Outbreak Company: Moeru Shinryakusha (NL)

Volumen 17

Capítulo 1: ¿El Largo Adiós?

Parte 5

Después de la cena, le dimos a Theresa un dormitorio de invitados para dormir. Con su cuerpo de avatar, que era más poderoso que la carne humana y estaba hecho de nanomáquinas autorreparables, podría haber acampado fácilmente en cualquier lugar, y nos lo dijo. , pero no era como si pudiéramos simplemente decir: “Está bien, genial, puedes dormir en el patio”.

“Arrgh…” De nuevo sentado en mi escritorio en mi propia oficina, solté un suspiro. En serio, no sabía qué hacer. Ya estaba bastante preocupado por decidir si regresaría o no a Japón. Ahora aprendí que el túnel hiperespacial podría adherirse a un lugar espantoso y causar un desastre. Apenas podía sentarme quieto. La ansiedad era solo por matarme.

¿Qué se suponía que debía hacer con todo esto? Digan lo que quiera, yo todavía era un ex guardia de seguridad del hogar. No era un héroe que salvara el mundo y no tenía poderes especiales.

A menos que hayas contado mi conocimiento otaku, que realmente no lo hice. Físicamente, no era más excepcional que cualquier otro adulto joven. Probablemente un poco menos, de hecho.

Me preocupaba qué decirle a Matoba-san y a Petralka, si es que tenía algo, también. En virtud de su posición, Minori-san tenía la obligación de informar de las cosas que sucedían en esta casa, por lo que era muy probable que Matoba-san ya lo supiera. Pero si el gobierno japonés se tomara en serio nuestras historias sobre Theresa, probablemente solo los convencería de adelantar la fecha límite para salir de aquí. No harían nada más. Probablemente, con mayor precisión, no podría hacer nada más.

Los oponentes a los que nos enfrentábamos, después de todo, eran el tiempo y el espacio. No podrías simplemente ponerlos en una llave o algo así.

Diablos, con la tecnología japonesa de principios del siglo XXI, apenas podíamos entenderlos. Probablemente no teníamos ninguna esperanza de encontrar y detener la tecnología furtiva experimental que supuestamente estaba en la base de todo esto.

Habría sido bastante difícil si la máquina hubiera estado aquí en Eldant, pero en Bahairam, con el que ni siquiera teníamos vínculos diplomáticos, no pensé que un japonés al azar fuera a participar en una misión de destrucción. Además, si la cosa se estaba quedando sin energía y se detendría por sí sola pronto, ¿cuál sería el punto de tomarse tantas molestias?

En cuanto a avisar a Petralka y a los demás, como no sabíamos qué pasaría exactamente ni cuándo, parecía innecesario asustarlos con historias de posibles catástrofes. Una cosa sería si hubiera una buena manera de prepararse para lo que pudiera suceder, pero realmente no la hubo.

“Hrrmm…” Siempre fue posible, por supuesto, que no pasara nada. Que el túnel hiperespacial desaparecería silenciosamente y que toda esta ansiedad habría sido en vano.

“De hecho, espero que sea así”. Eso significaría que la única decisión real que tenía que hacer era en qué lado del agujero quedarme. Era un problema bastante pequeño comparado con un desastre masivo… pero era uno que tenía que resolver pronto.

¿Ese mundo de allá? ¿O este de aquí? ¿Mi familia? ¿O los amigos que hice? Fue una elección cruel. E incluso si esto no estaba tan alto en la lista de prioridades, aquí había otra forma de decirlo: ¿Japón, con su abundancia desbordante de cosas otaku? ¿O el Sagrado Imperio de Eldant, donde fui tratado esencialmente como nobleza?

Si volviera a Japón, realmente sería solo otro otaku, solo un ex guardia de seguridad del hogar, solo un desertor de la preparatoria.

Si me quedara en Eldant, podría esperar que me trataran bien y tal vez incluso vivir en el lujo. Pero, de nuevo, ¿qué pasaría cuando perdiéramos la conexión con Japón?

Fue un verdadero rasguño de cabeza. Y por mucho que Hikaru-san y Minori-san pudieran ridiculizarme como “indeciso” o “la imagen misma del titubeo”, simplemente no podía tomar una decisión tan rápido.

“Ahora que lo pienso…” Hikaru-san podría burlarse de mí si quisiera, pero ¿qué planeaba hacer? Había llegado a gustarle este mundo a su manera; se llevaba bien con los estudiantes y todo. Tenía que pensar que Eldant tenía un lugar en su corazón, y que al menos a una parte de él le resultaría difícil irse. De acuerdo, no mostró la menor señal de eso, pero supongo que eso fue algo normal para él.

