Spy Kyoushitsu (NL)

Volumen 1

Capitulo 2: Cooperacion

Parte 1

En el noveno día después de que llegaran al Palacio Kagerou, en el pasillo del segundo piso—

“¿En serio haremos esto?”

“Claro. No tenemos de otra.”

Lily mostró una actitud muy preocupada, ante la cual la chica de cabello negro se mantuvo firme, hablando con su hermosa voz de siempre. Incluso frente a la tensión y el peligro, la belleza de la chica no se veía afectada. Estaba tan hermosa como siempre, pero sus mejillas estaban de un suave color rojo, unas leves gotas de sudor corrían por su cuello, haciéndo que su atractivo sexual fuese aún más fuerte.

Entonces, una transmisión vino por parte de otra chica.

‘Azotea al habla. No hay problemas aquí… El objetivo parece estar a la mitad de tomar un baño. No se le puede ver bien por el vapor, pero no hay movimiento…’

Lily pasó a reportar la información que acababa de recibir a la chica de cabello negro. Asintió con la cabeza, y les dio a las otras chicas del piso—actualmente en espera—un pulgar hacia arriba.

“Luces, ¿estamos listas? Número de bloqueo, ¿está todo preparado?” Después de la última comprobación, la chica se arregló el cabello, diciendo:

La oportunidad perfecta, mientras dirigía su mirada hacia el baño. El Palacio

Kagerou tiene un gran espacio de baño, y un cuarto de baño, las chicas haciendo uso solamente del espacio de baño. Pero, ellas se dirigían a un lugar diferente esta vez. El cuarto de baño usado por el único hombre de las inmediaciones. Desde dicho baño, se podían oír los sonidos de alguien duchándose.

“0700, chicas, es hora de atacar.” La chica de cabello negro repitió la misión una vez más. “¡Ataquen al Sensei mientras está bañándose!”

Ellas conformaban el equipo de espías recién formado [Tomoshibi], y su jefe había comenzado con un método de entrenamiento bastante ilógico.

***

La razón de esto ocurrió hace cinco días, la mañana del cuarto día desde que Lily y las demás llegaron. Las chicas de [Tomoshibi] se quedaron atónitas, sentadas en la recepción del Palacio Kagerou.

A posteriori a la [Misión Infranqueable], una misión increíblemente peligrosa y arriesgada, Klaus les impartiría clases—o eso es lo que se suponía que iba a pasar, pero el talento de Klaus para enseñar, o carencia, mejor dicho, se hizo evidente, llevando a las chicas a otro punto muerto.

Cuando Klaus volvió a reunir a las chicas, escribió [Derrotarme] en el pizarrón, y se fue. Esto ya no se trataba solo de haber dado instrucciones poco claras. Solo Lily tenía una ligera idea sobre a lo que se refería Klaus, luego de haber salido con él el día anterior. Además, ella fue la primera en darse cuenta del cambio en las ‘Palacio Kagerou: Reglas para la convivencia’, las cuales habían recibido algunas nuevas.

[Regla 28: Aquellas a las que el jefe les diga [Me rindo] obtendrán una recompensa.]

[Regla 29: Durante la batalla, sin importar la hora, sin importar el método, todo está permitido.]

[Regla 30: Por último, se desea que como mínimo realicen un ataque cada doce horas.]

“¿Qué demonios es esto?” Una de las chicas dejó salir una voz confundida.

Otra chica se sintió de la misma forma, y sólo pudo repetir las reglas con asombro.

“¿Esta es la nueva lección a la que se refería…?”

La última voz silenciosa pertenecía a una chica con un característico corte bob y cabello rojo. Tenía un cuerpo largo y esbelto, y 18 años. Con su encantador cuerpo, sin exceso de grasa, y su voz calmada y tranquilizadora, daba una impresión efímera, casi frágil. Como una delicada estructura de cristal, ella parecía poder romperse con solo colocarle un dedo encima.

