Kenja no Deshi wo Nanoru Kenja (NL)

Volumen 2

Capitulo 8: Carillón Escarlata

El cabello ondeante de Alfina reflejaba de la luz forma hermosa incluso, si era artificial, mientras corría como el viento mismo y apuntaba a las profundidades de la tierra.

Después  de  darle  instrucciones,  Mira  pensó  que  ya  no  quedaban  más  problemas  y parpadeaba con fuerza, eliminando la vista de los Ghouls de su mente.

“Ahora, deberíamos avanzar.”

Ella dijo y cuando volvió su mirada hacia la dirección en la que avanzaban, Takuto trotó a su lado y le tomó la mano. Fricca también los siguió y, como era natural, se inclinó hacia Mira.

Por otro lado, Emera, Asbar y Zeff aún veían en la dirección hacia la que se dirigía Alfina, congelados.

“Ustedes dos, ¿vieron eso?”

“Sí, lo vi. Eso fue tremendo”.

“Pero también creo que es maravilloso.”

Lo que los tres habían visto con sus ojos, era el espíritu de lucha que desbordaba Alfina. Era enorme y más grande que cualquier otro que hayan visto antes.

Aunque podía variar entre las personas, el espíritu de lucha era un tipo de energía que cualquiera vestía durante el combate y su tamaño crecía proporcionalmente a la habilidad del luchador. Y así como los Lanzadores de Conjuros podían sentir y ver espíritus, los Guerreros podían ver el espíritu de lucha con sus ojos.

Emera observo a Mira, quien hinchó el pecho con orgullo y satisfacción. Se preguntaba quién demonios era Mira, a quien Alfina, dueña de tal fuerza, llamaba maestro.

“La  invocaciones  son  realmente  increíbles.  Es  la  primera  vez  que  las  veo,  pero  me sorprendió mucho.”

“… ¿Quién diablos eres tú…?”

Mira observo  a Fricca,  quien le habló de  esa  manera.  La  atmósfera  que Fricca  estaba desprendiendo era muy diferente a la de antes. ¿A dónde se fue su expresión de cuando molestó a Mira debido a su ternura? Actualmente, Fricca volvió sus ojos, brillando como un cielo estrellado, hacia Mira. Esta apariencia intelectual de ella daba la impresión de que podría haber sido un completo extraño.

“Estuvimos juntas todo este tiempo, seguro que dices cosas extrañas.” Fricca respondió con un gesto de levantar sus gafas.

“Emera, EMERAA. ¡Fricca está siendo rara!”

Sintiendo algo incomprensible dentro de la actitud de Fricca mientras le daba palmaditas en la cabeza, Mira buscó la ayuda de Emera.

“Um, ¿qué pasó?”

Desconcertada, la conciencia de Emera regresó cuando escuchó su nombre y caminó hacia Mira mientras aún estaba aturdida.

“Fricca está actuando extraño. Ella es demasiado tranquila, o debería decir, actúa intelectual. En cualquier caso es raro.”

“Ahhh. Lo dices en serio.”

Después de comprender la situación, Emera sonrió maliciosamente y dijo: “Te amo”, de repente abrazó a Fricca.

“¿Qué pasa? Emera. No lo arruines.”

Fricca apartó ligeramente a Emera y se deslizó fuera de sus brazos. En cuanto a Emera, sacó la lengua y dijo: “Me rechazaron” y se rio.

“Entonces, ¿qué pasa con ella?”

“Mira-chan, haz lo mismo que hice ahora.”

“¿Por qué haría algo como…?”

Mira estaba claramente agitada. Por supuesto, no era de extrañar porque lo que Emera le dijo que hiciera, era aferrarse a Fricca. Aunque a Mira le encantaría hacerlo si pudiera, la vergüenza todavía la vencía.

“Vamos, lo entenderás una vez que lo intentes.”

Incapaz de hacerlo, Emera agarró las manos de Mira por detrás y la hizo aferrarse a Fricca desde el frente.

“Que, ¿qué estás haciendo EMERa… AaAAaa?”

“Oh Mira-chan, eres una chica tan mimada. No se puede evitar, vamos, ¡te hare cariños!”