Hice una pausa por un largo tiempo. En serio: ¿qué se suponía que debía hacer? ¿Qué quería hacer? Podía sentir la ansiedad minando mis fuerzas cuando:

“¿Maestro?” Escuché a Myusel, acompañado de un golpe en la puerta. “Disculpe, pero traje té…”

“Oh gracias. Entra”, dije, y como de costumbre, Myusel entró en mi oficina empujando un carrito con un juego de té completo y algunos bocadillos. Dejó una bandeja y una taza como la había visto hacer tantas veces antes. Ahora que lo pensaba, sabía que Myusel podía ser un poco torpe a veces, pero nunca la había visto cometer un error cuando se trataba de tomar el té o cocinar.

Para mi sorpresa, esta vez escuché un parloteo cuando la tetera y la taza de té se tocaron. La mano de Myusel temblaba, muy levemente. Nunca había visto nada parecido.

“¿Myusel?”

“Ah, ¿s-sí, señor?” Ella se volvió hacia mí y… “¡Eeyipes!”

“¡Oh! ¡Lo siento mucho!”

No había terminado de servir el té, que se derramó por todas partes. El té muy caliente. Salpicó mi escritorio y, de ahí, a mis rodillas. Ese era un territorio peligroso de varias maneras…

“¡Shinichi-sama…!”

Myusel rodeó el escritorio y se arrodilló a mi lado, con la intención de limpiarme las piernas empapadas. Pero… bueno, ella estaba tan conmocionada que no pareció darse cuenta, pero conmigo sentada en esta silla, y su torso al nivel de mis rodillas, inclinándose hacia mí… Fue una especie de… Fue un poco como – (resto suprimido)

“Oye, eh… O-Oye, ten cuidado, ¿de acuerdo?”

Ella estaba en algún lugar muy, eh, al límite. Un área que podría volverse muy peligrosa si una mujer joven la tocara descuidadamente. No es que no todo estuviera ardiendo, ¿comprende? Ardiendo con té. Pero no podía quitarme los pantalones exactamente…

“¡Lo siento! ¡Dios mío, lo siento mucho, Shinichi-sama!” Myusel había estado a punto de simplemente quitarme los pantalones, pero ahora parecía que se iba a romper. Atrapado entre la vergüenza y un dolor intenso y abrasador, los atrapé y la detuve.

Ugh, ¿qué estoy haciendo?

Por un momento, Myusel y yo nos sentamos allí teniendo un tira y afloja con mis pantalones, pero no nos estaba llevando a ninguna parte exactamente.

“¡Estoy bien! ¡Todo está bien, por favor déjalo ir!” Grité, tal vez un poco más fuerte de lo que pretendía.

“Er, ¿qué?” Dijo Myusel. Se estremeció una vez, violentamente, luego saltó hacia atrás como si la hubieran lanzado. Sin embargo, se quedó de rodillas, mirando al suelo y temblando. Quizás pensó que estaba enojado con ella.

Arrgh… No, esto no es lo que quería.

“Lo siento… mucho… no quiero ser tan… incompetente…” Myusel se inclinó lo más profundamente que pudo. Pensé que podría inclinarse limpia por la mitad. Ella se estaba haciendo lo más pequeña posible. Podría intentar decirle que no estaba enojado, pero probablemente seguiría culpándose a sí misma. Así era ella. En lugar de seguir repitiendo que no estaba molesto, sería más rápido intentar cambiar de tema.

“Bueno, mira, la competencia es lo mismo que la competencia” dije tan a la ligera como pude, “pero casi nunca te veo cometer un error con la comida. ¡Cosas raras! Es SR, como Súper Raro. Haz ese SSR. Como si fuera un gachapon1, casi nunca saldría. De hecho, estoy un poco emocionado. Es como si finalmente hubiera completado mi set: ¡Variaciones sobre una chica torpe!”

“Er… ¿Eh?” Myusel parpadeó. Perfecto. Al ver mi oportunidad de ayudarla a salir de su decepción, seguí hablando: “Es la cosa más extraña, viniendo de ti. Cualquier cosa que estés pre—”

Estuve a punto de decir “preocupada”, pero cerré la boca con una palmada. Fue muy tarde. Tonterías. Ahora lo había hecho.

La expresión de Myusel se ensombreció. Estúpido, estúpido de mí. ¿Algo que te preocupe? ¡Si! Estupendo.