“Tal vez quiere que practiquemos cómo resultaría una verdadera batalla… Negociaciones, amenazas y seducción… Crear una situación en la que se pueda controlar libremente al objetivo… Todo eso es una necesidad básica para los espías.” La chica pelirroja dio una explicación.

Las otras chicas podrían haberlo sentido inconscientemente, pero ella fue la que finalmente lo puso en palabras.

“Pero, como dicen las reglas, ‘Sin importar la hora, sin importar el método’.” La chica de cabello negro ladeó bellamente su cabeza en confusión. “Aunque estemos hablando de Sensei, si lo atacamos siete contra uno, ni siquiera él podrá defenderse. Incluso podemos atacarlo mientras duerme. O poner veneno en su comida para que no pueda resistirse. Por otro lado, podríamos encontrar alguna debilidad crucial suya y amenazarlo. Esto es muy fácil, ¿no lo creen?”

“Eso es un poco precipitado…” La chica pelirroja estrechó sus cejas.

“¿Qué quieres decir?”

“Es uno de los mejores espías que hay, según sus propias palabras, y lo que nos ha mostrado… Él sabe perfectamente qué tipo de medidas usaría otro espía…”

La chica de cabello negro se lamió los labios, y mostró una sonrisa.

“Ara, eso sí que suena interesante.”

Más de la mitad de las chicas habían reaccionado positivamente a esta provocación de Klaus. Pero, una pequeña parte todavía no había aceptado esto.

“Esperen un segundo. ¿Por qué se meten en esto tan fácilmente?” La chica de cabello blanco habló con un tono autoritario. “Sé que es un espía sumamente bueno, pero apesta como instructor, ¿verdad? ¿Aun así lo escucharán? No puedo confiar en él para nada, saben. Ni siquiera sabemos aún la meta general de nuestro equipo, ¿lo olvidaron?”

“¿Entonces qué tal esto?”

“¿Hm?”

“Lo atacaremos, lo ataremos, lo torturaremos y le haremos decir ‘Me rindo’. Con eso, tiene que ceder a lo que queramos de él. Podemos interrogarlo, y pedir un jefe diferente.”

“Oh, eso tiene sentido.”

A diferencia de la chica de cabello blanco, que estaba de acuerdo con esa idea, la chica de cabello castaño aún no estaba del todo convencida.

“No, no, no, amenazarlo durante la clase es un poco…”

“Lily ya puso algunas amenazas en práctica real, ¿sabes?”

“¿Lily-san?”

“Sin mencionar que no tuvieron relación con ninguna clase o entrenamiento.”

“Eso es un crimen, ¿sabes?”

“Sólo le di un poco de mi veneno, eso es todo…” Lily se rascó la mejilla.

“¿En serio?” La chica de cabello castaño estaba desconcertada.

De cualquier manera, después de una rápida reunión táctica, las chicas decidieron ir a ofensiva. Por ahora, sólo estaban conscientes de una parte de la habilidad de Klaus.

Todo lo que definitivamente sabían era que él tenía suficiente talento para ser el jefe de su grupo. Sin embargo, si él no poseía la suficiente habilidad para luchar en la Misión Infranqueable, entonces, tal y como Lily había planeado, [Tomoshibi] debería ser disuelto.

Finalmente, la chica de cabello negro habló, mostrando un elegante movimiento al levantar uno de sus dedos.

“Parece que nuestro plan de acción está decidido. En mi sincera opinión, creo que esta podría ser nuestra oportunidad. Estoy segura de que Sensei debe estar subestimándonos. ¡Viéndonos como míseras fracasadas! ¡Enseñémosle! ¡Nuestra propia fuerza!” La chica de cabello negro levantó un puño. “¡Acabemos con esto en diez segundos como máximo!”

Las otras chicas estaban igualmente motivadas, levantando sus puños con un enérgico ¡Sí! 