Fue repentino. De repente, la expresión fría e intelectual de Fricca se rompió y abrazó a Mira, quien fue arrojada sobre su pecho, casi con tanta fuerza que por poco empuja a Mira hacia abajo. Y luego comenzó a frotar sus propias mejillas contra las de Mira para disfrutar de la suavidad.

“¡Mira-chan, te amo!”

“¿¡Qué te ocurreeeeeeeeeeee!?”

Este cambio repentino y completo hizo que Mira se pusiera nerviosa. Aunque al principio había sido cautelosa con Fricca debido a su impresión, esta conducta serena la engañó por completo y dejó que su guardia bajara.

“Como probablemente ya te hayas dado cuenta, Fricca es una tonta para las chicas lindas. Normalmente está tranquila y serena, una retaguardia confiable. Pero como puedes ver, si hay una oportunidad, ella cae en tal estado.”

“¡Fue suficiente de explicaciones, detenla!”

Al ser acariciada por todo el cuerpo por Fricca, Mira levantó la voz desesperadamente mientras se resistía.

“Pensé que sería más rápido si lo comprobabas personalmente. Tehee.”

“¡Idiotaaaaaaaaaaaa!”

El grito de Mira reverberó en vano en el templo antiguo que ha recuperado su calma.

Los miembros de Carillón Escarlata solo le dieron miradas que decían “mis condolencias” y sonrieron irónicamente. Solo Takuto, apretó la mano de Mira y asintió.

Una vez que Fricca terminó de reponer su suplemento de lindura, Mira finalmente fue liberada. Han pasado cinco minutos desde que fue abrazada. Mientras tanto, Zeff había revisado los restos de los Ghouls en busca de objetos característicos del monstruo. Para Zeff, que no estaba intimidado por nada, la clasificación de materiales arrojados por monstruos era fácil.

Y así, después de un tiempo, reanudaron su progreso. Era un pasaje oscuro dentro del cual sus pasos y algunos sonidos metálicos reverberaban. En guardia por la respiración pesada de Fricca detrás de ella, Mira siguió caminando hacia adelante.

Sintiendo un tipo diferente de nerviosismo que el experimentado por explorar una mazmorra, Mira llegó a la siguiente sala. En el interior no había signos de presencia, en cambio, aquí y allá se podían ver montones de cenizas.

“No hay nada aquí.”

Zeff, que se asomó al interior de la sala para comprobarlo por si acaso, señalo con la mano derecha y anunció que todo estaba bien.

Moviéndose frente a Mira y los otros, Zeff buscó en los alrededores. Luego, de pie frente a la pila de cenizas, encontró algo brillante en su interior.

“Oh, es una Piedra Mágica.”

Dijo y recogió una piedra púrpura, del tamaño de una cuenta. Al ver eso, Asbar usó la empuñadura del martillo para mover una pila de cenizas. Luego, confirmando que había una Piedra Mágica dentro, levantó su linterna y echó un vistazo a la sala con los monstruos completamente destruidos.

“¿Puede ser que todos estos montones de cenizas sean restos de monstruos…?”

Alrededor de ellos, dentro de esta sala de unos veinte metros, había más de diez pilas de cenizas.

De entre ellos, Mira sacó una Piedra Mágica. (“Hmm, parece que aparecen como deberían.”)

Las Piedras Mágicas eran uno de los materiales que podían obtenerse principalmente de monstruos no muertos. Tenían el poder mágico requerido para mover sus cuerpos, y ese poder mágico se podía usar en varios campos, por lo que había una demanda para ellas. Mira ahora confirmó que los monstruos dejaban caer Piedras Mágicas en este cementerio subterráneo, como deberían haberlo hecho.

En el pasado, los jugadores que apuntaban a estos materiales cazaban monstruos en este cementerio subterráneo. Llegó tan lejos, que entre los jugadores el término “visitar una tumba” significaba una caza excesiva en esta mazmorra.

Mientras Mira recordaba algo así, Zeff corrió de montón de cenizas a montón de cenizas y recuperó las Piedras Mágicas. En total hubo 14 de ellas.

“Estoy pensando en voz alta, pero, ¿todo esto lo hizo Alfina-san?”

“Teniendo en cuenta las circunstancias, parece que sí.”

