Spy Kyoushitsu (NL)

Volumen 1

Capitulo 1: Amenaza

Parte 5

Escuchando esto, Klaus puso presión en su mirada.

“Deja de bromear…si te acercas más, atacaré.”

“No necesita mentir. Este veneno lo dejará así por un rato. Y, además, no tiene ningún tipo de arma, ¿me equivoco?”

“¿Por qué…?”

“Porque revisé. Cuando caí, y usted me atrapó.”

Una amenaza sin bases no funcionaría. Por lo tanto, las preparaciones fueron necesarias. Los ojos de Klaus se abrieron de par en par.

“Entonces el hecho de que hayas caído fue pura actuación.”

“S-Sí, p-por supuesto que fue actuación, todo fue de acuerdo a mi plan…”

Fue pura coincidencia. Ella había planeado otra forma para realizar la revisión corporal.

“C-Como sea, Sensei, ¿escuchará mis demandas?”

Lily sacó pecho con confianza, acercándose aún más a Klaus con aguja en mano. Con el pulido talento que había recibido a temprana edad, ella había acabado con un espía de primera. Este sería el fin.

“…Hablas bastante.”

Por cómo se veía, el objetivo había dejado de resistirse.

“El veneno paralizante llenó mi cuerpo en cuestión de segundos. Solo puedo mover la punta de mi lengua, y la de mis pies. Nadar sería imposible. Incluso si gritara por ayuda, estamos en medio del lago. Justo frente a mí se encuentra una aprendiz de espía, y no puedo esperar encontrar armas ocultas en un bote prestado. Esto es—”

“Sin salida, ¿no?”

“Jaque mate querrás decir.”

Ella se equivocó decidiendo su frase, pero por suerte, Klaus no se burló mucho de ella.

“Sin embargo, hay algo que no entiendo”, él habló. “¿…Hm? ¿Qué cosa, y por qué hasta ahora?”

“Ha sido un misterio para mí todo este tiempo.”

“Y, ¿qué es?”

“Lily—” Klaus le dirigió una mirada confundida. “¿Cuánto tiempo más debo continuar siguiéndote la corriente?”

Junto con estas palabras, dos irregularidades aparecieron de repente.

“¿Eh?”

En el pie derecho de Lily, grilletes. Y, además, el fondo del bote estaba lentamente llenándose con agua. Lily ni siquiera había registrado lo ocurrido, aun intentando comprender la situación.

Ella se percató. Klaus había estado estirando su pierna izquierda. Usando cada pequeño movimiento, él activó algún tipo de dispositivo.

“¿Q-Qué es esto?”

“Grilletes especializados. Además, saqué el corcho del bote.”

“¿Corcho…?”

“En ocho minutos, este bote se hundirá. Igual que tú, y las cadenas te llevaran hacia abajo.”

Lily finalmente lo notó. Los grilletes a sus pies estaban conectados al bote con cadenas. Ya que ella había estado sentada todo este tiempo, no lo había notado.

Rápidamente sacó una herramienta para forzar candados desde su uniforme, frenéticamente metiéndola en el cerrojo, pero lamentablemente sin aval.

Ella ni siquiera entendía cómo funcionaba esa cerradura. Y, por lo tanto, se rindió en cuanto a liberarse, y se concentró en las cadenas. Para su infortunio, las gruesas cadenas metálicas no se movían sin importar lo que hiciera.

“No podrás quitártelo.” Klaus habló. “La llave no está en este bote, y con tu habilidad, no podrás abrir los grilletes. Eso quiere decir que sin importar cuanto lo intentes, te hundirás al fondo del lago.”

“No puede ser…”

“A menos que yo abra ese cerrojo por ti.”

“¡…!”

“Dame el antídoto. Esa es mi condición.”

—Entonces eso es lo que buscaba, Lily se mordió su labio. Pero, ella aún no había perdido por completo.

“¡E-Eso no importa! Si no quiere ser apuñalado con la aguja venenosa, entonces—”

“Adelante.”