Como nota aparte, su primer intento realmente duró sólo diez segundos. Justo cuando Klaus salió de su habitación, las chicas lo atacaron con cuchillos de entrenamiento desde el techo, desde izquierda y derecha, mientras corrían hacia él, lo rodearon, y finalmente a ellas se les atascaron las piernas con alambre. Todas ellas cayeron de cabeza sobre la alfombra.

“…Esto ni siquiera vale la pena.”

Klaus les dio la espalda con indiferencia, caminando por el pasillo. Desde entonces, nadie se ha quejado del nuevo método de entrenamiento.

***

Mientras Lily estaba ocupada recordando cómo empezó todo esto, los labios de la chica de cabello negro se movían. Con una mirada más atenta, rastros de agotamiento podían ser vistos incluso en su hermoso rostro.

“…Fufu, que me haga quedar en ridículo hasta tal punto… No me rendiré…”

“Parece que empiezas a guardar rencor.”

“Aunque lo atacamos todos los días, básicamente sólo juega con nosotras, así que por supuesto que terminaría alterada luego de todo esto.”

Habían pasado cinco días desde que se habían establecido las nuevas medidas para sus clases, pero todo en lo que resultó fue una gran cantidad de derrotas por parte de las chicas.

Klaus no había mostrado absolutamente ninguna apertura. Incluso cuando él se retiraba por la noche, se levantaba tan pronto como una chica entraba en su habitación.

Aunque le pusieran una trampa en el pasillo, él siempre la desarmaba en cuestión de segundos. Aunque lo atacaran de frente sin trucos miserables, él desarmaba sus pistolas inmediatamente. ¿Si lo acechaban? Lograba escabullirse de sus vistas casi de inmediato.

¿Si lo seducían? La chica de cabello negro intentó invitar a Klaus con un Sensei… ¿no vendrá a divertirse en mi cama esta noche?, pero él llegó con un tablero de ajedrez, y después de ocuparse de las chicas escondidas en la habitación, la derrotó en el susodicho juego de ajedrez.

Además, cada vez que las chicas sufrían una derrota, él anunciaba fríamente, Esto ni siquiera vale la pena, sólo para hacerlas enojar aún más. Todo esto resultó en que las chicas empezaran a sentir hostilidad real hacia Klaus.

¡—Haré que se retracte de todas sus palabras!

Ya sin siquiera elegir métodos, simplemente decidieron atacar a Klaus a la hora de su ducha.

“Pero, por suerte para nosotras, justo vino a bañarse ahora.” Lily sentía un poco de dudas.

En respuesta, la chica de cabello negro peinó su hermoso cabello hacia atrás una vez más.

“En realidad, hace un rato estaba actuando como si preparara un café, pero

al final se lo lancé encima al Sensei.” “Ohh, eso explica muchas cosas.”

“Fufu, los hombres son simples. En este momento, debe estar teniendo fantasías obscenas sobre cómo castigarme por mi torpe error. Su cerebro está repleto de mí en un uniforme de maid pidiendo disculpas con un ‘Amo… Lo siento…’, mostrándole mis pechos, y actuando de manera seductora…”

“¿B-Bien? No lo entiendo, pero parece un plan bastante maduro.” Lily se perdió a la mitad de lo que la chica estaba diciendo, sus ojos parpadeaban confundidos y con un poco de admiración.

“Lily, no le creas tan fácilmente. Probablemente tiene una visión completamente equivocada de los hombres.” La chica de cabello blanco que estaba a un lado no dudó en decir la tan necesitada réplica.

Ante esto, la chica de cabello negro tosió.

“¿Qué hay de ti, terminaste tu trabajo?”

“Por supuesto que sí. Ya lo robé de su bolsillo.”

Con una actitud jactanciosa, la chica mostró una llave en sus manos.

“Perfecto~” La chica de cabello negro sonrió. “Estoy deseando que llegue el momento. Cuando se esté bañando, las luces se apagarán, las ventanas se cerrarán, y tres personas del sexo opuesto invadirán el cuarto. Sin duda, entrará en pánico.” La chica sonaba confiada, mientras escupía palabras altamente cuestionables desde el punto de vista moral. “Diez segundos para nuestro ataque.”

