Tokyo Ravens (NL)

Volumen 1

Capitulo 2: Iniciando el Culto

Parte 3

—Gané.

—B-Bien…

—En serio, Harutora realmente es un Bakatora que no entiende el corazón de una chica. Si hubieses dicho que mi Yukata era lindo cuando lo viste, no tendríamos que haber empleado tanto esfuerzo.

—Hey, más despacio. Sólo para hacerme decir la palabra lindo, ¿te pusiste ese Yukata al cual no estás acostumbrada y me hiciste gastar mil yenes en un juego de disparos para conseguir ese listón?

—Gané.

—… Bien, perdí.

Harutora se sentía exhausto y aflojó sus hombros. Hokuto sonrió brillantemente, jugando alegremente con el listón.

—Lo atesoraré.

—Haz lo que quieras, de todos modos es súper barato.

—Está bien, porque…

—¿Qué?

—No… nada.

Hokuto sonrió tímidamente, mientras sacaba el juguete para hacer burbujas. Mojó la parte delantera de la pajilla en el agua con jabón, y después apretó los labios, soplando en la pajilla. Burbujas que destellaban en colores del arco iris volaban por el cielo nocturno.

Varios niños que habían venido con sus padres se animaron uno tras otro al ver las burbujas.

Dos de ellos, un niño y una niña que se sostenía de la mano de su pequeño compañero, lo que hacía parecer que eran un par de hermanos, tuvieron una reacción que fue del agrado de Hokuto, por lo que sopló más y más burbujas hacia ellos.

El grupo de burbujas paseaban distraídas, irrumpiendo y desapareciendo sin hacer ruido.

… Esta persona infantil… Hokuto, repentinamente se volvió un adulto, estaba hablando sobre listones con la hermana mayor que jugaba con el pequeño, sin siquiera un rastro de su aire juvenil habitual. Harutora estaba impactado, y después de buen humor, incapaz de retener una sonrisa. Hokuto notó a Harutora sonriéndole, y le sopló burbujas a la cara.

«¡Oye! ¡No seas molesta!» Harutora escapó rápidamente, Hokuto le persiguió, y los hermanos rieron aún más  felices. En algún momento, sonrisas habían surgido en los rostros de todos. Tal vez esta discreta escena sería una anécdota del verano, uno que sería recordado en el futuro.

—Está bien… ¿Qué deberíamos hacer ahora, Harutora? Deberíamos dar otra vuelta, ¿no?

Touji terminó de comer el calamar a la plancha, y después de ver la hora, susurró en el oído de Harutora. Era casi la hora de los fuegos artificiales, y aunque se podían ver desde ahí, iban a ser lanzados desde la orilla del río, así que la vista era mejor desde allá. Justo en ese  momento,  Hokuto,  quien  estaba  con  el  sonriente  par  de  hermanos  dijo:  «Ah,

¡espérenme! Sólo será un momento… ¡regresaré enseguida!», alejándose de Harutora y Touji, y repentinamente empezó a correr. Los dos chicos se miraron el uno al otro, con sorpresa.

—¿Qué está haciendo?

—Quién sabe…

A pesar de que no entendían, pensaron que no sería bueno esperar donde estaban, por lo que se encogieron de hombros y siguieron a Hokuto. Ella había corrido hacia el interior del templo. Subieron por un pequeño tramo de escaleras, pasando por debajo de los «torii». No había lámparas decorativas en todo el templo, pero sí había lámparas de piedra iluminando el entorno.

Cuando más caminaban dentro, más se alejaban del ajetreo y bullicio, que quedaba detrás de ellos. Los sonidos de los insectos entraban en sus oídos, y la sensación de una noche de verano volaba por los alrededores oscuros con el templo como su centro.

Encontraron a Hokuto inmediatamente. Estaba absorta en una oración frente al del templo donde los ema eran colgados.

—¿Qué estás haciendo?

—Ah… ¿N-No te dije que esperaras?

Hokuto rápidamente cubrió su ema al escuchar el repentino llamado. Desafortunadamente, a pesar de que la luz de las lámparas de piedra era débil, las palabras escritas en el ema eran claramente visibles.

