Isekai Mahou wa Okureteru (NL)

Volumen 7

Capitulo 3: Sus Respectivas Batallas

Parte 3

Y justo en ese momento, la voz aterrorizada de un mensajero resonó en el campamento principal.

“¡Enemigos! ¡Estamos bajo ataque!”

La solapa de la entrada de la tienda del personal fue arrojada violentamente hacia un lado, y el mensajero entró corriendo para transmitir la triste noticia.

Los habían tomado por sorpresa. Al escuchar esto, los oficiales de alto rango en la tienda se levantaron simultáneamente de sus sillas.

Como el cielo sobre el campamento estaba completamente despejado, era perfectamente justo decir que esto fue un rayo de la nada… pero ciertamente había algo siniestro en el horizonte.

Reiji y los demás que aún no se habían desplegado también estaban actualmente en la tienda del personal. Las noticias del mensajero cortaron la conversación de Reiji y Reanat, y el príncipe inmediatamente se enfrentó al mensajero con una expresión severa.

“¡¿Estamos bajo ataque?! ¡¿De dónde?!”

“¡Desde atrás, alteza!”

“¡¿Qué?! ¡Imposible!”

Reanat estaba asombrado por la increíble respuesta del mensajero. Con voz austera, pidió más confirmación.

“¿Es eso cierto, hombre? Deberíamos haber escuchado noticias de los demonios que se acercan de nuestros exploradores”.

“Me temo, Alteza, que estamos lidiando con una pequeña fuerza encubierta…”

“¿Qué está pasando…? Incluso si hacen ese tipo de movimiento aquí…”

En lugar de estar molesto por haber sido burlado por los demonios, Reanat estaba más preocupado por la aparente incomprensibilidad de su propia estrategia. Continuó murmurando para sí mismo mientras miraba fijamente al mensajero con asombro. Fue Graziella quien le devolvió el sentido.

“¡Hermano mayor! ¡Ahora no es el momento de pensar en las cosas! ¡Debemos responder de inmediato!”

“T-Tienes razón…”

Reanat se recobró y comenzó a dar órdenes a todos los generales y oficiales de estado mayor reunidos dentro de la tienda.

“¡Me voy!”

“¡Reiji-sama!”

“¡Reiji!”

Mientras todo esto se desarrollaba, Reiji se cansó de esperar instrucciones y salió corriendo de la tienda. Lo perseguían las voces preocupadas de Titania y Graziella. Ya sea porque los escuchó o no, Reiji miró hacia la tienda mientras desenvainaba su espada de oricalco.

Luego, sus ojos fueron atraídos hacia el gran acantilado que dominaba el campamento… y la masa de demonios que se derramaba sobre él.

Se levantó una capa baja de polvo cuando pisotearon varias de las tiendas y otras estructuras en su camino. Por encima del tumultuoso alboroto que estaban haciendo, Reiji pudo escuchar gemidos y gritos.

Los demonios habían saltado desde el acantilado sin previo aviso y sin mirar. Aplastaron a cualquiera lo suficientemente desafortunado como para estar debajo de ellos y pisotearon a cualquiera en su camino para avanzar.

Siguiendo a Reiji, Reanat y Graziella salieron de la tienda del personal.

“Qué miserable… ¿Significa esto que su fuerza principal era realmente un señuelo?”

“Hermano mayor, por favor retroceda aquí. Lleve una unidad con usted y retírese a un lugar seguro”.

“No, Lyla. Con esto, no hay ningún lugar al que retirarse. Debemos derrotar a estos demonios, unirnos y endurecer nuestras defensas. Solo entonces habrá seguridad. ¡Llame a todos los Elite Doce que se quedaron aquí en el campamento!”

Reanat negó con la cabeza y rechazó la propuesta de Graziella. Luego emitió una orden para que los soldados reunieran a los Elite Doce.

Era costumbre que el líder del ejército se retirara en circunstancias tan espantosas. Pero en lugar de retirarse y retirar mano de obra valiosa para actuar como su escolta, Reanat decidió que sería mejor utilizar a esos hombres para defender el campamento.

