Outbreak Company: Moeru Shinryakusha (NL)

Volumen 17

Capítulo 1: ¿El Largo Adiós?

Parte 4

“Muy bien, escucha, Shinichi-kun,” dijo Minori-san, sonando un poco exasperada. “¿Qué planeas hacer al respecto?”

“¿Eh? ¿Yo?” ¿Qué planeaba hacer sobre qué?

Estaba ocupado estando totalmente desconcertado por esta pregunta cuando Hikaru-san suspiró dramáticamente y dijo: “Supongo que no puedes esperar ninguna iniciativa de un otaku”.

“¿Qué? Esperar, ¿qué? ¡¿De qué estamos hablando?!”

“Estamos preguntando”, dijo Hikaru-san, mirándome, “¿vas a volver o quedarte aquí?”

“¿Eh? Pero eso…”

“Si realmente quisieras, creo que podrías,” dijo Hikaru-san antes de que pudiera terminar. Miré a Minori-san, pero nuestro guardaespaldas de WAC se quedó callada y sonrió. Ni siquiera asintió, ni se encogió de hombros, ni nada. Supongo que, como miembro de las fuerzas armadas, no podía salir exactamente y decir que podía quedarme, pero tampoco iba a contradecir a Hikaru-san.

“Realmente es un poco tarde para preocuparse por todo el asunto de causa y efecto”, dijo Hikaru-san. “Ya lo hemos revuelto todo. No puedo volver atrás en el tiempo ahora, por así decirlo. Y realmente dudo que quedándote aquí solo haga tanta diferencia, Shinichi-san.”

“Bueno…”

Quizás tenía razón. Todo el problema en este momento era la inestabilidad en curso en el túnel hiperespacial y la creciente desincronización en el tiempo entre los dos lados. Querían deshacerse de cualquier cosa que pudiera causar más inestabilidad, no deshacer toda la interferencia que ya había tenido lugar.

“Tienes que decidir por ti mismo,” dijo Hikaru-san con una especie de sonrisa. “Puedes regresar a Japón, la tierra de tu nacimiento, o puedes quedarte aquí en el Sagrado Imperio de Eldant como… digamos residente permanente. Supongo que el gobierno japonés no te dejaría ir sin discutir un poco, pero según lo que he oído sobre su comportamiento, no creo que puedan hacer nada drástico. Si insististe en que te quedarías aquí, no creo que forzarían las cosas”.

El hecho era que antes de que Hikaru-san llegara aquí, el gobierno japonés había intentado que me mataran o que me repatriaran por la fuerza, pero no habían logrado hacerlo.

Entonces  sabrían lo que podría pasar si realmente quisiera dar pelea. Dado que estaban interesados en salir de aquí lo más rápido y con la menor fanfarria posible, si me pisaba los talones, probablemente no me obligarían, al menos la JSDF no lo haría, por respeto al lado Eldant.

“Y si intentan usar la fuerza, puedes pedirle a Garius-san y Su Majestad que te ayuden. No es como si tuvieras que esconderte para siempre ni nada. Mantenerte fuera de la vista hasta que las fuerzas japonesas salgan de aquí”.

“Pero Petralka, ella…” Si realmente hubiera tenido suficiente de mí, podría no protegerme incluso  si le  dijera que  me quedaría. Y no  esperaba aguantar mucho solo contra soldados profesionales (ejem, fuerzas de autodefensa). Incluso con la magia que había aprendido aquí, no era exactamente un experto en combate.

“Oh, Dios mío, ¿qué tan denso puedes ser?” Hikaru-san dijo, haciendo una mueca. Me di cuenta de que estaba molesto, pero no sabía por qué. “Su Majestad no trató de detenerte porque se preocupa por ti. Ella está loca por ti, y luego nos animamos y decimos que nunca la volverás a ver. ¿Qué, pensaste que no la molestaría?”

Uh… ¿Loca por mí? Solo escuchar las palabras fue inmensamente ruborizado.

“¿Pero no nos dijo simplemente que nos fuéramos a casa si queríamos? Garius-san tampoco dijo nada. Simplemente asumí que estaban hartos de mí…”

“¡¿Incluso tienes memoria funcional?!” Hikaru-san demandó, sonando cada vez más frustrado. Uh, ¿de qué estaba hablando? ¿Una memoria funcional?

“Tú fuiste quien dijo que Su Majestad es muy sensible para hablar sobre familias y padres y esas cosas, ¿verdad?”