“¿Pero por qué se convirtieron todos en cenizas? Creo que ella estaba sosteniendo una espada. ¿Tal vez ella usa magia de fuego o algo así?”

Justo como dijo Zeff, lo que Alfina sostenía era una espada. Si ella los hubiera cortado, habría cadáveres con heridas de corte, pero todo lo que parecía haber eran cadáveres que se convirtieron en montones de cenizas.

“Tendría que ser un hechizo de clase bastante alta para convertirlos en cenizas. Sin embargo, no parece haber ningún residuo de hechizos de clase alta, así que probablemente no fue hecho con magia.”

A menos que fuera un ataque de fuego de nivel bastante alto, sería imposible convertir cuerpos enteros en cenizas.

Era posible que la magia hiciera tal cosa. Los únicos hechizos que podían ofrecer tanta potencia de fuego eran los de clase alta, pero cuando se usan tales hechizos, quedaban residuos después de su uso. Incapaz de encontrar tales residuos, Fricca decidió que ese no era el caso.

La diferencia entre la situación actual y la realidad hizo que todos se desconcertaran, y después de un momento las miradas de todos se volvieron hacia Mira.

“Entonces, Mira-chan. ¿Cuál es la respuesta real?”

Zeff hizo un guiño y solicitó una explicación, por lo que Mira dijo “No se puede evitar” se dio aires, y contestó. También mencionó que esa fue la razón principal por la que eligió a Alfina entre los innumerables hechizos de invocación que tiene.

“La espada que usa Alfina está forjada de luz convergente, es una espada exorcizadora. Al mismo tiempo que corta el mal, libera un destello de luz que los quema. Todos los monstruos aquí son muertos vivientes, así que no hay nada que pueda detener a Alfina.”

Con un dedo en la barbilla, Mira hinchó su pecho con holgura mientras se jactaba. “Así que existe una espada como esa…”

Emera miró hacia los montones de cenizas con un brillo en sus ojos. Aunque le preguntó al líder de Carillón Escarlata y tomó prestada su Espada Espiritual, se podría decir que la mitad de la razón por la que lo hizo fue porque quería intentar usarla. Emera tenía una debilidad por cualquier tipo de espada rara.

“Ya veo, pensar que pudiste invocar a alguien con una espada así, estoy asombrado.”

Justo como lo había planeado Mira, Asbar parecía haber revisado su reconocimiento de los Invocares para mejor.

La finalización de la mazmorra de Rango C, El Templo Antiguo de Nevrapolis, fue mucho más simple de lo que Emera pensó que sería. Más bien, podría decirse que fue lo más rápido posible.

La cosa número uno a tener en cuenta en la mazmorra, eran los monstruos, que han sido reemplazados por pilas de cenizas que Zeff había revuelto de muy buen humor. La única cosa similar a un aventurero que hicieron fue probablemente Emera confirmando la dirección en la que iban mientras consultaba el mapa.

“¿Por qué vinimos aquí? ¿Piedras Mágicas gratis?”

Zeff, quien recuperó objetos de pilas de cenizas, de repente filtró esas palabras. Desde su perspectiva, eran palabras insignificantes, pero Emera, que se encontraba en el medio, dijo: “Ugh…”, mientras perdía el aliento.

Acompañar a Takuto a la sala del Espejo Socorro Oscuro. Ese era el objetivo. Pero a juzgar por la situación actual, Mira estaba más que capacitada para lograrlo sola.

Una mazmorra de Rango C era un lugar peligroso incluso para los aventureros de rango alto si no se preparaban adecuadamente, por lo que no podía permitir que una chica y un niño fueran solos. Declarándolo así, en parte los acompañó por la fuerza. Habiendo oscilado la Espada Espiritual solo una vez, Emera sonrió amargamente.

“¿La seguiste por gusto?”

“¡¡¡NO LO DIGAS ASÍÍÍÍÍÍÍ!!!”

Las palabras que desgarraron su corazón y perforaron su interior hicieron que Emera se angustiara a más no poder.