Tenían a los demonios superados en número, sin mencionar a la mayoría de los Elite Doce de su lado, por lo que ciertamente parecía que la situación se podía salvar.

Sin embargo, los soldados en el campamento no estaban preparados para la batalla. El ataque sorpresa había venido por detrás y nadie estaba preparado para él. Estaba claro como el día que estaban en desventaja aquí.

Prosperando del caos que estaban creando en el campamento, los demonios comenzaron a extenderse en su loca carrera. Pisotearon cualquier cosa y todo a su paso en una completa estampida. Los soldados apenas podían tomar las armas y mucho menos formarse.

Fue solo cuestión de segundos antes de que las cosas estallaran en un tumulto total de lucha libre para todos. Era bastante fácil distinguir entre humanos y demonios, por lo que había muy poca preocupación por el fuego amigo. Pero eso era solo de una comodidad mínima en este momento.

“¡Buró Boost!”

Mientras Reiji preparaba su espada de oricalco, activó un cántico rápido para reforzar su cuerpo con magia. Sus habilidades físicas ya fueron mejoradas por la protección divina de la Diosa, pero para cambiar estas sombrías tornas, tendría que ser aún más fuerte.

Las llamas se enroscaron alrededor de su cuerpo como un dragón de fuego, encendiendo su fuerza interior. Esta magia era su punto fuerte y lo hacía aún más efectivo en combate cuerpo a cuerpo. Quizás era la combinación ideal para Reiji, quien tenía buenos instintos para la batalla.

Reiji no dudó en abrirse paso entre la masa de soldados confundidos y ocupar su lugar en la línea del frente contra los demonios. Y no dudó en levantar su espada contra sus enemigos. Mientras los otros soldados todavía estaban en medio del pandemonio, sería malo dejar que los demonios entraran más en el campamento. Hasta que las tropas pudieran formarse adecuadamente, tenía que contener al enemigo por su cuenta lo mejor que pudiera. Si se lo dejaba a los soldados como estaban, el campamento sería invadido en poco tiempo.

Y entonces Reiji se acercó al plato, cortando demonios uno tras otro. Aunque los demonios eran físicamente más fuertes que los humanos, en comparación con el General Demonio Ilzarl, no eran nada para Reiji. Podía manejarlos individualmente, sin problema.

Sin embargo, al estar solo en la primera línea, fue superado drásticamente en número. Si perdía la concentración incluso por un momento, ese podría ser su fin.

Son fuertes. Ciertamente son fuertes, pero…

Cada vez que luchaba contra un demonio, Reiji pensaba lo mismo. Ciertamente eran fuertes, pero de alguna manera les faltaba fuerza. Los demonios eran duros y numerosos, pero estaban fuera de control. Incluso si los humanos fueran la especie más débil, todavía había esperanza si se organizaban y se unían.

En primer lugar, los demonios eran salvajes e imprudentes. Eran desorganizados y poco inteligentes, a diferencia de los humanos que dependían de la estrategia, los esquemas y la habilidad para lograr la victoria.

Todo lo que realmente tenían los demonios eran sus garras, colmillos y fuerza bruta. Todos atacaron de la misma forma. Justo como ahora…

Un demonio balanceó su brazo hacia Reiji, quien hábilmente le cortó la cabeza cuando se acercó lo suficiente. Siempre que luchaba contra los demonios, siempre era así. Sin excepción. Era como si fueran robots programados para ejecutar comandos predeterminados. Cada uno de ellos utilizó el mismo ataque.

Y eso los hizo fáciles de pelear. El demonio frente a Reiji dejó escapar un grito ahogado cuando su cabeza fue cortada de su cuerpo, y luego colapsó al suelo como un saco de papas y nada más. Esa fuerza, lo único que tenían sobre la humanidad, se desvaneció tan fácilmente.

“¡HAH!”

Otro demonio se acercó a Reiji, a la misma velocidad y con el mismo ataque. Reiji se hizo a un lado como de costumbre. Y, como siempre, el lado del demonio estaba completamente abierto. Reiji no tuvo problemas para atravesar sus signos vitales. Todo era perfectamente rutinario. Solo estaba repitiendo un patrón. Le facilitó las cosas, pero no pudo evitar preguntarse…

¿Son estos tipos realmente capaces de exterminar a la humanidad?