“Oh…”

Sí, supongo que sí. Espera… ¿Eso significaba que estaba tratando de no separarme de mi familia? ¿Me empujó deliberadamente para que no tuviera que estar indeciso al respecto? Quiero decir, tendría sentido…

“Eres el más denso… quiero decir, tienes una opinión extrañamente baja de ti mismo,” dijo Hikaru-san con otro suspiro exagerado.

“Aw, eso es lo que lo hace divertido”, dijo Minori-san. “¿Pero Shinichi-kun? Dejando de lado la pregunta de si realmente puedes quedarte aquí o no, entiendes que Su Majestad quería detenerte, ¿verdad?”

“Bueno… quiero decir… Ahora sí, supongo”.

Tenían razón. Ni siquiera tenías que pensar en ello como una cuestión de amor. Si supieras que un muy buen amigo tuyo se va a ir y nunca lo volverás a ver, ¿no querrías detenerlo? Definitivamente pensaba en Petralka como una amiga, y estaba bastante seguro de que ella sentía lo mismo por mí.

“Pero eso significaría que alguien más tomaría la decisión por ti. Ya sea para quedarse o irse,” dijo Minori-san.

“¿Eh? Correcto.”

¿Y si Petralka me hubiera rogado que me quedara? ¿Y si hubiera dicho que odiaba la idea de no volver a verme nunca más? Entonces no habría tenido más remedio que quedarme aquí, ¿y si no hubiera querido? Como dijeron Minori-san y Hikaru-san, significaría que alguien más asumiera la responsabilidad de lo que debería ser mi decisión.

Odiaba la idea de no volver a ver a Petralka nunca más. Eso me asustó. Odiaba la idea de no volver a ver a Myusel nunca más. Eso me asustó. Odiaba la idea de no volver a ver a Elvia (etc.)

Y no fueron solo ellos. Había todo tipo de personas en este mundo a las que me había acercado. Brooke y su familia; estudiantes de mi escuela como Loek y Romilda y Eduardo; Garius y Zahar-san; el enano Lauron; Amatena, Clara. Ser rechazado por mi amiga de la infancia me había dejado asustado de interactuar con la gente, asustado de que se rieran de mí, y ese miedo me había convertido en un encerrado … y sin embargo, en este mundo había hecho amigos.

¿Y ahora me iba a ir y no volver a verlos nunca más? Eso duele. Dolía de una manera que nunca antes había dolido.

Desde esa perspectiva, podría haber parecido que quedarme aquí era mi única opción. Y sin embargo… Si me quedara aquí…

Eso significaría decirle adiós a Japón para siempre. Probablemente mi familia también: mi mamá, mi papá y Shizuki. Probablemente nunca los volvería a ver.

Luego estaban todas las cosas de Japón, las cosas otaku; Probablemente yo también estaría separado de ellos para siempre.

Ya no podría comprar manga, juegos, anime, discos o figuras. Me separaría de esa abundante fuente de historias, para nunca ver qué nuevos personajes y cuentos podrían surgir de ella.

Y eso también dolió. Duele mucho. Fue un poco como si te dijeran que te ibas a morir de hambre. La parte otaku de mí se marchitaría. Y cuando eso se fuera, ¿qué quedaría? ¿Sería solo un caparazón vacío?

Bueno, tal vez era hora de dejar de ser un otaku y comenzar una nueva vida en este otro mundo…

Pero, ¿cómo se vería eso?

Pongamos entre paréntesis las preguntas sobre mi familia y otros factores que complican la situación. Para bien o para mal, había venido a este mundo como un evangelista otaku, una rica fuente de conocimiento otaku. Me habían aceptado aquí en esa capacidad. Petralka me había notado por primera vez porque era un otaku, Myusel me respetaba por la misma razón, y Elvia…

Entonces, ¿qué pasa si no puedo conseguir más cosas otaku? ¿Y si fuera solo yo? ¿Qué puedo hacer? ¿Qué tipo de valor tendría yo? Sin Amutech para respaldarme, solo era un ex guardia de seguridad del hogar. No es más inteligente o más fuerte que los demás. Probablemente menos.

Bueno, a decir verdad, tuve esta conversación conmigo mismo la vez que traté de rebelarme contra el gobierno japonés. Se suponía que estaba resuelto. Se supone que es. Pero en ese entonces…

“Yo…”

Estaba preocupado por algo, algo que no podía articular del todo en este momento. ¿Qué quería hacer? ¿Qué tengo que hacer? El tema había surgido tan repentinamente y con tanta urgencia que parecía que no podía aclarar mis pensamientos.