«Espero que Harutora se convierta en Onmyouji»

—… Tú…

El ambiente alegre se congeló en un instante, la apariencia furtiva de Hokuto y el tema que él no esperaba no tocar en aquel momento, le provocaron ira.

—… Hokuto, ¿no has tenido suficiente? Pensé que lo dejarías pasar para esta clase de ocasión.

—Por qué…

—¡No hay por qué! ¿Por qué haces todo lo posible para que me convierta en un Onmyouji? ¿Acaso odias tanto el vivir este tipo de vida normal?

—N-No he dicho eso, esto es sólo por el bien de Harutora…

Hokuto lo negó desesperadamente. Pero en esta ocasión, el tema que normalmente lo dejaba cansado y sin habla, inexplicablemente le provocó ira, e incluso se sentía sorprendido. Él entendió la razón:

«No tengo tiempo para pasar días vacíos, ni tengo tiempo para estar todo el día con mis amigos inútiles»…

Las palabras de Hokuto a sus oídos eran como las palabras llenas de crítica de su amiga de la infancia. Pero estaba equivocado. No era igual. Quería escuchar a Hokuto hasta al final para darse cuenta que ese no era el caso.

—… Hey, Hokuto —reprimió sus emociones agitadas, hablando palabra por palabra—. Tal vez esté viviendo una vida aburrida, insignificante y floja en este momento, pero me gusta este tipo de vida. Me encantan estos días libres donde puedo pasar el rato contigo y Touji, haciendo siempre cosas estúpidas.

«Mentiroso». Natsume le reprochó así una vez.

Natsume había hablado correctamente. Él había  roto su acuerdo, rompiendo  la promesa de estar a su lado para protegerla, y deliberadamente había escapado a vivir una vida normal, con gente normal.

No podía hacer nada al respecto, Natsume lo condenaría por eso. Pero, en cuanto a Hokuto… no quería oír a Hokuto, quien vivió la misma vida normal que él, abriendo su boca y negando su vida normal.

—Hokuto… —Harutora confesó honestamente sus pensamientos más íntimos, dando un paso hacia Hokuto. Touji gritó «Harutora…», como si quisiese detenerlo, pero fue ignorado deliberadamente.  Hokuto mostró una mirada como si estuviese siendo arrinconada, conteniendo la respiración. Harutora no dejó ir a Hokuto, miró fijamente a sus ojos—. En este momento, no quiero convertirme en un Onmyouji o tener relación con la familia Tsuchimikado y destruir mi vida actual. ¿Podría ser que no piensas de la misma forma? ¿Huh, Hokuto?

Hokuto se mordió los labios. Después de un largo y atormentador silencio… bajó la mirada, sin decir una palabra. La respuesta de Hokuto fue un golpe inesperado para él, e incluso se sintió como si hubiese sido traicionado.

—… Oh, así que eso es lo que es.

Sintió la ira hirviendo dentro de él, pero no planeaba retenerla. Extendió la mano y empujó la espalda de Hokuto, ignorando el grito y alejando el brazo con el que trató desesperadamente de detenerlo, agarró el ema.

Lo dejó caer, lanzándolo al suelo.

—¡¿Qué estás haciendo?!

Corrió hacia el ema en el suelo, le sacudió el polvo, y lo mantuvo con fuerza en su pecho. Era como si ella estuviese insistiendo en proteger algo valioso, siendo completamente intolerable ante los ojos de Harutora. Se dio media vuelta con altivez, ignorando la anegada mirada de Hokuto.

—… ¡Harutora, idiota! —Hokuto gritó, mientras corría hacia afuera. Su espalda desapareció en un instante al otro lado de la torii. Harutora no se dio la vuelta. El sonido del traqueteo de las sandalias se alejaba paulatinamente pero, aún terco, miró hacia adelante.

Después de un largo rato…

—… Se ha ido.

Touji era espectador, y miraba a la situación desarrollarse con completa tranquilidad, abriendo la boca con calma. Harutora no pudo reprimir su creciente ira, y murmuró con amargura: «¡Maldita sea!»