Junto con sus palabras, el equipo atacante, formado por Lily y las otras dos, cerraron los ojos. Los ojos de las personas se acostumbran a la oscuridad en alrededor de diez segundos. Justo después de que abrieron los ojos, las luces del piso y del baño se apagaron.

––Operation, ¡Start!

Todas las chicas comenzaron a correr hacia el baño. Con sus ojos ya acostumbrados a la oscuridad, tenían su mirada fija en su objetivo y la chica de cabello blanco fue la primera en saltar a la puerta. La puerta estaba cerrada con llave, como era de esperar, pero ella ya tenía la llave correspondiente en sus manos.

“¿Eh?”

Pero, su mano se detuvo.

“¡Deprisa!” La chica de cabello negro se estresó.

“La puerta no se abre… Qué raro, ¿tomé una llave falsa por casualidad?”

“¿Eh?”

“Entonces no hay de otra. Es hora de romper la puerta.”

“¡Qué método tan rudimentario!”

La chica de cabello blanco envió una patada voladora a la puerta, desenganchándola completamente, cayendo esta al suelo. Sin preocuparse por el problema de tener que arreglarla más tarde, las chicas irrumpieron en el baño, el cual tenía 10 metros hacia cualquier dirección.

Lily vio a Klaus inmediatamente, de pie con el jabón en la mano. Por suerte, estaba muy oscuro como para que Lily pudiera ver más de cerca su entrepierna. Aunque estaba un poco preocupada por la pequeña pérdida de tiempo que sufrieron, los ojos de Klaus no deberían haberse acostumbrado a la oscuridad todavía. Pero, sucedió justo cuando ella quería seguir adelante para inmovilizarlo—

“¡Wah!” Klaus gritó repentinamente a un alto volumen.

Debido a la diferencia de él hablando siempre en un tono calmado, por la oscuridad a su alrededor, y el baño, dejando que la voz reverberara hasta sus propios oídos, las chicas vacilaron.

Klaus aprovechó esta oportunidad para tirar el jabón. Con una precisión mortal, aterrizó a los pies de Lily, haciéndola resbalar.

“¡¿Ehhh?!” Lily gritó, mientras su cuerpo se elevaba en el aire, chocando con las otras chicas, quienes gritaron ¡¿Lily?! mientras se desplomaban igualmente con ella.

Se dieron cuenta de que estaban tiradas en el suelo, pero dicho suelo estaba resbaladizo por el champú. Después de chocar con la pared en algún punto, las tres chicas intentaron levantarse, pero en medio de esta oscuridad, ni siquiera sabían en qué posición estaban, sus piernas se engancharon las de una con las de las otras, y una vez más se desplomaron.

“¡Ca-Cálmense ustedes dos!” La chica de cabello negro entró en pánico. “¡El objetivo no tiene armas, ni ropa! ¡Todavía tenemos una oportunidad!”

“—Magnífico.”

Moviéndose con gran tranquilidad, Klaus se acercó a la ventana. Gracias a la chica asignada en el techo, las ventanas habían sido cubiertas, pero fueron destruidas por Klaus. Y ahora, la brillante luz del sol entraba en el baño, despejando la oscuridad.

“Admiro su persistencia. Sin embargo, todavía carecen de artimañas.” Klaus se dio vuelta para enfrentarlas, la luz del sol iluminando su espalda.

Aun completamente desnudo.

“Traten a su objetivo como un animal salvaje. Acérquense como si se acercaran a un ciervo que pasa por los pastizales, obsérvenlo como si apreciaran a una ardilla haciendo preparativos para su hibernación. Aún no están en un nivel en el que puedan desafiar la Misión Infranqueable.”

“…Como sea, vaya a ponerse una toalla.” la chica de pelo blanco habló con un tono autoritario.

“Es como pueden ver. Un espía entrenado no se inmutará ni siquiera cuando se le vea desnudo.”