Luego jadeé cuando el carruaje se detuvo abruptamente. Casi me caigo de mi asiento, naturalmente, no había cinturones de seguridad en estos carruajes, pero Minori-san me agarró por el cuello y de alguna manera me mantuvo en su lugar.

“¿Q-qué diablos fue eso?”

“Buena pregunta.” Minori-san nos hizo un gesto a Hikaru-san y a mí para que nos quedáramos sentados, mientras ella medio se paraba y abría la ventana corrediza al conductor. “¿Todo bien por ahí?”

“Er, ejem, alguien saltó frente a nosotros”, dijo el conductor, sonando conmocionado. Supongo que habíamos estado a punto de golpearlos y él nos había detenido en seco para evitarlo. Al menos parecía que no había pasado nada terrible…

“¡Tú allí! ¡Perdóname!” Quienquiera que estuviese a punto de atropellar, evidentemente estaba hablando con nuestro conductor. Es más, creí reconocer su voz. “Estoy buscando la casa de cierto Shinichi Kanou. Creo que está por aquí. No lo sabrías, ¿verdad?”

“¿Es esa—?” Hikaru-san y yo nos miramos. “¿La mujer de la Guarida del Dragón?”

Abrí rápidamente la puerta del pasajero y asomé la cabeza. Y estaba… “¿Theresa-san?”

“¿Hm? ¡Shinichi! ¡Shinichi Kanou! ¿Este era tu carruaje? Bueno, ¡eso me ahorrará algo de tiempo!” Me saludó con una sonrisa salvaje. A pesar de su tono algo duro, era una chica extraordinariamente bonita. En el lado alto, y con una especie de abrigo grande, pero si mirabas de cerca, podías ver que estaba vestida con ropa ceñida que abrazó su cuerpo, y sin zapatos.

Theresa Bigelow. Un humano artificial de la instalación militar de Bahairam, o más exactamente, la instalación que Bahairam había desenterrado. Y también, con más precisión, era un ser humano real cuya personalidad había sido copiada en un avatar, una especie de cyborg, por así decirlo.

Ella también fue quien nos dijo que este mundo era nuestro propio futuro.

“¿Pero qué estás haciendo aquí?” Pensé que se quedaría en Bahairam para proteger las ruinas de su antigua civilización.

“Sí, sobre eso.” Theresa se rascó la mejilla, luciendo un poco incómoda. “Tengo un pequeño problema. Quería preguntarte sobre eso”.

***

Una vez leí que el lenguaje es un ser vivo, que siempre cambia en una miríada de pequeñas formas. Los usos que inicialmente se equivocaron se consideran correctos con el tiempo, mientras que otras palabras o lenguas enteras dejan de usarse por completo y desaparecen.

Es posible que no vea los cambios día a día, pero compare el lenguaje que usa ahora con el de diez o veinte años en el futuro, y mucho menos uno o doscientos años, y de repente comienzan a verse bastante diferentes.

Por ejemplo, tomemos los dramas de época que siempre se transmiten en la televisión japonesa.

Vemos tantos de ellos que tenemos la idea de que en la Era Edo o en la Era de los Reinos Combatientes, hablaban de forma muy parecida a nosotros, pero eso es un error.

Es casi como un doblaje de una película del oeste: algunos dicen que si escucháramos cómo hablaba realmente la gente de la era Edo, nos sonaría tanto como un galimatías como cualquier idioma extranjero desconocido.

Hay muchas historias, desde la última ciencia ficción hasta la antigua fábula japonesa de Urashima Tarou, sobre personajes que enfrentan el desafío de ser arrojados un par de siglos hacia el futuro.

Cuando lo piensas, sería más que desafiante. Es posible que ni siquiera pueda comunicarse con la gente de su nuevo tiempo, y simplemente tendrá que deambular sin la menor idea de qué año o mes o incluso día fue.

En pocas palabras, cuando salgas del criosueño, o de tu distorsión del tiempo, o lo que sea que te lleve cientos o miles de años en el futuro, te espera un verdadero dolor de cabeza.

Que era exactamente la situación en la que se encontraba Theresa ahora.

“Me contaste un poco sobre cómo funciona este mundo en estos días”, dijo. Estábamos sentados en la sala de estar de mi mansión. Theresa estaba bebiendo un poco de té que había hecho Myusel y explicando que la había traído aquí desde Bahairam. Minori-san y Hikaru-san se sentaron conmigo mientras escuchaba. Después de traer el té, Myusel se había ido de nuevo, diciendo que tenía que preparar la cena.