“Eh…”

“Si me apuñalas, entonces quedaré inconsciente, ¿verdad? ¿Quién abrirá el cerrojo en ese caso?”

“Ugh…”

Esta vez, Lily fue puesta contra la pared. Sin cartas qué jugar. Ella era ahora quien se encontraba en grandes problemas. El agua no paraba de inundar el bote, y eventualmente se hundiría bajo el agua. Ella no podía aceptarlo—Hasta hace unos segundos, ella se encontraba controlando todo.

“¿Cómo…?”

“¿Hm?”

Lily gritó como un niño enojado.

“¡No le dije a nadie que había manipulado este bote! ¡¿Cuándo tuvo tiempo para manipularlo usted?! ¡Esto es una locura!”

“Ayer por la tarde. Era obvio que estabas haciendo algo aquí en el lago.”

“¿Desde hace tanto…?”

“El Lago Emai es un lugar bastante popular. Siendo ese el caso, cuando hablamos sobre los lugares de los que escuchaste, ni siquiera mencionaste el lago. ¿Por qué no hablarías de una locación así con la persona a la que tratabas de convencer? Eso atrapó mi atención.”

Lily entendió su fatal error. Ella había sido demasiado cuidadosa.

Para esta operación, ella decidió que este lago sería el punto crucial de su ataque. Para no levantar sospechas, ella intentó ni siquiera mencionar el lago, haciendo que el flujo de eventos fuese tan natural como fuera posible.

Pero, ese fue un error fatal. Por supuesto que lo fue. Este hombre era un espía. Que él no supiera sobre todos estos lugares sería fatal. Como consecuencia, no hablar sobre el lago había sido sospechoso.

“Además, muchos visitantes siempre descansan a la orilla del lago, así que la única manera para tender una trampa sería usar un bote como este.”

“¡Pero nada garantizaba que usaría un bote! Nosotros simplemente por casualidad usamos este—”

“Sí, por pura coincidencia, este bote quedaba. Debiste haber considerado esto sospechoso desde el principio. Con un escenario tan hermoso a mitad del lago, y todos los visitantes sentados en la costa, ¿por qué quedaba un bote?”

“Eh…”

“Mira tus pies de cerca—Desde mi asiento hacia los remos.”

Preguntándose a qué se refería, Lily vio más de cerca, solo para quedarse sin palabras. Justo debajo de su asiento, todo este tiempo.

Una advertencia estaba escrita con pintura, leyéndose [En Reparación]. Lily tuvo que cuestionar su propia percepción por no haberse percatado de esto en todo este tiempo.

“Detén este truco inmaduro”, comentó Klaus con una voz seca. “Solo puedes ver la advertencia si eres quien rema. Desde tu punto de vista, está en un punto ciego. Pero, eso fue suficiente para que nadie usara este bote. Rentar botes como este es bastante popular, ¿sabes? Y, sin embargo, solo este bote estaba en la costa.”

En el evento que un chico y chica usaran este bote, el hombre obviamente sería el remador, viendo en dirección hacia donde se dirigían, con la mujer sentada frente a él.

Por eso, la única oportunidad que Lily tuvo para ver la advertencia fue cuando entró al bote, pero Klaus robó su atención al tenderle la mano. Esto resultó en ella ignorando por completo la trampa.

“Esto concluye la explicación. Lily—Ni siquiera eres una enemiga decente.”

Siendo demostrada la gran y abrumadora diferencia en habilidad y talento, Lily solo podía morder su labio en silencio.

“E-Entonces mi plan era obvio desde el principio…”

Ella no podía aceptar haber cometido tal error fatal. Al mismo tiempo, Klaus dejó salir un suspiro.

“Además, yo ya estaba preparado para ser atacado ayer cuando entraste a mi habitación.”

“Eh, ¿por qué…?”

¡—Eso era demasiado pronto!

Los ojos de Lily se abrieron de par en par, esperando la explicación de Klaus.