Ni siquiera tuve que preguntar. Se trataba de que me fuera a casa. Habíamos ido a ver a Petralka, Theresa se había presentado en nuestra casa y todo había sido un torbellino durante todo el día. Es posible que Myusel no haya entendido los detalles; difícilmente podría sentarme y charlar con ella al respecto.

Pero había escuchado lo que Matoba-san nos había dicho en esa primera conversación, o al menos parte de ella. Ella habría entendido la esencia de lo que estaba pasando.

O tal vez había escuchado algo del lado de Petralka sobre su trabajo. Después de todo, si me marchaba y Amutech dejaba de existir, Myusel, que era nuestra doncella, sería efectivamente despedida. Trabajaba en nuestra mansión, pero su empleador era oficialmente el Sagrado Imperio de Eldant. Sobre el papel, Petralka era su jefa.

En cualquier caso, Myusel sabía muy bien que pronto nos iríamos.

“Shinichi-sama…” La voz de Myusel cuando dijo que mi nombre estaba tan bajo que casi no lo oí en absoluto. Para mi sorpresa, ella, como Petralka, resultó tener algo por mí. De hecho, según Minori-san, Myusel podría incluso ser una yandere rotunda, del tipo que se vuelve impredecible cuando realmente se vuelve apasionada. Sabes, arriesgarte a morir por mí o algo así.

Admitámoslo: todo lo relacionado con quién y qué era Myusel marcó las casillas por mí. Además, tenía una gran personalidad y también era linda

como un botón. Así que, honestamente, estaba emocionado de que ella sintiera lo que sentía por mí. No pude evitar estar agradecido de que alguien se hubiera preocupado por este otaku perdedor. Estaba tan feliz que quería darme la vuelta tres veces, ladrar y luego tirarme al suelo frente a ella.

Por eso fue tan difícil para mí verla tan profundamente conmocionada. Sentí que era yo quien debería disculparse. Así que lo intenté.

“U-Um, ¿Myusel?”

“¿Sí, Shinichi-sama?” Todavía arrodillada frente a mí, Myusel me miró como si fuera a estallar en lágrimas. ¡Ay! Esa mirada convirtió en moe…

¡No! Quiero decir, me atormentó con la culpa. Olvídate de dar tres vueltas, podría simplemente sentarme a ladrar.

“Um… Bueno…” Las palabras no salían, y me quedé en silencio. Incluso yo podía decir lo patético que estaba siendo. Pero, ¿qué debo decir? ¿Qué podría decirle? Simplemente ya no lo sabía.

Un largo y pesado silencio cayó entre nosotros. Ambos sabíamos que una palabra incorrecta podía hacer que todo fuera mucho más desagradable. Pero entonces…

“Er, uh, Shinichi-sama…”

“¿Eh? Sí, ¿qué es?” Inconscientemente me enderecé.

“Lo que Matoba-sama dijo esta mañana… Shinichi-sama, vas a volver a Japón… ¿no es así?”

“Oh… Uh, sí”. Asentí con la cabeza como una muñeca mal hecha. “Eso es lo que Matoba-san dice que hagamos, pero… Bueno…”

¡Arrgh! Esto no fue bueno. Después de todo esto, todavía estaba tratando de fingir que era culpa de Matoba-san. De todos modos, tenía otro problema en mis manos.

“Volverás, y…” Myusel miró al suelo, como si estuviera tratando de ocultar algo. “Y no… nunca podrás volver aquí, ¿verdad?”

No dije nada. Sí. Ese era más o menos el tamaño de la misma. Si hubiera podido decirle lo mismo a Myusel, tal vez mi vida hubiera sido más fácil.

“Y Ja-pan… podría… podría yo…” No terminó la oración. Parecía que quería hacerlo, pero no podía pronunciar las palabras.

Ahora que lo pienso, esto había surgido antes. Myusel me había dicho una vez que si volvía a Japón, ella quería ir conmigo. Y de hecho, cuando fui a casa de visita, ella vino conmigo.

También Elvia. E incluso Petralka, aunque había tenido que esconderse para hacerlo. La visita no había sido del todo tranquila, pero había sido muy divertida. Me alegré de descubrir que Myusel parecía disfrutarlo tanto como yo.

De hecho, mi madre le había preguntado a Myusel si no estaría interesada en unirse a nuestra familia como novia…

¿Sabes, es esa una opción que tengo abierta?