“Cerré esa instalación y la dejé funcionando a un nivel mínimo”, dijo Theresa. “Y luego me puse a pensar qué debería hacer a continuación. Golpea una pared de ladrillos”.

“¿Qué tipo de pared de ladrillos?”

“Ya sabes como soy. Soy un soldado. Más que eso, soy una propiedad militar, no es diferente de un rifle o un tanque”.

Aparentemente, Theresa había comenzado como parte de un órgano administrativo  que  supervisaba  varias  instalaciones  militares,  pero  el terrorismo por motivos políticos había provocado que cada una de las instalaciones finalmente se pusiera en modo de suspensión.

Originalmente, se decía que era temporal, se suponía que se reiniciarían después de unos años. Pero cuando volvió a abrir los ojos, no habían pasado unos años. Habían pasado algunos milenios. O más.

“Sé cómo hacer una cosa muy bien, y es seguir órdenes. Ahora que no hay más militares, supongo que eso significa que tengo que decidir qué hacer por mí mismo. Pero en realidad no estoy seguro de cómo hacerlo”.

“Bien…” Sonaba extrañamente como una jubilada tratando de averiguar cómo mantenerse ocupada años después de dejar su trabajo. Pensé que debería, ya sabes, elegir algo y hacerlo. Para ser justos, si se despertara para descubrir que se había quedado dormido drásticamente y el mundo había cambiado por completo a su alrededor, sería comprensible que se sintiera un poco nervioso, un poco fuera de lugar.

“Escucha, tengo esa instalación de la que cuidar. Si quiero saber cómo se supone que debo actuar por aquí, tengo que aprender algo sobre cómo es el mundo en estos días… Pero no ha sido fácil”.

Deduje que al analizar el lenguaje que la rodeaba, se las había arreglado para lograr una comunicación básica con la gente de esta época, pero aparentemente no sentía que estuviera aprovechando al máximo estas discusiones.

Dijo que era como si las palabras no significaran lo mismo para ella y las personas con las que estaba hablando. Como dije, el lenguaje es un ser vivo; tienes que entender la cultura y el uso detrás de una palabra determinada, o puedes usarla para significar exactamente lo contrario de la forma en que se entiende normalmente. Y si los participantes de una conversación no comprenden que están hablando con alguien que habla un idioma extranjero, las cosas pueden complicarse rápidamente.

Además, dado que Theresa había bloqueado deliberadamente la Guarida del Dragón para que la gente de Bahairam no tuviera acceso a ella, no podía salir exactamente y empezar a charlar con ellos ahora.

Probablemente la tratarían como a una enemiga, la que les había robado su preciosa Tercera Capital. Buena suerte obteniendo información de ellos. Tendría suerte si no la atacaran en el momento en que la vieron.

Eso, aparentemente, la llevó a pensar en nosotros. Un grupo de personas que compartían algo al menos parecido al sentido común del mundo del que ella provenía, incluso si éramos de períodos de tiempo ligeramente diferentes.

“Así que dejé el mantenimiento y la defensa de la instalación en manos de las BOU y fui tras ustedes”.

“Ya veo…” dije. Miré a Minori-san y Hikaru-san, luego miré a Theresa de nuevo. “Lo siento mucho. Sé que viniste hasta aquí y todo, pero no estoy seguro de que vayamos a ser de mucha ayuda para ti”.

“¿Hm? ¿Qué se supone que significa eso?” La ceja de Theresa se movió. “¿Una chica dulce y vulnerable te pide ayuda y la vas a ignorar?”

“¿Quién es dulce y vulnerable?” Hikaru-san refunfuñó. Sabía perfectamente bien que el avatar de Theresa era una unidad milspec capaz de dominar a una persona promedio con las manos desnudas. Probablemente lo sabía incluso mejor que Minori-san y yo, de hecho, considerando que había usado un avatar propio.

Además, los datos de personalidad que componían a Theresa, la soldado que solía ser, apenas era lo suficientemente joven para ser llamada ‘niña’. Sin embargo, tenía la sensación de que ser tan descuidado como para señalar eso podría ser peligroso para mi salud, así que me lo guardé para mí.

“Mira, nos encantaría ayudarte, de verdad lo haríamos, pero ahora mismo estamos, eh… estamos en un lugar extraño. Tenemos que, eh, dejar este mundo de inmediato”. (No mencionaría que todavía no había decidido si me quedaría o me iría).