“—Un presentimiento.”

“¡Fui una idiota por haber esperado una explicación, siquiera por un segundo!”

“Suficiente. Rápido, dame el antídoto. El bote está comenzando a hundirse.”

Con un decepcionado En serio no quiero, pero…, Lily metió una mano en su bolsillo. Ella notó que algo iba mal de inmediato.

“¿Eh…?”

“¿Qué pasa?”

“El antídoto…no está…”

“Detente”, Klaus suspiró de nuevo. “No tenemos tiempo para bromas. No haces más que avergonzarte.”

“No, no es eso…realmente no está…”

“De nuevo, no seré engañado por tales mentiras—”

“Lo olvidé en mi habitación……”

“¿……………Eh?” los ojos de Klaus se abrieron de par en par.

Su reacción superaba por mucho a la que mostró cuando Lily dispersó el veneno en el aire.

“¿…La envenenadora olvidó el antídoto?”

“Estaba nerviosa, ¿bien? ¡…N-No soy buena seduciendo hombres…!”

“¿Seducir? ¿Cuándo hiciste algo así?”

“D-Dejando eso de lado… U-Ummm… Ejeje, S-Sensei, ¿podría abrir el cerrojo sin que le dé el antídoto?”

“Imposible. Mis dedos están temblando.” Klaus estiró su mano para mostrarle a Lily. “Probablemente ni siquiera podré nadar.”

“Ajaja, me lo imaginaba~”

“……………”

“……………”

Aun paralizado por el veneno, Klaus guardó silencio. Igual Lily, sus pies aun atrapados en grilletes. Mientras ambos se veían el uno al otro, un aterrador Plopp sonó. Era señal que el bote comenzaba a hundirse.

“…Lily, esta es una orden.”

“…Sí.”

“Rema como si tu vida dependiera de ello.” Klaus entrecerró sus ojos. “Bueno—tu vida de verdad depende de ello.” Él rápidamente se corrigió a sí mismo.

Lily escuchó esto, y tomó los remos.

“¡Nooooooooooooooo! ¡No quiero moriiiiiiiiiir!”

Con ese grito, ella comenzó a remar con todas sus fuerzas. Klaus por otro lado, estando igualmente en grave peligro, estaba bastante relajado.

“No te preocupes. Dije que teníamos ocho minutos restantes, pero eso fue mentira.

“¿Enserioooooo?”

“Nos quedan nueve minutos y cinco segundos.”

“¡Eso no ayuda mucho!”

“Lily, rema como una nube—”

“¡¡¡Al menos ayúdeme un poco!!!”

Lily había olvidado que ella era la responsable por la inmovilidad de Klaus. Frustración y enojo como su combustible, ella remó hacia la costa con todas sus fuerzas.

***

Al mismo tiempo que Lily regresaba a la costa, todas las fuerzas dejaron su cuerpo, y colapsó sobre el bote.

“De alguna manera logramos regresar…” Lily suspiró.

Medio bote se había hundido en el agua, dejando solo una diferencia mínima a favor del lado no hundido. No regresaron al lugar desde donde zarparon, sino a una parte de la costa donde no había nadie cerca.

Y por eso, pudieron disfrutar el escenario de la ardiente y brillante puesta de sol, la iluminada superficie del agua, y las varias aves volando hacia el sol, todo a solas. Aunque no es como si tuvieran tiempo para disfrutarlo en serio.

En su lugar, Lily estaba ocupada descansando sus agotadas extremidades.

Ella se las arregló para sobrevivir, pero, ¿qué le aguardaba ahora?

“Haaa, fallé…” Lily dirigió su mirada al cielo de la tarde. “Una fracasada será siempre una fracasada, ¿no? Nunca tuve esperanzas de ganar contra un espía de primera.”

“No seas así. Tu veneno no estuvo mal.”

“Dice eso, pero probablemente se dejó atacar a propósito, ¿verdad?”

