras, los magos seguían siendo organismos biológicos con límites.

Aunque la aceleración mágica no tenía un límite techo en término de magia, seguía existiendo una cantidad finita que el cerebro podía comandar.

En ese caso, sus movimientos acelerados acoplados con las habilidades químicamente mejoradas de procesamiento mental no debería ser algo que los humanos normales -incluso los que podían usar magia eran mortales a la final- deberían ser capaces de manejar.

Aun así, la realidad era que su brazo extendido fue atrapado y usado como fulcro para lanzar a Número 17 al aire usando su fuerza aplicada como inercia extra.

Como si estuviera haciendo una voltereta sobre un caballo, se recuperó en el aire. Durante el instante que estuvo de cabeza, una fuerza poderosa aplastó a Número 17 lanzándolo fuera de la cerca de la cubierta de observación a toda velocidad.

Se trataba de Magia Tipo Movimiento que intencionalmente omitió los procesos de aceleración/desaceleración.

Casi quedó noqueado por el golpe y, para cuando recobró los sentidos, ya casi había alcanzado el final de la trayectoria y estaba a punto de chocar con el suelo desde una altura de 20 metros.

Normalmente, esta situación requería que el individuo se enroscara o se agitara en pánico a la vez que caía al suelo sin poder hacer nada, pero este hombre era un “Generador”.

Era un individuo reconstruido -creado a través de una combinación de cirugía y con hierbas medicinales tratadas con magia, erradicando de tal forma el libre albedrío y las emociones, controlando por completo todos los pensamientos y desechando todo pensamiento innecesario que podría obstruir la activación de magia.

Un arma biológica forjada para emplear magia en el calor de la batalla.

Un mago cuyo nuevo propósito era ser una herramienta para usar magia, un “Generador”. Terror y pánico no tenían significado para las herramientas.

Número 17 tranquilamente – más parecido a actuar con mente fría, aplicó Magia de Neutralización Inercial.

Invocar desaceleración en ese instante sería como aplicar los frenos de emergencia, y sería inevitable salir herido. Comparado con eso, reducir la inercia podría ayudar a mitigar algo del daño causado por el shock severo luego del contacto. Este era el resultado de un cálculo casi instantáneo.

Los efectos de las hierbas mágicas no sólo ajustaban la consciencia, emociones y percepción personal, también mejoraban la movilidad física. Al usar la elasticidad en sus pies así como los músculos en muslos y brazos, absorbió completamente el choque de la caída.

“Fuiste capaz de hacerlo a tiempo incluso bajo esas condiciones. Tienes algunos trucos bajo la manga.”

En cuatro, Número 17 alzó el rostro hacia la fuente de la voz hallando al hombre que lo había lanzado al aire.

“¿Quién eres?…… No, no importa. No es como si pudieras responder de todas formas.”

Capitán Yanagi del Batallón Independiente Equipado con Magia mostró una sonrisa desdeñosa y miró hacia abajo a Número 17, quien seguía agazapado en el suelo.

“Tus habilidades físicas no pueden provenir sólo de la magia. ¿Eres un humano aumentado?”

Al ver a su oponente adoptar una postura de combate incluso después de haber sido lanzado por los aires sobre el cercado desde una altura de un edificio mediano, el tono de Yanagi estaba adornado de mofa y sorpresa a partes iguales.

“Yanagi-kun fue el que dijo que no había necesidad de responder. Además, el otro sujeto probablemente no quiere hablar con un tipo que también saltó de la misma altura pero sin necesidad de usar sus manos para amortiguar su caída, ¿cierto?”

Número 17 daba vueltas en círculos como un carnívoro de cuatro patas.

Pareciendo haber pasado algo de tiempo durante esta conversación, Capitán Sanada Shigeru del Batallón Independiente Equipado con Magia se quedó ahí de pie como si cortase su vía de escape.

A pesar de eso, si de verdad hubiera elegido huir, Número 17 aún podría haberlo logrado con facilidad.

En términos de velocidad pura, “Generador”  Número 17 sobrepasaba a los dos hombres del Batallón Independiente Equipado con Magia.

Sin embargo, la orden que recibió Número 17 fue “masacrar a los espectadores”. Para un “Generador” sin emociones y pensamientos, la única cosa que determinaba sus acciones eran las órdenes de la organización.

Acorde con estas órdenes, número 17 se lanzó una vez más hacia el “espectador” Yanagi. Antes de que pudiera tocarlo, Yanagi levantó su mano derecha.

Aunque Número 17 tenía la ventaja en velocidad, eligió evitar esta mano.

Bajó su centro de gravedad y embistió como si estuviera guiado, lanzando su cabeza contra la palma de Yanagi.

Yanagi y Número 17 se cruzaron el uno a otro por un pelo.

Número 17 saltó hacia atrás a su posición inicial sin siquiera tocarle un pelo a Yanagi. “Esa fue una pregunta retórica. Simplemente estaba hablando conmigo mismo.” Respondió Yanagi a Sanada despreocupadamente.

“Vamos a dejarlo así. Sin embargo, eso siempre me sorprende. ¿Fue esa la aplicación de ‘Revolución’?”

Al predecir la aplicación de fuerza de su oponente y combinar técnicas  fís icas con magia para atraer, amplificar, y dar la vuelta. Así es como Yanagi utilizó su técnica favorita para mandar volando a Número 17.

“Ya lo he dicho muchas veces, esta no es ‘Revolución’. Esto es ‘Giro’. ‘Revolución’ es el conjuro, ‘Giro’ usa el ki interno. También existen unas pocas diferencias en la práctica. Originalmente, mi aproximación no era nada más que una imitación de todas formas. Un verdadero ‘Giro’ no requiere magia.”

“Bueno, eso ya va contra el significado de nuestra existencia. ¿Debería informarle al Mayor?”

“…… ¡Basta de charla, tenemos que someter a este sujeto, dame una mano!”

“Sí……  Entonces,  hagámoslo.  Aunque  quisiera  decir  eso,  Fujibayashi-kun  ya  ha  apresado  al  tipo  con ‘Thunder Needle’.”

(Nota: Thunder Needle = Aguja de Truenos.)

“…… De verdad, ustedes dos sí que se llevan bien.”

El sonido de tacones altos pisando el suelo acompañaron las palabras de Sanada mientras aparecía la figura de la Teniente Fujibayashi Kyouko del Batallón Independiente Equipado con Magia.

Vestía un uniforme militar ajustado reservado para personal que no era adecuado para el combate en absoluto. Ella literalmente era la presa ideal, el perfecto punto de quiebre para atrapar a los cazadores.

Aun así, Número 17 sólo pudo temblar y agitarse incontrolablemente, sin dar señales de ser capaz de oponer mayor resistencia.

Eso se debía a que todo su cuerpo fue acribillado con numerosas agujas parecidas a cabellos, y era a través de ellas que fluía corriente eléctrica por su cuerpo.

Sin necesidad de decirlo, fue la magia de Fujibayashi la que disparó las agujas y liberó electricidad.

“Fujibayashi, tu alcance visual es bastante bueno.”

“Más que su alcance visual, creo que es cuestión de sensibilidad. ¿Necesitas que te recomiende a  una buena consejera de vida?”

“Vamos, ¿no son ustedes dos simplemente harina del mismo costal?” Separados por Número 17, Yanagi y Sanada se miraban fijamente uno a otro. Ambos se fruncieron casi simultáneamente.