—Oh dios, estos jóvenes, no está mal. —Touji habló casualmente como siempre, pero Harutora ya no tenía la energía para responder.

—… ¿Crees que también fue mi culpa esta vez?

—No. Realmente Hokuto estaba equivocada —Touji dio una respuesta inesperada. Harutora miró a Touji con sorpresa, pero sólo vio cómo continuaba hablando con su calma habitual—. No eres más que un “inútil”.

Las palabras agudas de Touji lastimaron sus oídos, Harutora sintió una particular sensación al oír eso. Su energía originalmente exaltada desapareció, y se desplomó como una pelota sin aire.

—Felicitaciones, has sido rechazado dos noches seguidas. Viéndolo de esta manera, eres realmente un chico amado, Harutora.

—Cállate. Honestamente estoy increíblemente frustrado justo ahora.

—No es sólo la magia que puedes morder.

—… ¿Qué quieres decir?

—Lo que quiero decir es, Hokuto, quien estaba herida, definitivamente se siente aún peor en estos momentos.

Harutora no pudo dejar de sentirse pesimista al escuchar eso.

Justo ahora, las lágrimas habían brillado en los ojos de Hokuto. Harutora furioso, había conseguido herir a Hokuto, y también… lo había hecho deliberadamente.

—¿Qué harás? ¿Quieres ir tras ella? Si no puedes hacerte a la idea, te golpearé unas cuantas veces.

—¿Por qué deberías golpearme?

—Para darte el coraje. Es mi deber hacerlo cuando llegue este tipo de momentos. — Touji sonrió.

En ese momento, Touji parecía tranquilo, pero anteriormente había sido un violento delincuente que había luchado todo el tiempo; golpear y patear personas eran para él un desayuno. Harutora levantó las manos, negando su propuesta.

Poco a poco se calmó.

… Estaba al límite…

Touji debió haber dicho que Hokuto estaba equivocada porque es su opinión como amigo. Comparado con Harutora, quien era un amigo más importante, Hokuto no era muy cercana, así que podía haber dicho que estaba “equivocada”. La amistad no era forzada.

Para llevar las cosas al extremo, Hokuto podría creer que Harutora no era un amigo, y ella era libre de hacerlo. Por supuesto, Harutora no sabía lo que Hokuto vio en él, y ambos se habían conocido durante mucho tiempo.

Pero, incluso si Harutora pensara que Hokuto era una amiga importante, ella no tenía que responder a sus opiniones con los pensamientos o actitudes iguales. Sin embargo, la manera diferente en la que se veían, no era una razón para criticar al otro.

—… Iré tras ella.

Harutora contempló cómo sería su vida por delante. Touji y Hokuto eran parte indispensable de ella.

Justo en ese momento…

—… Un momento. Repentinamente, alguien habló.

La persona que había hablado parecía haber salido de la oscuridad del templo, un hombre que llevaba un traje negro y gafas de sol. Harutora y Touji miraron su ropa, que era completamente impropia para un festival, e inconscientemente dieron un paso hacia atrás.

—Siento molestarles, pero escuché su conversación hace un momento, y me enteré de que había alguien de la familia Tsuchimikado aquí —el hombre inclinó la cabeza respetuosamente, como si no se hubiese dado cuenta de la reacción de los dos. Expresó al confundido Harutora—. En realidad, estoy buscando a la persona de la familia Tsuchimikado según las órdenes de mi maestro. ¿Me podría prestar un poco de su tiempo para cumplir con él?

***

El hombre llevó a Harutora y Touji a un lugar cerca de la plaza donde habían jugado aquel juego de disparos.

Harutora había pensado negar aquella propuesta del hombre. Por el momento, el asunto con Hokuto aún no había sido resuelto, e incluso si ese hecho no le estuviese molestando, no quería caminar con ese hombre extraño de todos modos.

Aunque Harutora no estaba muy dispuesto, Touji había respondido por su cuenta, y eso fue el por qué habían dejado el templo atrás y estaban siguiendo a ese hombre.