Luego continuaron avanzando hasta el pasillo central del tercer nivel. En el interior, en el medio, había una gran pila de cenizas. El monstruo que estaba allí, era el que Mira no quería ver sin importar qué, y la llevó a Invocar a Alfina, un Ghoul gigante. Se había convertido en un montón de cenizas y se dispersó con una patada de Zeff.

“¡Whoaa! ¡Un Cristal Mágico!”

Al encontrar una piedra tan grande como un puño dentro de la pila de cenizas, Zeff levantó la voz. En ese momento, los miembros de Carillón Escarlata que no han mostrado mucho interés, habían cambiado la expresión de sus caras al mismo tiempo.

No era de extrañar, un Cristal Mágico era un botín raro que solo se obtenía de monstruos grandes que eran difíciles de vencer.

“¡Asombrosoooo! ¡Muéstrame, muestrame!”

“Heey, ¿en serio?”

“Somos muy afortunados.”

Después de ver a Emera y a Zeff que se animaron y se relajaron por completo, Asbar miró la gema dentro de las manos de Zeff con una mirada distante en sus ojos. En cuanto a Fricca, ella no cambió su expresión, pero sus mejillas estaban enrojecidas.

Frente a un grupo así, Takuto no tenía idea de lo que estaba sucediendo, pero al ver el divertido ambiente, sonrió. En el caso de Mira, solo vio al Cristal Mágico pensando que era un botín raro, como si esto no le importara en absoluto.

Luego continuaron avanzando hasta que finalmente llegaron a los pasillos que llevaban a la habitación del Espejo Socorro Oscuro en el quinto nivel.

Allí también, todo fue igual que antes, estaba completamente desprovisto de monstruos, con solo montones de cenizas que continuaban interminablemente.

Sin embargo, su número y tamaño aumentaron claramente, esto hablo del valor de Alfina, haciendo que Emera y Asbar quedaran boquiabiertos incluso si no vieron que ocurrió. Después de todo, normalmente, habrían sido ellos los que sufrirían la mayor parte de los ataques de esos monstruos.

“El exterminio está completo.”

Mientras tanto, Alfina estaba esperando en el pasillo. Ella no parecía estar sin aliento y no había ni un solo rasguño en su armadura. Se veía igual que cuando había aparecido por primera vez.

“Mm-hm, buen trabajo. Como se esperaba de ti, Alfina.”

“Es un honor recibir tales palabras de alabanza.”

Mientras Alfina se arrodillaba e informaba, Mira dijo palabras de agradecimiento y levantó la mano.

“Asegúrate de descansar bien.”

Al recibir instrucciones para regresar, Alfina fue envuelta por un círculo mágico que apareció y, como si se estuviera volviendo borrosa, se retiró.

Esta visión algo solemne y respetuosa hizo que todos solo pudieran mirar, incapaces de decir algo. Sólo Zeff parecía muy decepcionado.

La estructura del quinto nivel era extremadamente simple. Después de bajar las escaleras y atravesar un pasillo, llegaron a un gran vestíbulo de forma cuadrada que tenía cuatro pasajes, uno al frente y otro en la parte posterior, y dos a ambos lados. Excluyendo el pasaje que conducía al cuarto piso, había tres pasajes. El izquierdo conducía a un almacén y el de enfrente conducía al piso más bajo. En otras palabras, la habitación del Espejo Socorro Oscuro al que Takuto quería ir estaba en el pasaje a la derecha.

Una vez que Emera lo confirmó en el mapa, comenzó a guiarlos hacia el pasaje de la derecha. Zeff, que estaba hurgando en las cenizas, tardó un poco en seguir al grupo.

“Parece que este es el pasillo del Espejo Socorro Oscuro.”

Al final del pasaje abrieron una puerta hecha de cobre y entraron, llegaron a una habitación con formas enigmáticas dibujadas en las paredes. Mira no olvidó este escenario anormal y se quedó mirando la familiar antigüedad que se ve en la parte posterior.

Después de echar un vistazo alrededor de la habitación, Emera y Asbar vieron que no solo no había monstruos sino también pilas de ceniza dentro. Todo lo que había, era un espejo.

Apenas iluminado por la luz de las linternas, el espejo que emergía de la oscuridad de manera escalofriante no solo tenía el efecto de mostrar a los muertos, sino que también estaba rodeado por el aura que decía que había algo más sobre eso.