“Todo para poner a prueba tu habilidad.”

El veneno aparentemente había desaparecido, y Klaus se encontraba de pie de nuevo, jugueteando con las aves, ya que algunas se habían posado en sus brazos. Parecía que los animes disfrutaban de su compañía. Aunque Lily realmente quería que él se apresurara a quitar los grilletes, ella no estaba en posición de decirlo.

“Nada cambió, eh…”

Todo lo que podía hacer era quejarse, y aceptar el hecho de que ni un solo problema había sido resuelto.

“Soy una completa fracasada, Sensei no puede enseñarnos nada, la misión sigue con índice de mortalidad del 90%, y el tiempo límite se acerca cada vez más.”

Además, Lily envenenó a un superior. No había error, un duro castigo le aguardaba. Dolor, y agonía, su futuro estaba lleno de eso.

“…Realmente admiraba…a los espías salvando este país…”

Después de toda su lucha, este fue el resultado. Ella no pudo cambiar nada, no pudo lograr nada. Su destino ya debe haber sido decidido. Era casi gracioso después de todo lo que tuvo que pasar.

“Haré realidad lo que deseas.”

Sin embargo, Klaus anunció con una voz calmada.

“¿Eh?” Lily levantó su cuerpo.

“No te rindas tan fácilmente. Tienes las cualidades necesarias. La batalla en sí fue como un juego, pero sentiste tu vida en peligro, y actuaste según tus metas, no tengo queja alguna—Magnífico.”

“¡N-No aceptaré esto solo porque me alague!”

Klaus dejó ir a las aves en sus brazos, y caminó hacia Lily. Ligeramente pateando los grilletes con la punta de su pie, bajo alguna lógica sobre la cual trabajaba, el cerrojo se abrió sin resistencia.

“Lily, conviértete en la líder de [Tomoshibi].”

“¿Eh?”

“Yo seré el jefe de [Tomoshibi], pero alguien que actúe como el centro de mis subordinados es esencial. No sé lo que buscas con eso de ‘Florecer y enorgullecerte de ti misma’ pero, ¿qué tal completar la Misión Infranqueable como líder de [Tomoshibi]?”

Lily no tenía idea de lo que él estaba diciendo, simplemente entrando en pánico.

De la nada, después de resistirse contra su propio jefe, a ella repentinamente se le ofreció el rol de líder de un equipo especializado de  espías para completar la Misión Infranqueable. Fue como una revelación divina.

En medio de la oscuridad, una nueva luz apareció. Siendo despreciada como una fracasada en su respectiva institución educativa, ella escapó de esa escuela para cambiar—Y ahora un nuevo camino se abría ante ella.

“S-Si no le importa que sea yo…entonces eso me haría feliz…”

“Entonces, eres la líder. Trabajemos juntos para completar la Misión Infranqueable.”

“O-Oh, líder…eso suena bien…” Lily repitió el título que se le fue dado, encantada.

Ella pensó haber escuchado a Klaus murmurar Qué persona tan fácil, pero su cabeza ya se encontraba por las nubes.

“P-Pero, ¿cómo la completaremos? Al fin y al cabo, usted aun no puede enseñar—”

“Gracias a ti, ese problema ha desaparecido.”

“¿Desaparecido?” Lily inclinó su cabeza con confusión, a lo cual Klaus asintió.

“Sí, se me acaba de ocurrir el método perfecto de enseñanza.”

¿—Cuándo…?

Tomaría hasta el día siguiente para que Lily lo descubriera.

***

El cuarto día en el Palacio Kagerou.

Las miembros de [Tomoshibi] se habían reunido en la recepción. Pensando que probablemente serían obligadas a tomar parte en otra ridícula lección, todas tenían expresiones grises.

Pero, en el fondo, no podían deshacerse de su último rayo de esperanza. Quizás la primera lección fue un malentendido, y esta vez sería una decente por fin.