“Póngase una toalla.”

“Más bien, ustedes deberían dejar de sentirse avergonzadas, y con su corazón ver…”

“Póngase. Una. Toalla.”

Así, Klaus se puso una toalla alrededor de la cintura. Por un segundo, Lily creyó ver una expresión de decepción en el rostro del hombre.

“—Hay  varios  puntos  a  mejorar,  pero  el  acercamiento  no  fue  malo. Atáquenme de nuevo durante las próximas doce horas.”

La chica de cabello negro dejó salir una leve risa.

“Ara, ¿cree que puede huir? Rompimos la puerta del baño, pero la puerta del vestidor tiene una cerradura con número.”

“Por lo general, estaría cuestionando sus actos, chicas.” Klaus pasó junto a las chicas, poniendo su mano en la puerta del vestidor. “Por suerte, tengo la llave maestra.”

En un abrir y cerrar de ojos, la cerradura se abrió. No es que tener una llave maestra para una cerradura numérica tenga sentido, pero Klaus no dio ninguna explicación, y simplemente salió, sólo para darse la vuelta una vez más.

“Además, olvidé decírselos.”

“¿Mm?”

“No me importa la parte de que atacarme sea parte de sus lecciones. Sin embargo, que sea la última vez que me atacan por motivos impuros.”

“¡Ninguna de nosotras tenía motivos como esos!”

Sin saber si hablaba en serio o no, las chicas sólo podían suspirar por la derrota, ya que sufrieron una vez más una derrota consecutiva.

***

“¡Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhh! ¡¿Por qué no podemos ganarle?!”

“Y-Yo le vi…… al Sensei… su… ah… Uwah…”

“Oigan. Déjenme tomar el mando la próxima vez, definitivamente haré que lo derrotemos.”

“Recopilar información es de máxima prioridad. A menos que realmente

descubramos una debilidad válida suya… Es demasiado aterrador atacarlo.”

Las chicas estaban conversando sobre sus próximos planes en el salón de recepción. Sentadas alrededor de una mesa, se lanzaban ideas de ataque y mejora las unas a las otras. Tenían que ahorrar el mayor tiempo posible, ya que se quedaban sin tiempo. Idear otro plan de ataque durante las siguientes doce horas era una necesidad.

Curiosamente, el estilo de enseñanza de Klaus funcionó mejor de lo esperado. A través de batallas con un espía de primera como él, las propias chicas fueron mejorando gradualmente.

“Pero, no tiene ningún sentido. ¿Qué fue eso? ¿Cómo pudo abrir la cerradura numérica de esa forma?” La chica de cabello negro ladeó magníficamente su cabeza mientras preguntaba, a lo que otra chica respondió con un indiferente

¿Hm?

“¿Me hablas a mí7?”

La chica de cabello plateado azulado hecho un completo desastre mostró una sonrisa arrogante. Desde el punto de vista de las otras chicas, ella era muy evasiva y difícil de entender.

Tenía una estatura corporal bastante normal, y tenía dieciséis años. Tenía un aspecto adecuado, pero no lo suficiente para calificarla como una belleza que atrae las miradas. Incluso con su rasgo especial, su peinado especial, no destacaba mucho, parecía muy distante.

“No actúes como si no fuera de tu incumbencia… ¿No eras tú la responsable de la cerradura?”

“No sé por qué. Puse una cerradura numérica en la puerta. Mientras no escribas los seis números, no debería abrirse.”

“…Qué tal si aceptas tu error.”

“¿Eh? ¿El equipo de ataque no lo estropeó aún más?”

“¡…!”

Aunque ella era competente en su trabajo, podía llegar a ser muy arrogante si quería. Como información adicional, ella fue la única que abrió la cerradura especial en su segundo día después de mudarse. Antes de que la pelea escalara, Lily aplaudió.

“Muy bien, lo que necesitamos ahora es trabajo en equipo, no un conflicto interno. Nuestros vínculos como camaradas nos unen, ¿saben? Así que vamos a calmarnos un poco. Les daré uno de los Financiers de clase alta que compré.”