¿De verdad pensaron que podían? ¿Pensaron que ganarían? ¿Tenían siquiera la convicción para eso? No importa cuántos de ellos había, ¿estaban siquiera motivados? Hace algún tiempo, en el Real Castillo Camellia, Suimei había dicho que no era razonable luchar contra los demonios.

Que había tantos, era una tontería. Pero Suimei era fundamentalmente cauteloso por naturaleza. Independientemente de la situación, siempre estaba calculando las probabilidades con calma, y nunca elegiría una mano con pocas perspectivas de éxito.

Pero parecía que había habido una reorganización recientemente. Incluso Suimei, que se había negado rotundamente a participar en la guerra contra los demonios, ya no retrocedía.

A su manera, fue una declaración de confianza. Que las probabilidades estaban a su favor ahora. Reiji confiaba implícitamente en la aguda intuición y los agudos sentidos de Suimei. Por lo que sabía Reiji, nunca había perdido en nada. Entonces, si Suimei se había unido a la pelea, significaba que esta era una pelea que podían ganar.

Reiji no sabía honestamente si el optimismo que florecía dentro de él era el poder de la Diosa en acción o no. Pero sabía con certeza que esto no era suficiente para hacer que vacilara, capitulara o cayera en la desesperación. Ni siquiera estuvo cerca. Así que, de nuevo, no pudo evitar preguntarse…

¿De verdad piensan en serio que esto es lo suficientemente bueno?

Se comportaron de manera tan simplista que Reiji no estaba seguro de que pudieran cambiar sus costumbres incluso si quisieran. Para él era un misterio. ¿Por qué los demonios no intentaron hacerse más fuertes? ¿Eran perezosos? ¿Fue que no pudieron? Tales pensamientos se gestaron en la mente de Reiji mientras continuaba blandiendo su espada. Luego escuchó lo que sonó como algo arrastrándose por el suelo.

“¿Todavía hay más…?”

El ataque sorpresa de los demonios no se limitó a una sola ola, al parecer. Cuando Reiji miró hacia arriba, vio a más de ellos cayendo por el precipicio y deslizándose por la pared del acantilado.

“¡Como sea! ¡Lo que tengo que hacer no ha cambiado!”

Cuando Reiji reafirmó su resolución con un grito, derribó al demonio que estaba justo frente a él, como siempre. Pero entonces sucedió algo inusual. Algo que rompió el patrón típico.

Podía sentir a alguien detrás de él. No, nadie. Eso implicaría que era un humano, y los sentidos de Reiji le dijeron que no lo era. Había estado tan concentrado en los enemigos frente a él que había sido negligente con su entorno. Se dio la vuelta tan rápido como pudo, pero no sería lo suficientemente rápido.

Después de volverse tan complaciente, esto es lo que sucede, ¿eh?

Reiji pensó que los demonios eran simples y predecibles. Pero al pensar eso, se había descuidado. Se había dejado muy abierto como un aficionado.

“¡Urgh!”

Levantó su espada para defenderse, sabiendo muy bien que no llegaría a tiempo.

Pero luego dos destellos plateados parpadearon justo ante sus ojos. Era el destello de brillantes hojas que se cruzaban mientras descuartizaban al demonio que amenazaba a Reiji. La chica que pudo ver al otro lado del demonio mientras caía al suelo llevaba un manto de cuello alto que le cubría la boca.

Sus ojos siempre tiernos estaban ahora entrecerrados y afilados como la punta de una espada. Reflejaban la aguda luz plateada de las espadas en sus manos.

De hecho, parecía que Titania iba a cortar a cualquiera que se atreviera a tocarla. Pero sin siquiera detenerse para disfrutar de la gloria de su magnífico golpe doble, le dio la espalda a Reiji.

“Reiji-sama, déjame la espalda. Arreglaré todas las nimiedades aquí, así que blandiré la espada sin preocupaciones”.

“¡Correcto! Gracias, Tia”.

Reiji le dio su sincero agradecimiento a la valiente pero aterradora chica. Ella era confiable y firme. Era reconfortante tenerla como aliada. Pero eso solo hizo que Reiji se sintiera peor consigo mismo.