—¿Qué debo hacer respecto a Hokuto?

—Le envié un mensaje diciendo que espere un poco.

Harutora preguntó poco convencido, pero Touji respondió seguro. Ambos charlaban mientras caminaban detrás de aquel hombre.

—Sé que te preocupas de Hokuto, pero debemos darle prioridad a la situación que tenemos en frente. Esa persona te quiere porque sabe que eres de la familia Tsuchimikado. Si escapas ahora, podría ser más problemático después.

—¿Por qué? Ellos buscan a alguien de la familia Tsuchimikado, ¿alguien de la familia principal o mi padre no deberían ser más indicados que yo?

—Eso debería ser correcto la mayoría de las veces, pero deliberadamente vino a este lugar, y te encontró a ti a pesar de que pareces un estudiante completamente común. ¿No sientes que es extraño?

—Entonces debe haber más de una razón…

—Y hay una gran probabilidad de que esa persona no sea un humano.

—¿Qué?

—¿Estás interesado?

Touji sonrió ante el sorprendido Harutora.

Touji era  básicamente un amigo  confiable, pero  parte  del problema era  que él amaba meterse en lugares peligrosos… No, eso no es correcto, él odiaba las cosas molestas, para ser más acertado es correcto decir que, amaba las cosas emocionantes.

—Vaya amante de la paz…

—Amo la paz, pero me gusta aún más la emoción.

Respondió con un tono tranquilo, con sus ojos mirando a su alrededor sin tocar las esquinas. En comparación con Harutora que estaba lleno de una premonición siniestra, estaba tan feliz que parecía como si quisiese cantar.

La gente inundaba la orilla del rio, y el festival estaba todavía muy animado. La ropa del hombre destacaba aún más en este grupo de gente feliz. El hombre llevó a Harutora y Touji a un puesto de hot-dogs.

—… Los he traído.

No sólo Harutora, incluso Touji estaba sorprendido una vez que vieron a quien se dio la vuelta. Aquella persona era una joven chica. Su edad era claramente menor a la de Harutora, parecía tener la edad de una estudiante de escuela media. Ella aceptó un hot-dog, y le colocó una gran cantidad de salsa de tomate (aunque ni siquiera dio una mirada hacia la mostaza) antes de darse la vuelta.

Esos ojos redondos y agudos miraron a Harutora y Touji:

—… Hm, así que eres tú.

Su voz y aspecto físico eran como las de una niña, pero su actitud y tono de voz eran extremadamente arrogantes y orgullosos.

Tenía una larga cabellera dorada amarrada en dos coletas.

Su ropa correspondía al llamado estilo «lol»i, en la parte superior de su cuerpo llevaba un chaleco a cuadros brillante de color rojo con negro, pero en su parte inferior, llevaba una minifalda con mucho encaje complicado y baratijas, y en sus pies, botas de cuero.

Su extraña y hermosa vestimenta, junto con la sensación de falta de coordinación que despedía, la hacía parecer una flor de la isla del norte que escondía un peligroso veneno.

Después de que la chica confirmó que habían llegado al lugar apropiado, su pequeña boca masticó un poco de aquel hot-dog. Masticaba lentamente, usando su mano libre para chasquear un poco rudo. La figura de aquel hombre desapareció junto con él.

Los ojos de Harutora se abrieron, pero no habían visto mal. En el lugar que el hombre se desvaneció, aproximadamente donde su corazón estaba, apareció una pequeña hoja de papel.

La forma del papel era rectangular, con un triángulo dibujado en la parte superior. Esta era una forma similar a una muñeca, una vasija de shikigami, una especie de herramienta.

—¿Era un shikigami? —Harutora murmuró.

De acuerdo con su escaso conocimiento, el hombre de hace un momento: un shikigami de tipo humano, estaba siendo manipulado por su amo de forma directa o bien tenía órdenes que cumplir.

Pero un shikigami simple que se pareciese tanto a un ser humano era extremadamente raro. Touji había visto a través de la identidad del hombre, pero Harutora había fracasado completamente en darse cuenta de que aquel hombre había sido un shikigami todo el tiempo.