“Ara… ¡delicioso!”

“Oh, sabe muy bien.”

“¡Fufu, si quieren uno más, adórenme como su ‘maravillosa líder’!”

“Sí que eres rápida para ponerte altanera.” respondió alguien.

Aunque las chicas no conocían todos los detalles, se había decidido que ella sería la líder. Sin embargo, aunque le preguntaran la razón, la persona en cuestión—

“Sí, ser la líder suena maravilloso y admirable. Me hace darme cuenta de que las cortinas han caído para el ascenso de la legendaria Lily-chan, fufu.”

—Se quedaba sonriendo para sí misma, así que las demás se rindieron.

Dejando de lado la actitud de “El mundo me pertenece” de Lily, las chicas continuaron con otra reunión de estrategia. El problema a discutir no parecía ni

cerca a ser resuelto, pero al menos estaban motivadas. Por supuesto, gran parte de su motivación se originaba por la frustración y enojo hacia Klaus, pero también un juicio claro parecía formar parte.

Un índice de mortalidad del 90%—esos números aterrorizaban a las chicas. Klaus prometió que regresarían vivas, pero no tenían bases para confiar en esas palabras.

“Todo lo que podemos hacer es profundizar nuestra coordinación.” La chica de cabello negro aportó una valiosa opinión al juego. “No creo que podamos superar la Misión Infranqueable sin siquiera poder derrotar a un solo hombre.”

“Hmpf. Bueno, por ahora este es nuestro límite.” La chica de cabello plateado

azulado dio un resoplido arrogante, y sin embargo estuvo de acuerdo.

Con una expresión como si acabara de recordar algo, miró a la chica sentada un poco más lejos de la mesa, cómodamente en un sofá.

“Oye, has estado callada todo este tiempo—” Llamó a la chica—por su nombre. “Elna, ¿no tienes ninguna opinión sobre esto?”

Elna, la chica rubia, levantó ligeramente la cabeza.

***

Con su deslumbrante cabello dorado y su piel blanca como la nieve, casi parecía una muñeca hecha a mano. Llevar un vestido con volantes era una de las razones de eso. Además, el hecho de que no hablara durante las conversaciones la hacía parecer aún más una muñeca. Como miembro de [Tomoshibi], era la que menos hablaba. Con catorce años, era la más joven. De mala gana, abrió la boca.

“—No es eso.”

Esas fueron sus primeras palabras.

“Elna estaba pensando mucho en las palabras de Lily-oneechan.”

“¿Hm…?” Lily inclinó su cabeza, claramente confundida.

“Hablar de formar vínculos y conexiones emocionales no es más que palabrería. Elna y todas somos espías. No deberían confiar en nadie tan fácilmente.”

Era una forma dura pero directa de expresarlo. En un sólo movimiento, las otras chicas voltearon a ver a Elna como resultado. No podían comprender por qué diría palabras como estas, capaces de destruir a todo su equipo, en un momento tan crucial. Sus ojos se llenaron de críticas y dudas.

“U-Um, ¿Quieres comerte un Financier?” Lily forzó una sonrisa amarga, sintiendo la atmósfera tensa.

“Elna no quiere.” Elna se levantó del sofá. “Iré a dar un paseo, adiós.”

Elna dijo que no pensaba participar en la reunión. El grupo se dividió entre las miembros que se quedaron atónitas y las que estaban claramente descontentas con esto. En medio de eso estaba Elna, no queriendo ni siquiera pasar tiempo con ellas. No hasta que Lily le habló.

“Elna-chan, por favor, confía un poco en tus camaradas. Eso es lo que significa ser un equipo.”

La chica se detuvo abruptamente y se dio la vuelta.

“Si confías en alguien, pierdes. Eso es lo que significa ser un espía.” Sus ojos emitían una mirada fría y congelante.

Después de que se fue, un pesado silencio llenó la habitación.