¿Es esto realmente lo que es un héroe? ¿Está realmente bien que un héroe sea así?

En todas sus peleas hasta ahora, él siempre fue el que se salvó. No podía contar la cantidad de veces que había luchado completamente concentrado en sí mismo, incapaz de hacer nada por sus camaradas.

Era consciente de su falta de habilidad en la capital imperial, y era como si no hubiera progresado desde entonces. ¿Realmente tenía derecho a llamarse a sí mismo un héroe como este? A medida que esas dudas agotaban su espíritu y lo ponían ansioso, sintió un peso apoyarse en su espalda.

“Reiji-sama.”

“¿Tia?”

“Estoy segura de que debes tener muchas cosas en mente, pero ahora mismo, concéntrate solo en tu espada. Si vas a ser un espadachín, debes convertirte en uno con tu espada”.

Incluso en medio del caos, la voz clara y serena de Titania se destacó. Al escucharla regañarlo por perderse en pensamientos ociosos, Reiji recobró el sentido.

“Mm, lo siento. Y gracias.”

Cuando Reiji miró por encima del hombro y le dio las gracias una vez más, Titania no le dedicó su sonrisa gentil habitual, sino una audaz. Era una prueba de que sabía de lo que estaba hablando, de que ella misma era una con sus espadas. Esta era Titania como espadachina, no como princesa.

“Vamos.”

“Claro.”

Ahora, con Titania a su lado, el dúo se adentraba cada vez más en la masa de demonios, abriéndose camino hacia el pie del acantilado donde inevitablemente estaría el comandante de los demonios.

Iban a realizar una huelga de decapitación. Reiji manejó todo frente a ellos, y Titania todo detrás. Cuando finalmente se dirigieron al destino, lo vieron: un enorme trozo de carne.

Al ver a esa criatura absolutamente extraña, los pasos de Reiji se detuvieron inesperadamente. Usando una tienda aplastada como su trono, había una montaña de piel que dominaba la refriega. Reiji no podía pensar en otra forma de describirlo. Era solo una masa grotesca y carnosa. Pero habló como si hubiera estado esperando a Reiji.

“Oh héroe que es el apóstol de la Diosa, nuestro nombre es Grallajearus. Para cumplir nuestro antiguo deseo de complacer a Dios Zekaraia y al Señor Demonio Nakshatra, haremos que caigas aquí y mueras en la oscuridad”.

Con una voz cacofónica como niños gritando unos sobre otros, la masa de carne se comprometió a matar al héroe.

***

Un poco antes de que Reiji y Titania se encontraran con Grallajearus…

En una colina lejos del campamento principal, dos sombras se alzaban en su vértice, como si dominaran la tierra como dioses desde lo alto. Sin embargo, una de esas sombras dejó escapar un suspiro de alguna manera insatisfecho.

“Pensar que un ataque sorpresa se llevaría a cabo tan fácilmente…”

La sombra que suspiraba era un hombre hermoso con cadenas de cobre envueltas alrededor de su cuerpo, el General Demonio Ilzarl. La sombra que estaba junto a él era otro general demonio, Lishbaum, quien le respondió en un tono algo frío.

“La única razón por la que la estrategia demostró ser tan eficaz es por la negligencia del objetivo. Debido a que solo hemos estado usando ataques frontales directos hasta ahora, probablemente asumieron que los demonios somos como una tribu salvaje y poco inteligente que no es mejor que los jabalíes”.

Lishbaum tenía razón sobre la supervisión del ejército enemigo, pero Ilzarl todavía tenía sus dudas.

“Si pudiste haber orquestado esto todo el tiempo, ¿por qué no lo hiciste?”

“Naturalmente, para atraer al enemigo a una falsa sensación de seguridad. Hacerles pensar que sus estrategias estaban funcionando. Cuando piensan que las cosas van como ellos quieren, se vuelven mucho más descuidados”.

Ilzarl tenía la intención de devolver la acusación de descuido, pero la fría respuesta de Lishbaum lo interrumpió.

“¿Entonces fue para manipular estas ofrendas?”