Un silencioso sonido de alguien recuperando el aliento fue borrado por el silencio. A medida que el nerviosismo anormal crecía allí, Mira dijo “entonces” y caminó hacia el espejo, sacó Agua Bendita y roció un poco en el espejo.

Al recordar una búsqueda en la que un Demonio Menor había maldecido al Espejo Socorro Oscuro provocando un resultado trágico, Mira primero intentó el método para lidiar con eso.

“Mm-hm, se ve bien.”

Después de confirmar que no estaba maldito, Mira se dio la vuelta y caminó hacia Takuto. “Eh, ¿qué? ¿Qué pasó?”

Al ver la acción repentina de Mira, Emera hizo una expresión de asombro y preguntó. Si Mira explicara en detalle llevaría tiempo.

“Mm, bueno, es algo así como un amuleto de la suerte.” Por eso ella respondió vagamente, esquivando la pregunta.

Con el agua goteando de su superficie, el Espejo Socorro Oscuro se volvió aún más espeluznante que antes. Mirándolo tímidamente, Emera se preguntó qué tipo de amuleto de la suerte era ese. Entonces, de repente, la puerta se abrió detrás de ellos junto con un fuerte sonido.

“Heeeey. ¿Por qué se quedan en un lugar como este? ¿Encontraron lo que se supone vinimos a buscar?”

Cuando Zeff los alcanzó y los llamó, Emera se estremeció, sorprendida por el repentino sonido.

“L-Lo encontramos. ¡Es eso, ESO!”

Después de responder así, Emera se sonrojó de vergüenza y señaló el espejo en frente. “Lo hicimos, Takuto. Con esto podrás ver a tu papá y a tu mamá.”

“Sí, todo es gracias a todos. ¡Muchas gracias!”

Después de confirmar el Espejo Socorro Oscuro, Zeff se regocijó como si fuera para él y puso una mano en el hombro de Takuto. Takuto respondió con una sonrisa y lágrimas en sus ojos.

“Vamos, ve, encuéntrate con ellos.”

Mira golpeó suavemente la espalda de Takuto. Al ser empujado desde atrás, dio un paso adelante, dijo “¡sí!” Y luego se paró frente al Espejo Socorro Oscuro para llamar a los nombres de sus padres.

Aunque requería alguna conexión con los muertos o elementos fuertemente relacionados con ellos, el Espejo Socorro Oscuro era extremadamente fácil de usar: bastaba llamar a sus nombres mientras se pensaban en ellos.

Al recordar las caras de sus padres que recordaba débilmente, Takuto gritó hacia el espejo.

…

……

“¿Ellos… aparecerán?”

Mientras todos observaban y aguantaban la respiración, Emera no pudo soportar su impaciencia y preguntó. Sin embargo, Fricca la miró de inmediato, se encogió de hombros y retrocedió abatida.

…………

“¿Debería ser visible para nosotros?”

Asbar fue incapaz de soportar el silencio que llenaba la habitación y formuló una pregunta. Sin embargo, no había nadie para responder a esto, y todos solo podían mirar fijamente a la espalda de Takuto.

“Takuto.”

La primera en notar el cambio fue Mira. Ella corrió hacia él trotando y le abrazó la cabeza mientras él temblaba, llorando.

Al ver eso, se preguntaron qué sucedió y avanzaron, pero Takuto levantó la voz llorando, luego se aferró a Mira en busca de calor.

“¡Papá, mamá…!”

Al recibir las lágrimas que brotaban como una presa rota, Mira le dio una palmadita en la espalda.

“¿Qué pasó? ¿Fue triste la despedida?”

Al escuchar sus palabras, Takuto sacudió la cabeza hacia un lado, luego con lágrimas en los ojos alzó la vista y…

“Papá y mamá, no quieren verme.” Dijo y volvió a llorar.

Parecía que no podía ver a sus padres. Emera y Fricca pusieron las manos sobre sus hombros y las lágrimas se podían ver débilmente en sus caras desanimadas.

Sin saber qué hacer, Asbar estaba consternado. Busco entre sus objetos algún tipo de dulce y jugo.