Una tercera opción: volver a Japón pero llevarme a Myusel y a los demás. De acuerdo, entonces tal vez no sería factible traer a Petralka, que era una emperatriz, después de todo… ¿Pero tal vez Myusel y Elvia…?

No, eso nunca funcionaría. Negué con la cabeza. No fue posible. Matoba- san y sus superiores nunca estarían de acuerdo. El punto era que el gobierno japonés quería cortar completamente los lazos con este mundo. No había forma de que permitieran que nadie, Myusel o cualquier otro, de este mundo regresara al nuestro.

Y digamos, solo por el bien de la discusión, digamos que había la mínima posibilidad de que estuvieran de acuerdo, ¿cómo podría garantizar la seguridad de Myusel? ¿O la de Elvia, para el caso? Si lo que había dicho Theresa era cierto, entonces Myusel, como todos los demás semi- humanos de este mundo, era producto de la manipulación genética.

La tecnología genética estaba en su infancia en el siglo XXI. ¿Qué podría ser más atractivo que un ejemplo vivo de la tecnología? Experimentaría con Myusel para ver qué podían aprender de ella, todo en completo secreto, por supuesto.

Luego estaba el simple hecho de que Myusel y los demás carecían de cualquier tipo de registro familiar o tarjeta de residencia en Japón. Desde una perspectiva burocrática, no existían. Eso hacía que fuera aún más tonto esperar que los trataran con humanidad. No vivirían conmigo. Seguirían siendo sujetos experimentales hasta que murieran.

¿Las iba a proteger? No, eso fue ridículo. La única razón por la que había sido capaz de desafiar al gobierno japonés la última vez que llegó el momento fue precisamente porque había estado aquí en este otro mundo, donde había tenido la protección del Sagrado Imperio de Eldant.

Como nada más que un ex guardia de seguridad doméstico otaku perdedor, estaba más allá de mis poderes defender a Myusel o Elvia de un gobierno estatal agresivo durante años o décadas. Ese juego terminaría antes de que comenzara. Y más que nada…

“Ya veo… No es posible, ¿verdad…?” Myusel obviamente tomó mi silencio por una negativa. Ella miró al suelo. “Yo… lo siento. Estoy tan avergonzada. Solo quería quedarme a tu lado… pensé que tal vez podría volver a Japón contigo… sé que está más allá de mi posición…”

“¡Eso no es así!” Exclamé, cayendo de mi silla y de rodillas frente a Myusel. Ella levantó la vista sorprendida al verme negar con la cabeza. “¡No, no, no es eso! Si pudiera llevarte conmigo, si pensara que es posible, ¡lo haría en un segundo! ¡Más allá de tu puesto, mi pie! ¡Siento que debería ser yo quien te suplique que vengas conmigo!”

“Shinichi-sama…” Los ojos de Myusel se llenaron de lágrimas. Comenzaron a deslizarse por sus pálidas mejillas mientras la confusión en su rostro se mezclaba lentamente con la felicidad.

Dije: “Pero Myusel, ¿qué harías con Falmelle-san?”

La vi recuperar el aliento. Falmelle Faugron era la madre de Myusel; tenía uno, por supuesto, a pesar de que habían estado separados durante muchos años.

Recientemente, finalmente se habían reunido. Si llevo a Myusel de regreso a Japón, ella y Falmelle-san quedarían destrozados para siempre. Y Elvia tenía hermanas mayores, Amatena y Jijilea, sin mencionar a sus padres, y nunca volvería a ver a ninguna de ellas.

Si insistiera en traerlos de regreso a Japón porque no quería separarme de ellos, ¿no estaría simplemente poniendo mi propia carga sobre los hombros de los demás?

“Ella es tu madre”, le dije. “Finalmente la encontraste de nuevo, ¿verdad?”

“Bueno, sí…”

“Te separaron de ella cuando eras muy pequeña, ¿verdad? Ahora es tu oportunidad de recuperar el tiempo que perdiste con ella. Sé que te quedaste aquí conmigo cuando Falmelle-san trató de llevarte a casa con ella, pero lo hiciste sabiendo que podían verse si querían. Esta vez sería diferente, ¿entiendes?”

“Shinichi-sama—”

“¿Y se supone que debo pedirte que vengas conmigo, aunque eso signifique no volver a ver a tu familia nunca más? ¿Cómo pude decir algo tan egoísta?”

No pude llevar a Myusel de regreso a Japón. No pude obligarla a abandonar a su madre. Así que tuve que tomar una decisión: tenía que elegir a una persona, o grupo de personas, y no a otra.