La chica miró al sorprendido Harutora, haciendo un sonido «Humph» de burla.

—Eso no es para tener miedo, puedes decirlo fácilmente, e incluso puse una barrera.

Después de que dijo eso, Harutora se dio cuenta de que, en efecto, la figura del hombre había desaparecido repentinamente, pero ninguna persona del festival que estuviese cerca lo notó.

Tal vez eso era de lo que la chica estaba hablando, aquella barrera que había puesto era una especia de magia que impedía ver y escuchar al resto de la gente. La niña levantó la muñeca con una mirada tranquila, y la puso en su bolsillo.

—Tú, tú…

¿Quién era ella? Touji abrió su boca sin que Harutora terminara de hablar:

—… Te he visto en una revista. Debes ser la más joven de los Doce Generales Divinos, la “prodigio” Dairenji Suzuka, ¿verdad?

Al escuchar las palabras de Touji, Harutora se quedó sin habla por un tiempo bastante largo.

—¿Los Doce Generales Divinos? ¿Esta niña?

Harutora  miró  con  los  ojos  muy  abiertos  a  la  chica  que  dejó  salir  un  «¿Ohh?», pareciendo dispuesta a pelear con ambos.

—Estás muy bien informado, pero es natural para alguien de la familia Tsuchimikado saber este tipo de cosas. Bueno, soy Dairenji Suzuka.

La chica, Suzuka, habló, dejando salir una mirada provocativa que se dirigió directamente hacia Touji.

—Hola, y es un placer conocerle, he oído rumores acerca de usted. Quería conocerle desde hace mucho.

Su  mirada  era  íntima,  pero  Touji  ocultó  su  expresión  con  una  tranquila  sonrisa.

Entonces se encogió de hombros ligeramente.

—Desafortunadamente, sólo soy una persona normal, y él es el Tsuchimikado.

—¿Huh? ¿Este tipo?

Suzuka parpadeó con fuerza, y después frunció el ceño, mirando a Harutora con una expresión confusa; evaluándolo.

Incluso había utilizado “usted” cuando habló con Touji, pero llamó a Harutora «este tipo». Harutora se sentía infeliz, y alejó su vista de la de Suzuka sin decir palabras.

Mirándola mejor, realmente parecía una estudiante de escuela media. Independientemente del collar y del chaleco que dejaba ver sus hombros, emitía una sensación débil e impotente. En particular, su ropa y actitud arrogante parecía como la un niño pretendiendo ser un adulto.

Mirando con más cuidado, un montón de takoyaki, manzanas con caramelo, y algodón de azúcar, asomaban desde dentro de una bolsa de plástico que colgaba de su codo. También tenía un hot-dog en su boca, y parecía como si fuese una niña que compra cualquier cosa sin ningún tipo de planificación.

Pero, esta chica había sido la que manipulaba al shikigami simple. No, si ella realmente era una de los Doce Generales Divinos, un simple shikigami era tarea sencilla, después de todo, era uno de los Onmyouji con el mayor rango de poder en Japón.

—Hmph, así que eres tú… esto realmente fue un poco inesperado. He oído que también eras un prodigio al igual que yo, pero a simple vista no pareces ser nada de eso. Ese rumor no debe haber sido falso, podría…

La forma en que Suzuka expresó sus emociones era bastante directa, parecía ser totalmente desalmada, hablando sin rodeos.

—Oye, ¿qué “prodigio” eres tú…?

Harutora se sintió irritado, y estaba a punto de seguir el tema, pero Touji repentinamente colocó su mano en el hombro de Harutora.

—Está bien, cálmate. Así que significa que tu fama es bien conocida en toda la industria, ¿verdad, Natsume?

—¿Huh?… Ah.

Harutora estaba mirando a Touji sorprendido. Touji le guiñó el ojo.

…Ya veo, ella…

Suzuka había confundido a Harutora por Natsume. Con eso, el por qué su shikigami tuvo que prestar atención a un estudiante tan obvio como Harutora, la pregunta que Touji se había planteado hace un momento, estaba resuelta.