Mientras todas tomaban asiento en los sofás, Klaus entró, parándose frente a ellas. Él cruzó sus brazos, cerró sus ojos, y guardó silencio. Diez segundos pasaron. Justo cuando las chicas se preguntaban qué tramaba el raro, Klaus finalmente abrió su boca.

“Ahora, es justo como pueden ver.”

“¿Qué?” La chica de cabello blanco preguntó con un tono de mando. “Una disculpa.”

“Pues no veo nada.”

Y así, las chicas se rindieron en esperar cambio alguno de ese hombre. Pero Klaus no se percató de esto, o simplemente no le prestó a tención, y comenzó a explicar.

“Déjenme confesar. Para ser honesto, es mi primera vez siendo el jefe de

un equipo de espías, al igual que instructor.”

“……..”

“Inesperado, ¿verdad?”

Si ellas respondían ahora, perderían, así que simplemente lo ignoraron.

“Aparentemente, como soy inexperto, las hice pasar un mal rato. Lo siento. De ahora en adelante, quiero revelar tanta información como se me es permitido. Si tienen preguntas, son libres de hablar.”

“Entonces, yo tengo dos.” La chica de cabello blanco levantó su mano.

Ella realmente era difícil de tratar, lanzándole una mirada asesina a Klaus.

“No puedo decir eso.”

“¿Por qué fuimos escogidas para esta misión?”

“Tampoco puedo decirlo.”

“Váyase a la mierda.”

“La información que los espías pueden revelar es limitada. Me encantaría decirles, pero no se me permite. Dicho eso, debemos establecer una relación de confianza. Eso es lo que significa ser un equipo de espías. Eso es todo lo      que puedo hacer, así que por favor acéptenlo” Klaus inhaló y exhaló levemente. “Ustedes no son solo sacrificios. No las dejaré morir.”

Su expresión se volvió más seria que nunca.

“Lo primero. Si alguna de ustedes fuera a morir, yo la seguiré, y me suicidaré.”

Los ojos de las chicas se abrieron como platos. En las palabras de Klaus no había actuación alguna, solo una fuerte convicción. Él no mentía. No les mentía. Él en serio pretendía completar la Misión Infranqueable, solo con las chicas frente a él.”

“P-Pero”, la chica de cabello castaño dejó salir su débil voz, con sus cejas en forma de ハ como siempre. “Justo ahora, todas somos fracasadas, así que completar la misión es—”

Klaus sacudió su cabeza. “Parece que no lo entienden.”

“¿Eh?”

“¿Por qué se siguen refiriendo a sí mismas como ‘fracasadas’?”

“E-Eso es porque…”

“Las he tenido en bastante alta estima.”

¿Alta estima? Signos de interrogación aparecieron sobre las cabezas de las chicas.

“Solo para que sepan, yo fui quien decidió los miembros de [Tomoshibi]. Yo las busqué por una simple razón. Todas tienen potencial infinito dentro de ustedes. El valor de los humanos y el grupo al que pertenecen cambia todo el tiempo. En las instituciones educativas que visitaron, pueden haber sido fracasadas, pero aquí en [Tomoshibi], todas son—maravillosas.”

Por alguna razón, las chicas sintieron como si quisieran aceptar eso. El corazón de Lily estaba lleno de algo tibio. Pensándolo bien, Klaus siempre lo decía. Desde el principio—justo cuando las vio en la entrada, él había elogiado a sus estudiantes con un ‘Magnífico’. Este hombre—era demasiado amable para su propio bien.

“Por último, pensé en el método perfecto de enseñanza.”

Dándole la espalda a las chicas, Klaus tomó una pequeña tiza. En el pizarrón vacío frente a él, escribió en grandes letras una corta frase.

[Derrótenme]

Mientras las chicas estaban ocupadas viendo a las palabras con confusión, Lily fue la primera en entenderlo. El método de enseñanza en el que el súper humano frente a ellas pensó.

“Ahora”, Klaus tiró la tiza. “Estudien por su cuenta el resto del tiempo.”