“Sí. Si tuviéramos que atacar de otra manera, habrían interceptado el avance o, si les faltaba el número, se detendrían en busca de refuerzos. Pero mientras crean que nos están engañando, es fácil jugar con sus ideas preconcebidas mientras una pequeña fuerza se dirige a la yugular. Es una estrategia simple, de verdad. Atrae al enemigo y ataca donde haya escasez de personal. Cualquiera podría haberlo pensado”.

“Hmph. ¿Y eso es lo que pusiste en marcha?”

“Este es un resultado de lo más satisfactorio, considerando que ahora estarán más atentos a nuestras acciones en el futuro. Si podemos eliminar su campamento principal, será aún mejor”.

“No creo que eso equilibre el daño que nos hicieron mientras esperamos que su pequeño plan funcione”.

“No seas tonto. El intercambio está perfectamente equilibrado. No, hemos salido adelante”.

O eso dijo, pero esas matemáticas no tenían sentido para Ilzarl. Tenía sus dudas sobre la lógica de Lishbaum. Ciertamente, su plan había pasado factura al enemigo, pero las pérdidas que habían sufrido para llegar allí lo igualaban. Así que no importa cómo lo miró Ilzarl, simplemente no cuadraba.

Los humanos habían perdido a muchos hombres en el ataque sorpresa, pero también lo habían hecho los demonios en el asalto a sus fuerzas señuelo en las montañas.

Si pudieran aplastar la fuerza principal del enemigo, ese sería un precio que valdría la pena pagar, pero el campamento al que iban perseguir era solo un puesto de vanguardia. Solo estaba allí para ganar tiempo para los refuerzos. Sabiendo que estaban a punto de enfrentar una amenaza mucho mayor, el costo fue demasiado alto.

“¿Realmente podrán aprovechar esto? Más bien, en las circunstancias actuales, ¿no es más probable que esos tipos simplemente huyan?”

Por ‘esos tipos’, Ilzarl se refería a Grallajearus y la fuerza que provocó el ataque sorpresa. Se habían movido en un grupo comparativamente pequeño para el sigilo, lo que significa que sería bastante fácil superarlos en número. Eran demonios, por lo que tal vez incluso ser superados en número no los detendría.

Pero, como alguien que no era realmente un demonio, Ilzarl tenía motivos suficientes para estar preocupado. Y en respuesta a su pregunta, Lishbaum le devolvió una sonrisa cruel que incluso le heló la sangre a Ilzarl.

“¿Y cuál es el problema con eso? Déjalos huir. Por el bien de la discusión, digamos que son aniquilados. ¿Qué nos importa?”

Ilzarl no tenía idea de dónde había venido esa respuesta. Se suponía que todos los demonios debían estar completamente concentrados en la victoria, pero había algo siniestro en la sonrisa de Lishbaum que le decía a Ilzarl que sus objetivos eran diferentes. Miró fijamente a Lishbaum durante un tiempo, y luego miró una vez más el curso de la batalla con una expresión aburrida.

“No pensé que fueras el tipo de bastardo que usa tácticas como Vuishta”.

“Me sobrestimas. No soy un estratega. Ni siquiera cerca. Todo lo que sé cómo usar son tácticas trilladas como esta”.

“¿En serio? ¿No son los trucos infames tu maldita especialidad?”

Mientras Ilzarl hablaba con un toque de sarcasmo, Lishbaum respondió con una sonrisa aparentemente feliz, como si estuviera siendo elogiado.

“Oh, no, ciertamente no. Este es el alcance de mi engaño. Atrapar a un oponente o leer completamente sus movimientos sería casi imposible. Si pudiera hacer tal cosa, entonces realmente sería un intrigante astuto. Un maestro absoluto del subterfugio. Pero, por desgracia, a veces los sacrificios son simplemente necesarios en la batalla. Para un estratega aficionado como yo, llamar a esto un plan podría ser demasiado impertinente. Es por eso que lo máximo que puedo hacer es este nivel de pequeños engaños. Pero está bien, ¿no? Cuando se trata de ofensivas, después de todo tendremos innumerables oportunidades”.