“Explica.”

“Um… ¿Puedo explicar?” Dije mirando a Minori-san y Hikaru-san. Asintieron con la cabeza, así que procedí a darle a Theresa un breve resumen del túnel hiperespacial, la inestabilidad del mismo y el plan para retirarse de este “otro” mundo para evitar cualquier peligro asociado con él. Theresa pareció un poco sorprendida, pero nunca me interrumpió; de hecho, escuchó con mucha atención.

Finalmente dijo: “Ya veo. Todo tiene sentido ahora.” Ella asintió con la cabeza como si realmente lo dijera en serio.

“¿Qué? ¿Qué tiene todo sentido?”

“Después de poner el reactor en modo de suspensión, eché un buen vistazo a los registros de los dispositivos periféricos. La energía estaba desapareciendo, pero no de ninguna forma que reconociera”, dijo Theresa.

El “reactor” al que se refería era el Reactor de Aniquilación. Es el generador de energía definitivo, que utiliza antimateria para crear cantidades espectaculares de calor.

Gracias a que los Bahairmanos se metieron con él, se había salido de control y había amenazado con hacer estallar todo el continente, pero me las había arreglado para marcarlo a tiempo. No lo detuve exactamente, no era físicamente posible detenerlo por completo. Pero pude establecerlo al nivel mínimo de generación de energía.

“¿Desapareciendo?” Yo pregunté. “Pensé que el exceso de energía se disipaba con los terremotos”. Había habido varios graves, no solo en Bahairam, sino incluso aquí en Eldant. Los terremotos son… bueno, no diré que ocurren a diario en Japón, pero definitivamente algo a lo que te acostumbras si vives allí. Aquí, sin embargo, sentir que el suelo se movía bajo tus pies era motivo de alarma. Y, por supuesto, las estructuras aquí no se construyeron para resistir terremotos.

Theresa me respondió con algo increíble: “Eso es cierto, pero no importa cuántas veces haga los cálculos, sigo encontrando que los terremotos no son suficientes para haber disipado la energía”.

¿Los terremotos no fueron suficientes? ¿Cuánta energía tenía que haber para que un desastre natural no se deshaga de todo?

“Parece que fue hace bastante tiempo que esos Bahairmanos o como sea que los llames se enredaron con la configuración del reactor. Hace más de cinco años, a juzgar por los registros. Pero si el reactor funcionó correctamente todo ese tiempo, entonces debería haber superado los umbrales de disipación de la instalación mucho antes”.

“Oh ya entiendo.”

El reactor se construyó para apagar todo el tiempo todo el tiempo (después de todo, se trataba de una instalación militar) y, aunque en realidad solo sabíamos de la planta de producción de BOU, en la época de Theresa había una variedad de laboratorios con una variedad de experimentos en adelante, con todas las demandas de energía que habría creado.

Un reactor que no podría haber destruido la mitad del mundo cuando se volvió loco, nunca habría producido suficiente energía para empezar.

De hecho, me impresionó un poco que se hubieran atrevido a construir la cosa. ¿Qué había estado pensando la gente en ese momento?

Por otra parte, tuvimos reactores nucleares en nuestro propio tiempo. Quizás el espacio exterior hubiera sido el mejor lugar para ese tipo de cosas. Por supuesto, no es que el Japón del siglo XXI tuviera la tecnología para construir reactores nucleares en el espacio o llevar la energía desde allí a la Tierra.

“Pensé que tal vez por pura casualidad se estaba almacenando en algún lugar, pero la energía definitivamente iba a algún lugar dentro del área experimental. Mi siguiente pensamiento fue que tal vez los cambios sísmicos habían destruido todo el lugar, pero las líneas eléctricas parecen seguir conectadas. El hecho de que se esté utilizando la energía implica que parte de la maquinaria todavía está funcionando”.

“¿El área experimental?” Yo pregunté.

“Teníamos las manos metidas en muchos frascos de galletas. Creo recordar algunos experimentos en tecnología sigilosa de próxima generación: manipular el espacio-tiempo para ocultar el tema”.

“¡Santo cielo!”

Espera… ¿Manipulación del espacio-tiempo? Eso no podría significar…

“Solo estoy adivinando aquí, pero ¿ese túnel hiperespacial del que ustedes están hablando? Creo que la energía que se apagó cuando el reactor se volvió rebelde activó alguna máquina como ese dispositivo sigiloso, lo sacó de su estado suspendido o incluso hizo que se descontrolara y abrió un agujero en el continuo espacio-tiempo”.