En cuanto a Zeff, se paró frente al Espejo Socorro Oscuro y lo miró con anticipación. “Lilika.”

Murmuró en voz baja. Era el nombre de su hermana pequeña que murió antes que él debido a una enfermedad. Este nombre pronunciado inconscientemente era algo así como una oración para él.

Inmediatamente después de eso, el Espejo Socorro Oscuro filtró una luz tenue, y una chica apareció en el otro lado del espejo. Tenía unos quince o dieciséis años, llevaba un vestido rojo de una pieza y tenía el cabello marrón atado en dos colas. Ella hizo una sonrisa afable mientras miraba a Zeff de pie frente al espejo.

“De ninguna manera…”

Su edad no cambió en comparación con cuando murió, llevaba su vestido favorito de una pieza y tenía el peinado que muchas veces le había molestado para hacérselo. Este aspecto que Zeff podía recordar claramente, incluso ahora, era sin duda su hermana pequeña Lilika.

Y esta apariencia fue vista no solo por Zeff, sino también por Mira, Emera y los otros. Mientras consolaban a Takuto, Mira, Emera y Fricca tenían sus miradas pegadas al espejo.

“Lilika… ¡¡Lilika!!”

Zeff inconscientemente se aferró al espejo y gritó el nombre de su hermana pequeña. “¿Onii-chan?”

En ese momento, la chica que estaba en el espejo respondió a estas palabras e inclinó la cabeza. Después de que Zeff confirmó que podía escuchar su voz, sus sentimientos explotaron.

“Lo siento, Lilika. ¡No pude salvarte, lo siento! Si solo hubiese regresado más rápido, tú no…”

La voz de Zeff gritando palabras de disculpa se había vuelto ronca a mitad de camino y ya no era inteligible, pero aun así elevó su voz para repetir disculpas una y otra vez.

“Onii-chan. ¿Por qué te estas disculpando? ¿Hiciste algo malo?”

Lo que detuvo a Zeff, que derramo todo lo que se había estado acumulando en lo más profundo de él como lo dictaban sus sentimientos, no era nadie más que Lilika.

“Yo… no te salvé. Si hubiese regresado a la aldea más rápido, no habrías muerto, Lilika.”

Zeff levantó la voz mientras agachaba la cabeza con remordimiento. El único aquí que sabía las circunstancias con respecto a esto era Asbar, quien frunció el ceño y comenzó a caminar al lado de Zeff.

Cuando Asbar estaba a punto de decir que no era su culpa.

“No es tu culpa, Onii-chan. Yo morí de enfermedad. ¡Por eso, no es tu culpa en absoluto! La razón por la que vine aquí para reunirme con Onii-chan no fue para escuchar tus disculpas, sino para decir: gracias.”

La cara de la niña que estaba dentro del espejo se puso roja y ella reprendió a su hermano, Zeff. Estaba molesta, no quería disculparse por tal motivo. Y reprendió a su hermano, que seguía culpándose por tal motivo.

“¡Onii-chan!”

“¡S-Si!”

La voz de Lilika llena de ira hizo que Zeff corrigiera su postura y se pusiera de pie. En el momento en que vio eso, Lilika hizo una amplia sonrisa y se echó a reír.

“Li… ¿Lilika?”

“No has cambiado, Onii-chan.”

“Eh, sí, sí.”

Cuando Lilika todavía estaba viva, ella regañaba a Zeff así cuando él estaba actuando muy travieso. Aunque pasó bastante tiempo desde entonces, su cuerpo aún recordaba la voz de Lilika.

“Onii-chan, morí a causa de una enfermedad epidémica. No asumas ninguna responsabilidad innecesaria por eso, Onii-chan.”

“Pero, Lilika…”

“No, sin peros. Sé que estabas haciendo todo lo posible por mi bien, Onii-chan. Por eso, solo quería decir esto. Gracias, Onii-chan. Te quiero.”

Después de que ella dijo esto, la figura de Lilika lentamente se volvió transparente. Parecía que el tiempo se estaba acabando.

“Yo también. ¡Yo también te quiero!”

Zeff gritó hacia la sombra de Lilika que desaparecía. El instante después de eso, todos sintieron como si vieran a la chica sonreír levemente.