Mientras Lishbaum hablaba de las vidas de sus subordinados demoníacos como si fueran una ocurrencia tardía, Ilzarl entrecerró los ojos y lo miró.

“Lishbaum, ¿en qué diablos estás pensando?”

“Con respecto a eso, si las cosas avanzan rápidamente, podré decírtelo muy pronto… Oh, Dios, pero parece que ahora están haciendo un movimiento”.

La mirada de Lishbaum cambió de enfoque cuando Reiji comenzó a cortar a los demonios con Titania a la espalda. Y muy pronto, llegó a la montaña de carne en su camino. Esa montaña de carne era algo que Ilzarl conocía bien.

“Grallajearus, ¿lo vas a hacer?”

“Es probable que el héroe cargue con la máxima carga en la línea del frente para reducir el estrés de los soldados. Si el héroe muere allí mismo, entonces su moral se desplomará irrecuperablemente”.

Tal como dijo Lishbaum, la muerte de un héroe tendría un efecto devastador. Y para los demonios, derrotar a los héroes era una de sus principales prioridades. Era un gran plan, pero Ilzarl tenía una expresión algo insatisfecha en su rostro.

“Qué inesperado que ese héroe esté aquí…”

“¿Fue esto algo que no pudiste prever?”

“Ese héroe aún no se ha acostumbrado al poder de la Diosa. Las ofrendas que lo rodean probablemente lo estén tratando de manera preciosa y lo lleven a fortalecerse a medida que se acostumbra a su poder. Para él, este es un paso necesario”.

“Ciertamente.”

“Sin embargo, parece que esas ofrendas aún no comprenden qué es realmente un héroe. Es algo prematuro empujarlo ante Grallajearus”.

“Oho, ¿entonces estás diciendo que el héroe no tiene ni la más mínima posibilidad de ganar?”

“¿No es tan obvio? Grallajearus es un general demonio, después de todo”.

El héroe nunca podría ganar aquí. No solo carecían de sus habilidades, sino que el demonio conocido como Grallajearus era particularmente fuerte.

“Entonces, ¿es por eso que pareces decepcionado? ¿Porque te están quitando la comida que dejaste a propósito para ti?”

“Bueno sí.”

De vuelta en la gruta del templo en el estado autónomo, Ilzarl había dejado a Reiji porque no estaba maduro. El poder que Ilzarl obtendría al consumirlo era insuficiente. Así que lo dejó ir con la esperanza de engordarlo para un futuro festín. Pero ahora se lo estaban quitando. La decepción de que le robaran la comida favorita de su plato después de guardarla para el final era algo que cualquiera podía entender. Pero mientras hablaba de esas cosas, Lishbaum cambió abruptamente de tema.

“Ilzarl-dono, si mal no recuerdo, le diste eso que le había pedido a ese héroe, ¿verdad?”

“¿Eso qué pediste? Oh eso. Hmph. ¿Estás enojado porque no completé tu pequeño recado?”

“No, no me importa particularmente. No esperaba nada de ti en primer lugar”.

Realmente, no esperaba nada de nadie. Haciendo caso omiso del desaire, Ilzarl expresó su escepticismo.

“¿No te importa? ¿Eso significa que no es una gran amenaza?”

Dios mío, no. Eso… El Sacramento es algo que podría llegar hasta el Dios Maligno, como dije antes. Eso es cierto. Sin embargo, no es tan fácil de usar”.

“Aun así, ese hombre, el héroe, fue elegido por la Diosa, ¿verdad?”

“Eso no está relacionado. Entre ser elegido por la Diosa y ser aceptado como digno por el Sacramento… ni siquiera necesito decir cuál de los dos es más difícil”.

Ilzarl arqueó una ceja, inseguro del significado detrás de las palabras de Lishbaum. Pero no lo cuestionó. El asunto era intrascendente para él, después de todo. Pero Lishbaum explicó sin embargo.

“La verdadera pregunta es si se puede escuchar la voz interior de ese héroe. Si sus pensamientos pueden llegar a sus raíces, o si ese Lapis Judaicus le responde. El poder que obtendría entonces sería…”

Lishbaum no dijo nada más después de eso. Solo sonrió levemente mientras ahogaba una risa antes de soltarla sin reservas.