“¿Cómo podría un simple experimento furtivo hacer todo eso?” Dije, pero luego recordé algo.

Hubo este experimento supuestamente realizado por la Marina de los Estados Unidos en el estado de Pensilvania en 1943. Llamado Experimento Filadelfia, o por su nombre oficial, Proyecto Arco Iris, era una leyenda urbana bastante famosa. Era una de esas cosas secretas militares, como la afirmación de que había extraterrestres muertos en el Área 51, o que los nazis habían usado platillos voladores reales.

Entonces, ¿qué hace que el Experimento Filadelfia sea una leyenda urbana? La historia cuenta que aunque el objetivo del experimento era usar una bobina Tesla de alta frecuencia / alto voltaje para hacer que un acorazado fuera invisible para el radar, en su lugar, literalmente hizo que el barco desapareciera de la vista, o en algunas versiones, instantáneamente lo transportó miles de kilómetros de distancia.

La historia incluso inspiró una película, El Experimento Filadelfi*, que incluye una escena en la que el acorazado es transportado a través del espacio y el tiempo, y dos de los miembros de la tripulación terminan décadas en el pasado, en la América del cambio de siglo.

La última tecnología sigilosa implicaría naturalmente hacer desaparecer físicamente el objeto o guardarlo en algún lugar más allá del espacio normal.

Piense en ese viejo y querido anime donde se llamaba “esconderse en el subespacio”. Supongo que los militares en la época de Theresa habían estado investigando seriamente la posibilidad.

“Tiene sentido que su túnel hiperespacial también sea inestable, considerando que acaba de apagar la cosa que proporciona su energía”. Hizo un gesto cortante con la mano frente a su cuello. “No soy físico, pero incluso yo entiendo que no es como accionar un interruptor. El túnel no dejará de existir. Cuando se trata de espacio y tiempo, hay un poco de amortiguador. Pero una cosa es segura: dale suficiente tiempo y ese túnel desaparecerá”.

Todos nos miramos, sin decir nada. Quizás todavía teníamos que salir de aquí, pero parecía que íbamos a evitar el peor de los casos, donde el pasado y el futuro chocaban. Silver linings, supongo.

Pero luego Theresa prosiguió: “Una cosa que no puedo decirte es lo que podría suceder antes de que suceda. No puedo imaginar”. Ella miró al techo y suspiró. “Si tenemos suerte, el túnel simplemente se contraerá y desaparecerá… Pero considerando la inestabilidad, podría haber temblores espacio-temporales o quién sabe qué. Conexiones aleatorias en el continuo. Y dicen que se conectan al fondo del océano, o al interior de un volcán fundido…”

El resto de nosotros contuvimos el aliento. ¿Y si una de esas conexiones fuera directamente al fondo de la Fosa de las Marianas? El agua de mar bajo miles de libras de presión podría estallar. Lo suficiente para derribar la muralla de un castillo sin problema: un cañón de agua literal.

Cualquiera en la vecindad no tendría la oportunidad de ahogarse; probablemente simplemente serían vaporizados por el agua.

¿Y si el portal se uniera al espacio exterior? Entonces tendrías el problema opuesto.

Probablemente todo sería succionado por el vacío en el otro extremo. Y una persona sin traje espacial no podría sobrevivir durante cinco minutos en el espacio exterior.

Incluso si el portal no golpeara el vacío propiamente dicho, lo suficientemente alto en la atmósfera, los humanos morirían congelados de inmediato. Creo que nos volvemos comatosos si sufrimos un descenso brusco de cuatro o cinco grados de temperatura corporal…

Demonios, cuando la magia de Eldant comenzó a ser absorbida hacia Japón, eso ya era un gran dolor de cabeza.

“Digamos que el agujero de gusano se adhiere al fondo del mar, la atmósfera superior o el manto de la Tierra… Cualquiera de ellos produciría una gran tragedia”, dijo Hikaru-san, que había estado escuchando en silencio hasta ese momento. Parecía profundamente perturbado. Minori- san gruñó, también frunciendo el ceño.

Había tantas cosas que no entendíamos sobre esto, pero era tan obviamente serio que apenas podíamos sonreír e ignorarlo.

“Tienes razón”, dijo Theresa y se cruzó de brazos. “La pregunta es, ¿qué hacemos al respecto?”

Ninguno de nosotros tenía una respuesta.