Se había dicho que estaba buscando a alguien de la familia Tsuchimikado, pero no había dicho que la persona que estaba buscando era Tsuchimikado Natsume.

—Sea lo que sea, si el rumor era cierto o no, no puedo darte la libertad de hacer lo que quieras.

Suzuka hablaba y comenzaba a dar zancadas por ahí, mostrando una actitud que parecía sugerir a Harutora y Touji que deberían seguir.

Harutora tomó la oportunidad para hablar con Touji entre susurros:

—… ¿Ella no sabe que Natsume es una chica?

—… Parece que no, incluso dijo que fue su primera vez encontrándose con ella.

—… ¿Debemos dejar que siga mal interpretando? Es uno de los Doce Generales Divinos, tú sabes.

—Ese es su error. —Touji respondió, con su actitud relajada de siempre.

Harutora sentía que las cosas no iban muy bien. Justo en ese momento Suzuka se dio la vuelta, preguntando: «¿Qué están haciendo ustedes dos ahí, murmurando?» con un tono penetrante. Harutora le dio una mirada a Touji, vio que sus ojos expresaban:  «sigue adelante con esto», y suspiró ligeramente.

Le siguió la corriente Suzuka…

—… ¿Tienes asuntos pendientes con Nat… conmigo?

—Eso es estúpido, de otro modo por qué tendría que venir desde Tokyo a esta clase de lugar rural —Suzuka caminó hacia adelante sin darse la vuelta, contestando con una actitud arrogante—. Pero, es bueno que haya dejado esa red de búsqueda. La mansión Tsuchimikado definitivamente tendría un montón de molestas barreras, y estuve pensando acerca de cómo reunirme contigo, pero nunca me hubiera imaginado que me encontraría contigo en este lamentable festival rural. Qué afortunada soy —Suzuka se rió en voz alta. Tal vez esto significaba fue buena fortuna para ella, pero fue extraordinariamente malo para Harutora. Sin embargo, ese tipo de cosas le solían ocurrir a menudo—. Lo lamento, pero parece como si  estuvieras teniendo  un buen rato de diversión a pesar de que esto es sólo un lamentable festival rural.

—¡Ca-Cállate!, esta es mi primera vez en un festival, por lo que es muy novedoso para mí. Esto es sólo curiosidad intelectual, ¡¿algún problema con eso?!

Ella parecía estar pensando en una intimidación verbal, pero desafortunadamente sus mejillas estaban rojas. Tal vez sólo había venido a este lugar para dar una vuelta y mirar el festival.

¿Esta chica era realmente uno de los Doce Generales Divinos? Harutora mostró una mirada dudosa, y miró a Touji a su lado, pero su amigo estaba escondiendo su expresión como antes, centrándose en observar a la chica.

—¿Así que? ¿Para qué me estabas buscando?

—Para una pequeña cosa, quiero que participes en mi experimento, y que me ayudes con algo.

—¿Experimento? ¿Qué experimento?

—Bueno, eso… —Suzuka se detuvo súbitamente, y dio un paso hacia adelante una vez que recobró la compostura—. Yo… soy un prodigio en el campo de la magia, pero como soy todavía muy joven, ahora mismo casi todos los departamentos de investigación están restringiéndome. A pesar de que eso no importa…

Masticó el hot dog, como si estuviera teniendo una charla cualquiera.

—… ¿Así que?

—Mi tema de investigación es en realidad un aspecto del Onmyoudou de Tsuchimikado Yakou —Harutora se quedó estupefacto por un momento al oír esto. Ese nombre era tabú entre la familia Tsuchimikado… No, entre toda la comunidad mágica Japonesa—. La magia moderna tiene una gran discrepancia con la magia de antes de Yakou, tú obviamente sabes eso, ¿verdad?

—¿D-Discrepancia?

Harutora estaba estupefacto por la repentina pregunta. A diferencia de Natsume, Harutora era un forastero en el campo de la magia.